TOYOTA AURIS 2014 Betriebsanleitungen (in German)

131
1. EINSTELLUNGEN VORNEHMEN
5
EINRICHTUNG
COROLLA_14CY_Navi_EM
1Wählen Sie “Bluetooth*”.
Wenn “Bluetooth*” eingeschaltet ist:
XFahrzeuge ohne ein intelligentes Ein-
stiegs- & Startsystem
Das Bluetooth
®-Gerät wird automatisch
verbunden, wenn sich der Motorschalter in
Stellung “ACC” oder “ON” befindet.
XFahrzeuge mit einem intelligenten Ein-
stiegs- & Startsystem
Das Bluetooth
®-Gerät wird automatisch
verbunden, wenn sich der Motorschalter in
der Betriebsart ACCESSORY oder IGNI-
TION ON befindet.
Wenn “Bluetooth*” ausgeschaltet ist:
Die Verbindung des Bluetooth
®-Geräts
wird getrennt und das System stellt die
Verbindung beim nächsten Mal nicht wie-
der her.
zSelbst wenn die Bluetooth®-Funktion aus-
geschaltet ist, wird sie automatisch einge-
schaltet, wenn ein Telefon oder sonstiges
Bluetooth
®-Gerät angeschlossen wird.
*: Bluetooth ist eine eingetragene Marke
von Bluetooth SIG, Inc.
■KOPPELN ÜBER DAS SYSTEM
1Wählen Sie “Gerät suchen”.
XWenn ein anderes Bluetooth
®-Gerät
verbunden ist
zUm die Verbindung des Bluetooth®-
Geräts zu trennen, wählen Sie “Ja”.
XWenn bereits 4 Bluetooth®-Geräte ge-
koppelt wurden
zEin gekoppeltes Gerät muss ersetzt wer-
den.
Wählen Sie “OK” und wählen Sie das
Gerät, das ersetzt werden soll.
2Wählen Sie das gewünschte Gerät.
zAnschließbare Bluetooth®-Geräte werden
in der Liste angezeigt.
Bluetooth®-FUNKTION EIN/
AUSKOPPELN EINES Bluetooth®-
GERÄTS
Bis zu 4 Bluetooth
®-Geräte können ge-
koppelt werden. Ein gekoppeltes Gerät
kann mit einem beliebigen Profil wie
Telefon (HFP), Musik (A2DP) und/oder
Internet (DUN/PAN) verbunden wer-
den.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 131 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

132
1. EINSTELLUNGEN VORNEHMEN
COROLLA_14CY_Navi_EM
3Bestätigen Sie die PIN.
zBei Bluetooth®-Geräten, die mit SSP
(Secure Simple Pairing) kompatibel sind,
ist kein PIN-Code erforderlich. Je nach
Typ des zu verbindenden Bluetooth
®-
Geräts wird möglicherweise eine Mel-
dung, die die Anmeldung bestätigt, auf
dem Display des Bluetooth
®-Geräts ange-
zeigt. Reagieren und bedienen Sie das
Bluetooth
®-Gerät entsprechend den
Anweisungen der Bestätigungsmeldung.
4Stellen Sie sicher, dass der folgende
Bildschirm angezeigt wird.
zDas System wartet auf Anschlussanforde-
rungen vom gekoppelten Gerät. Alle
angeforderten Profile werden automa-
tisch angeschlossen.
zDas Internetprofil wird nicht automatisch
angeschlossen. Für weitere Einzelheiten
zur Verbindung eines Internetprofils siehe
(→S.134).
XFalls die automatische Verbindung fehl-
schlägt, wird der folgende Bildschirm an-
gezeigt. Wählen Sie das gewünschte
Profil, mit dem eine Verbindung herge-
stellt werden soll.
Nr.FunktionSeite
Wählen, um das Telefon-
profil zu verbinden.138
Wählen, um das Musikpro-
fil zu verbinden.138
Wählen, um das Internet-
profil zu verbinden.134,
138
Wählen, um alle Profile zu
verbinden.138
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 132 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

