TOYOTA 86 2018 Manuel du propriétaire (in French)

129
1-7. Informations relatives à la sécurité
1
Avant de prendre le volant
86_D (OM18086D)
Si le capteur d'impact situé sous la partie centrale des sièges arrière et l'un
des capteurs d'impact de passage de roue arrière détectent simultanément
un impact dépassant un niveau prédéterminé, alors le module de
commande provoque uniquement le déploiement du coussin gonflable
rideau SRS situé du côté soumis à l'impact.
Si le capteur de retournement détecte un retournement du véhicule, le
module de commande gonfle les coussins gonflables rideaux SRS. À ce
stade, les prétensionneurs de ceinture de sécurité du conducteur et du
passager avant fonctionnent également simultanément.
Après le déploiement, le coussin gonflable latéral SRS commence
immédiatement à se dégonfler. Le temps s'écoulant entre la détection de
l'impact et le dégonflage d'un coussin gonflable latéral SRS après
déploiement est plus bref qu'un clin d'œil.
Le coussin gonflable rideau SRS reste gonflé pendant un moment à la suite
de son déploiement, puis se dégonfle lentement.
Le coussin gonflable latéral SRS et le coussin gonflable rideau SRS se
déploient, même lorsque personne n'occupe le siège du côté subissant
l'impact.
Lorsque le coussin gonflable latéral SRS et le coussin gonflable rideau SRS
se déploient, un bruit de gonflage soudain, assez fort, se fait entendre et de
la fumée se répand. Ces événements sont le résultat normal du
déploiement. Cette fumée n'indique pas un incendie dans le véhicule.
Le coussin gonflable latéral SRS et le coussin gonflable rideau SRS sont
conçus pour se déployer dans le cas d'un accident impliquant une collision
latérale modérée à sévère. Ils ne sont pas conçus pour se déployer à la
suite de la plupart des impacts latéraux moins importants. En outre, ils ne
sont pas conçus pour se déployer dans la plupart des impacts frontaux ou
arrière, car le déploiement du coussin gonflable latéral SRS et du coussin
gonflable rideau SRS est inutile pour l'occupant dans ces situations.
Les coussins gonflables rideaux SRS sont également conçus pour se
déployer lorsque le véhicule se trouve dans une position extrêmement
inclinée comme lors d'un retournement. Ils ne sont pas conçus pour se
déployer lorsque l'inclinaison est moindre.
Chaque coussin gonflable latéral SRS et coussin gonflable rideau SRS est
conçu pour ne fonctionner qu'une seule fois.

130 1-7. Informations relatives à la sécurité
86_D (OM18086D)
Le déploiement du coussin gonflable latéral SRS et du coussin gonflable
rideau SRS dépend du niveau de la force exercée sur l'habitacle lors d'une
collision latérale. Ce niveau diffère d'un type de collision à l'autre, et il peut
n'avoir aucune incidence sur les dommages visibles faits au véhicule lui-
même.
■ Exemple du type d'accident au co urs duquel le coussin gonflable
latéral SRS et le coussin gonflable rideau SRS ont le plus de chances
de se déployer
■ Exemple des types d'accidents au cour s desquels le coussin gonflable
rideau SRS est plus su sceptible de se déployer
Un impact latéral sévère à proximité du
siège avant active le coussin gonflable
latéral SRS et le coussin gonflable rideau
SRS.
Le véhicule se retourne sur le côté ou sur
le toit.
Le côté du véhicule se soulève au-
dessus d'un certain seuil ou le véhicule
dérape et ses pneus heurtent le bord d'un
trottoir de manière latérale.

131
1-7. Informations relatives à la sécurité
1
Avant de prendre le volant
86_D (OM18086D)
■
Exemples des types d'accidents au cours desquels il est peu probable
que le coussin gonflable latéral SRS et le coussin gonflable rideau SRS
se déploient
Il existe de nombreux types de collisions qui pourraient ne pas nécessiter
obligatoirement le déploiement du coussin gonflable latéral SRS ou du
coussin gonflable rideau SRS. Dans le cas d'accidents tels que ceux
illustrés, le coussin gonflable latéral SRS et le coussin gonflable
rideau SRS
peuvent ne pas se déployer selon la violence de l'accident.
Lorsque le véhicule est impliqué dans un
impact latéral oblique.
Le véhicule est impliqué dans un impact
latéral sur une zone ne se trouvant pas à
proximité de l'habitacle.

132 1-7. Informations relatives à la sécurité
86_D (OM18086D)
■Exemple des types d'accidents au cour s desquels le coussin gonflable
latéral SRS est peu susceptible de se déployer
Il existe de nombreux types de collisions qui pourraient ne pas nécessiter
obligatoirement le déploiement du coussin gonflable latéral SRS. Dans le
cas d'un accident tel que ceux illustrés, le coussin gonflable latéral SRS peut
ne pas se déployer selon la violence de l'accident.
Le véhicule heurte un poteau de
téléphone ou un objet similaire.
Le véhicule est impliqué dans un impact
latéral causé par une moto.
Le véhicule se retourne sur le côté ou sur
le toit.

133
1-7. Informations relatives à la sécurité
1
Avant de prendre le volant
86_D (OM18086D)
■
Exemples des types d'accidents au co urs desquels le déploiement du
coussin gonflable latéral SRS et du coussin gonflable rideau SRS ne
se produit pas en principe
Le coussin gonflable latéral SRS et le coussin gonflable rideau SRS ne sont
pas conçus pour se déployer dans la plupart des cas si le véhicule est
impliqué dans une collision frontale, est heurté par l'arrière ou se retourne
par l'avant. Les illustrations montrent des exemples de tels accidents.
Le véhicule est impliqué dans une
collision frontale avec un autre véhicule
(mobile ou immobile).
Le véhicule est heurté par l'arrière.
Le véhicule se retourne par l'avant.

134 1-7. Informations relatives à la sécurité
86_D (OM18086D)
Lors d'un accident au cours duquel le véhicule est heurté latéralement plus
d'une fois, le coussin gonflable latéral SRS et le coussin gonflable rideau
SRS ne se déploient qu'une seule fois, au moment du premier impact.
Exemple: Dans le cas d'une double collision latérale, d'abord avec un
premier véhicule, puis immédiatement par un autre arrivant dans le même
sens, une fois que le coussin gonflable latéral SRS et le coussin gonflable
rideau SRS se sont activés lors du premier impact, ils ne s'activent pas au
moment du deuxième.
Coussin gonflable rideau SRS
Coussin gonflable latéral SRS
Deuxième
impactPremier impact

135
1-7. Informations relatives à la sécurité
1
Avant de prendre le volant
86_D (OM18086D)
AT T E N T I O N
■
En cas de déploiement des coussins gonflables SRS
Ne touchez pas les composants du système de coussins gonflables SRS
situés au niveau du dossier du siège avant à mains nues juste après le
déploiement. Cela peut causer des brûlures car les composants peuvent
être très chauds à la suite du déploiement.
Après le déploiement, ne touchez aucune partie du système de coussin
gonflable rideau SRS (entre le montant avant et un point situé au-dessus du
siège arrière, côté toit). Cela peut causer des brûlures car les composants
peuvent être très chauds à la suite du déploiement.
■ Précautions relatives au coussin gonf lable latéral SRS et au coussin
gonflable rideau SRS
Le coussin gonflable latéral SRS et le coussin gonflable rideau SRS ne sont
conçus que comme compléments à la protection première fournie par la
ceinture de sécurité. Ils ne suppriment en aucun cas la nécessité du port des
ceintures de sécurité. Il est également important de porter votre ceinture de
sécurité pour prévenir les blessures qui peuvent survenir lorsqu'un occupant
n'est pas assis dans une position droite correcte.