133
1. EINSTELLUNGEN VORNEHMEN
5
EINRICHTUNG
COROLLA_14CY_Navi_EM
zWenn ein Bluetooth®-Gerät verbunden
wurde, wird dieses automatisch verbun-
den, sobald der Motorschalter sich in fol-
gender Stellung befindet.
XFahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs-
und Startsystem
Der Motorschalter befindet sich in der Stel-
lung “ACC” oder “ON”.
XFahrzeuge mit intelligentem Einstiegs-
und Startsystem
Der Motorschalter befindet sich in der Be-
triebsart ACCESSORY oder IGNITION
ON.
■KOPPELN ÜBER DAS GERÄT
1Wählen Sie “System ermittelbar ma-
chen”.
XWenn ein anderes Bluetooth
®-Gerät
verbunden ist
zUm die Verbindung des Bluetooth®-
Geräts zu trennen, wählen Sie “Ja”.
XWenn bereits 4 Bluetooth®-Geräte ge-
koppelt wurden
zEin gekoppeltes Gerät muss ersetzt wer-
den.
Wählen Sie “OK” und wählen Sie das
Gerät, das ersetzt werden soll.
2Wenn dieser Bildschirm angezeigt
wird, suchen Sie das Gerät auf dem
Bildschirm Ihres Bluetooth
®-Geräts.
zUm die Anmeldung abzubrechen wählen
Sie “Abbrechen”.
3Führen Sie das Koppeln des
Bluetooth
®-Geräts mit Ihrem
Bluetooth®-Gerät durch.
zBei Bluetooth®-Geräten, die mit SSP
(Secure Simple Pairing) kompatibel sind,
ist kein PIN-Code erforderlich. Je nach
Typ des zu verbindenden Bluetooth
®-
Geräts wird möglicherweise eine Mel-
dung, die die Anmeldung bestätigt, auf
dem Display des Bluetooth
®-Geräts ange-
zeigt. Reagieren und bedienen Sie das
Bluetooth
®-Gerät entsprechend den
Anweisungen der Bestätigungsmeldung.
INFORMATION
●Für weitere Einzelheiten zur Geräteer-
kennung und Bedienung Ihres
Bluetooth
®-Geräts, siehe die mit dem
Bluetooth®-Gerät gelieferte Betriebsan-
leitung.
●Die vom gekoppelten Gerät unterstütz-
ten Musikprofile können auf Wunsch
einzeln verbunden werden. An einigen
Geräten können individuelle Profile nicht
verbunden werden. In diesem Fall
erscheint ein Popup-Fenster.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 133 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

134
1. EINSTELLUNGEN VORNEHMEN
COROLLA_14CY_Navi_EM
■ANMELDEVERFAHREN EINES IN-
TERNETPROFILS
XFalls Sie “Internet verbinden” wählen
1Wählen Sie “Internet verbinden”.
zFalls die automatische Verbindung fehl-
schlägt, wird der folgende Bildschirm
angezeigt. Wählen Sie den gewünschten
Dienstanbieter, mit dem eine Verbindung
hergestellt werden soll.
2Berühren Sie den gewünschten
Dienstanbieter.
3Wählen Sie “Prov-Benutzername”,
“Provider-Passwort” oder “APN”
und geben Sie Nutzernamen, Pass-
wort oder APN ein.
4Wählen Sie “Provider-Information
bestätigen”.XFalls Sie wählen
1Wählen Sie .
2Folgen Sie den Schritten von “ANMEL-
DEVERFAHREN EINES INTERNET-
PROFILS” ab “SCHRITT 2”. (→S.134)
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 134 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

135
1. EINSTELLUNGEN VORNEHMEN
5
EINRICHTUNG
COROLLA_14CY_Navi_EM
■ERNEUTES VERBINDEN EINES
Bluetooth
®-GERÄTS
zDies geschieht nicht, wenn das
Bluetooth®-Gerät absichtlich getrennt
wurde, z.B. weil Sie es abgeschaltet
haben. Verbinden Sie es auf eine der fol-
genden Arten erneut:
• Wählen Sie erneut ein Bluetooth
®-Gerät.
(→S.138)
• Verbinden Sie das Audioprofil/Telefon-
profil. (→S.138)
Wird die Verbindung des Bluetooth®-
Geräts aufgrund schlechten Empfangs
vom Bluetooth
®-Netzwerk getrennt,
während sich der Motorschalter in fol-
gender Stellung befindet, verbindet
das System das Bluetooth
®-Gerät au-
tomatisch neu.
XFahrzeuge ohne intelligentes Ein-
stiegs- und Startsystem
Der Motorschalter befindet sich in der
Stellung “ACC” oder “ON”.
XFahrzeuge mit intelligentem Einstiegs-
und Startsystem
Der Motorschalter befindet sich in der
Betriebsart ACCESSORY oder IGNI-
TION ON.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 135 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

136
1. EINSTELLUNGEN VORNEHMEN
COROLLA_14CY_Navi_EM
■PROFILE
Bluetooth ist eine eingetragene Marke von Bluetooth SIG, Inc.
Dieses System unterstützt die folgenden Services.
Bluetooth®-
GerätSpezifikationFunktionVoraus-
setzun-
genEmpfeh-
lungen
Bluetooth®-
Telefon/
Bluetooth
®-
AudiospielerBluetooth®-SpezifikationAnmelden eines
Bluetooth®
-GerätsVersion
1.1Version
3.0
+EDR
Bluetooth®-
GerätProfilFunktionVoraus-
setzun-
genEmpfeh-
lungen
Bluetooth®-
Telefon
HFP (Freisprechprofil)Freisprech
anlageVersion
1.0Version
1.6
PBAP (Telefonbuch-Zugriffprofil)Übertragen der
KontakteVersion
1.0Version
1.1
MAP (Message-Access-Profil)Bluetooth®-Te-
lefonnachrichtVersion
1.0
DUN (Dial Up Networking
-Profil)
Verbundene
Services
Version
1.1
PAN (Personal Area Network)Version
1.0
Bluetooth®-
Audiospieler
A2DP (Advanced Audio
Distribution-Profil)
Bluetooth®
-Audiosystem
Version
1.0Version
1.2
AVRCP (Audio/Video-Remote-
Control-Profil)Version
1.0Version
1.4
INFORMATION
●Wenn Ihr Mobiltelefon HFP nicht unterstützt, können Sie das Bluetooth®-Telefon nicht
anmelden oder die Profile PBAP, DUN oder PAN nicht individuell nutzen.
●Wenn die Version des verbundenen Bluetooth
®-Geräts älter als die empfohlene Version
oder nicht kompatibel ist, funktioniert diese Bluetooth®-Gerätefunktion möglicherweise
nicht ordnungsgemäß.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 136 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

137
1. EINSTELLUNGEN VORNEHMEN
5
EINRICHTUNG
COROLLA_14CY_Navi_EM
■STATUSANZEIGE
Der Zustand der Bluetooth
®-Verbin-
dung sowie die Empfangsqualität und
der Restladestand des Geräteakkus
werden in der Statusleiste angezeigt.
Nr.Funktion
Zeigt den Ladestand des Geräteak-
kus an
•Der angezeigte Ladestand stimmt
nicht immer mit dem Wert überein,
der auf Ihrem Gerät angezeigt
wird. Je nach Gerät kann der
Restladestand des Akkus mögli-
cherweise nicht angezeigt wer-
den. Dieses System hat keine
Ladefunktion.
•Sind diese Informationen vom
angeschlossenen Gerät nicht ver-
fügbar, erscheint das Symbol mit
einem Fragezeichen.
Zeigt die Empfangsqualität an
•Die Empfangsqualität stimmt nicht
immer mit dem auf Ihrem Gerät
angezeigten Pegel überein.
•Je nach Gerät kann die Emp-
fangsqualität möglicherweise
nicht angezeigt werden.
•Sind diese Informationen vom
angeschlossenen Gerät nicht ver-
fügbar, erscheint das Symbol mit
einem Fragezeichen.
“R” wird bei Empfang im Roaming-
Bereich angezeigt.
•Je nach Telefon kann der Emp-
fangsbereich möglicherweise
nicht angezeigt werden.
INFORMATION
●Eine Antenne für die Bluetooth®-Verbin-
dung ist im Armaturenbrett eingebaut.
Es kann sein, dass das System nicht
funktioniert, wenn Sie das Bluetooth
®-
Gerät unter den folgenden Bedingungen
und örtlichen Gegebenheiten verwen-
den:
• Wenn das Gerät durch bestimmte
Gegenstände verdeckt wird (z.B. wenn
es sich hinter dem Sitz oder im Hand-
schuhfach und Konsolenfach befindet).
• Wenn das Gerät Metallgegenstände
berührt oder von diesen abgedeckt
wird.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 137 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