136 1-7. Informations relatives à la sécurité
86_D (OM18086D)
■A quel moment devez-vous contacter votre concessionnaire Toyota
Dans les cas suivants, le véhicule doit être inspecté et/ou réparé. Contactez
votre concessionnaire Toyota sans plus tarder.
●L'un des coussins gonflables SRS s'est déclenché.
●L'avant du véhicule est endommagé ou
déformé, ou a été impliqué dans un
accident qui n'était pas suffisamment
grave pour entraîner le déploiement
des coussins gonflables SRS.
● Le véhicule est partiellement
endommagé ou déformé au niveau
d'une porte, ou a été impliqué dans un
accident pas assez grave pour
provoquer le déploiement des coussins
gonflables latéraux et des coussins
gonflables rideaux SRS.
● La section de la garniture du volant ou
du tableau de bord porte des signes de
rayure, de fissure, ou de détérioration
quelconque.
● La surface des sièges renfermant le
coussin gonflable latéral est éraflée,
fissurée ou présente un autre type de
détérioration.

137
1-7. Informations relatives à la sécurité
1
Avant de prendre le volant
86_D (OM18086D)
AT T E N T I O N
■
Précautions relatives aux coussins gonflables SRS
Respectez les précautions suivantes concernant les coussins gonflables
SRS.
Le non-respect de ces précautions peut occasionner des blessures graves,
voire mortelles.
● Le conducteur et tous les passagers du véhicule doivent porter
correctement leur ceinture de sécurité.
Les coussins gonflables SRS sont des dispositifs supplémentaires à
utiliser avec les ceintures de sécurité.
●La partie des montants avant, des
montants arrière ou des garnitures
(capitonnage) du rail latéral du toit où
sont contenus les coussins gonflables
rideaux porte des signes de rayure, de
craquelure ou de détérioration
quelconque.

138 1-7. Informations relatives à la sécurité
86_D (OM18086D)
AT T E N T I O N
■Précautions relatives aux coussins gonflables SRS
●Le coussin gonflable conducteur SRS se déploie avec une force
considérable, pouvant occasionner des blessures graves, voire mortelles,
si le conducteur se trouve très près du coussin gonflable.
L'autorité fédérale chargée de la sécurité routière aux États-Unis
(“NHTSA”) conseille:
La zone à risque du coussin gonflable conducteur se situant dans les
premiers 2 à 3 in. (50 à 75 mm) de déploiement, vous placer à 10 in. (250
mm) de votre coussin gonflable conducteur vous garantit une marge de
sécurité suffisante. Cette distance est à mesurer entre le centre du volant
et le sternum. Si vous êtes assis à moins de 10 in. (250 mm), vous pouvez
changer votre position de conduite de plusieurs façons:
• Reculez votre siège le plus possible, de manière à pouvoir encore
atteindre confortablement les pédales.
• Inclinez légèrement le dossier du siège. Bien que les véhicules aient une conception différente, un grand nombre de conducteurs peuvent
s'asseoir à une distance de 10 in. (250 mm), même avec le siège
conducteur complètement avancé, simplement en inclinant un peu le
dossier de siège. Si vous avez des difficultés à voir la route après avoir
incliné le dossier de votre siège, utilisez un coussin ferme et
antidérapant pour vous rehausser ou remontez le siège si votre
véhicule est équipé de cette fonction.
• Si votre volant est réglable, inclinez-le vers le bas. Cela a pour effet d'orienter le coussin gonflable en direction de votre poitrine plutôt que
de votre tête et de votre cou.
Réglez votre siège selon les recommandations de la NHTSA ci-dessus,
tout en conservant le contrôle des pédales, du volant et la vue des
commandes du tableau de bord.
● Le coussin gonflable passager avant SRS se déploie également avec une
force considérable, pouvant occasionner des blessures graves, voire
mortelles, si le passager avant se trouve très près du coussin gonflable.
Le siège du passager avant doit être éloigné le plus possible du coussin
gonflable en réglant le dossier de siège de façon à ce que le passager
avant soit assis bien droit dans le siège.