138
1. EINSTELLUNGEN VORNEHMEN
COROLLA_14CY_Navi_EM
1Wählen Sie “Liste gepaarte Geräte”.
2Wählen Sie das gewünschte Gerät.
zSie können abgedunkelte Symbole wäh-
len, um direkt eine Verbindung mit der
Funktion herzustellen.
zDer Farbton der Symbole zeigt an, welche
Profile vom Gerät unterstützt werden.
(Abgedunkelte Symbole sind nicht verfüg-
bar.)
zDie momentan angeschlossenen Profile
sind markiert.
3Stellen Sie sicher, dass der folgende
Bildschirm angezeigt wird.
■ÄNDERN DES GERÄTENAMENS
1Wählen Sie “Umbenennen”.
2Geben Sie den Namen für das Gerät
ein und wählen Sie “OK”.
■LÖSCHEN EINES GEKOPPELTEN
GERÄTS
1Wählen Sie “Paarung löschen”.
2Wählen Sie “Ja”, wenn der Bestäti-
gungsbildschirm erscheint.
LISTE GEKOPPELTER
GERÄTE
Jeder Profilverbindungsstatus kann
über die Liste “Liste gepaarte Geräte”
geändert werden.
Nr.FunktionSeite
Wählen, um den Namen
des Geräts zu ändern.138
Wählen, das gekoppelte
Gerät zu löschen.138
Wählen, um die Profile ei-
nes gekoppelten Geräts
einzeln zu verbinden/tren-
nen.

XWenn “Alle verbin-
den” angezeigt wird
•Wählen, um alle unter-
stützten Profile zu verbin-
den.
XWenn “Alle ausschal-
ten” angezeigt wird
•Wählen, um alle unter-
stützten Profile zu tren-
nen.

Corolla_Navi_EM_12J59M.book 138 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

139
1. EINSTELLUNGEN VORNEHMEN
5
EINRICHTUNG
COROLLA_14CY_Navi_EM
1Wählen Sie “Gebührenwarnungen”.
2Wählen Sie einzustellende Punkte.
1Wählen Sie “Systemnamen und PIN
einstellen”.
2Wählen Sie einzustellende Punkte.
EINSTELLEN VON
GEBÜHRENWARNUNGEN
Nr.Funktion
Wählen, um die Kostenwarnfunktion
ein-/auszuschalten. Wenn diese
Funktion eingeschaltet ist, erscheint
ein Pop-Up-Fenster.
Wählen, um die Roaming-Warn-
funktion ein-/auszuschalten.
EINSTELLEN VON
SYSTEMNAME UND PIN
Nr.Funktion
Wählen, um einen Namen einzuge-
ben. Zur Bestätigung wählen Sie
“OK”.
Wählen, um eine gewünschte Num-
mer einzugeben. Zur Bestätigung
wählen Sie “OK”.
•Eine PIN muss 4 Stellen besitzen.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 139 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

140
1. EINSTELLUNGEN VORNEHMEN
COROLLA_14CY_Navi_EM
1Rufen Sie den Bildschirm für Verbin-
dungseinstellungen auf. (→S.130)
2Wählen Sie “Mich mit dem Internet
verbinden”.
zWenn bereits eine Internetverbindung
besteht wird ein Popup-Fenster angezeigt.
Um zum vorherigen Bildschirm zurückzu-
kehren, wählen Sie “OK”.
3Wählen Sie das gewünschte Gerät.
zDas System sucht nach Geräten, die das
Internetprofil unterstützen.
4Wählen Sie “Prov-Benutzername”,
“Provider-Passwort” oder “APN”
und geben Sie Nutzernamen, Pass-
wort oder APN ein.
5Wählen Sie “Provider-Information
bestätigen”.
1Rufen Sie den Bildschirm für Verbin-
dungseinstellungen auf. (→S.130)
2Wählen Sie “Toyota Web-Konto”.
3Wählen Sie einzustellende Punkte.
SCHNELLES EINRICHTEN
EINER
INTERNETVERBINDUNG
Diese Funktion ist ein schneller Weg
zu einer Internetverbindung.
TOYOTA ONLINEKONTO-
EINSTELLUNGEN
Die nachfolgend beschriebenen Ein-
stellungen für Toyota Online-Konten
können vorgenommen werden.
Nr.Funktion
Zeigt das aktive Konto
Wählen, um ein neues Konto hinzu-
zufügen oder zu einem anderen
Konto zu wechseln. (→S.141)
Wählen, um per Fernbedienung per-
sonalisierte Fahrzeug-Einstellungs-
daten von der Toyota Portal-
Website zu empfangen.
Wählen, um die Fahrzeug-Einstel-
lungsdaten, die auch per Fernbedie-
nung personalisiert werden können,
an die Toyota Portal-Website zu
übertragen.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 140 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分