TOYOTA AURIS 2014 Betriebsanleitungen (in German)

171
1. GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN VOR DEM BETRIEB
7
NAVIGATIONSSYSTEMS
COROLLA_14CY_Navi_EM
XSpeicherpunkt
SpeicherpunktSeite
Eintrag speichern206
Eintrag bearbeiten212
Eintrag von externen Geräten laden210
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 171 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

172
COROLLA_14CY_Navi_EM
2. BEDIENUNG DES KARTENBILDSCHIRMS UND KARTENSYMBOLE
1. BEDIENUNG DES KARTENBILDSCHIRMS
zDie Markierung der aktuellen Fahrzeug-
position erscheint in der Mitte des
Kartenbildschirms.
■AKTUELLE POSITION UND GPS-IN-
FORMATIONEN
1Wählen Sie auf der Karte.
2Wählen Sie “Standort und GPS Infor-
mation”.
3Stellen Sie sicher, dass die Informatio-
nen zur aktuellen Position angezeigt
werden.
ANZEIGE DER AKTUELLEN
FAHRZEUGPOSITION
Wenn Sie das Navigationssystem star-
ten, wird zuerst die aktuelle Position
angezeigt. Dieser Bildschirm zeigt die
aktuelle Fahrzeugposition und eine
Karte der näheren Umgebung an.
INFORMATION
●Während der Fahrt ist die Markierung
der aktuellen Fahrzeugposition im Bild-
schirm fixiert und die Karte bewegt sich.
●Die aktuelle Position wird automatisch
eingestellt, wenn das Fahrzeug Signale
vom GPS (Globales Positionsbestim-
mungssystem) empfängt. Wenn die
aktuelle Position nicht korrekt ist, wird
sie automatisch korrigiert, sobald das
Fahrzeug GPS-Signale empfängt.
●Wenn die Verbindung zur Batterie
getrennt wurde oder das Fahrzeug neu
ist, stimmt die aktuelle Position evtl.
nicht. Sobald das Fahrzeug GPS-
Signale empfängt, wird die korrekte
aktuelle Position angezeigt.
Nr.Informationen
Die gelieferten Informationen unter-
scheiden sich je nachdem, ob die
gegenwärtig befahrene Straße eine
Autobahn oder eine Straße ist.
Breitengrad und Längengrad
Anzahl der verfügbaren Satelliten
und Höhe.
Wählen, um die aktuelle Position in
der Liste “Gesp.” auf dem Bild-
schirm “Meine Zielorte” zu spei-
chern. (→S.206)
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 172 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

173
2. BEDIENUNG DES KARTENBILDSCHIRMS UND KARTENSYMBOLE
COROLLA_14CY_Navi_EM
7
NAVIGATIONSSYSTEMS
zWenn Sie den Finger auf dem Bildschirm
lassen, scrollt die Karte in dieser Richtung
weiter, bis Sie Ihren Finger wegnehmen.
zJe nach Kartenmaßstab werden Straßen-
name oder Geo-Koordinaten des gewähl-
ten Punktes angezeigt.
zNach dem Scrollen des Bildschirms bleibt
der gewählte Punkt auf der Karte zentriert,
bis eine andere Funktion aktiviert wird. Die
Markierung der aktuellen Fahrzeugposi-
tion bewegt sich weiter auf Ihrer aktuellen
Fahrtroute und kann sich außerhalb des
Bildschirms befinden. Wenn Sie
wählen, kehrt die Markierung der aktuel-
len Fahrzeugposition wieder in die Mitte
des Bildschirms zurück und die Karte
bewegt sich so, wie Sie auf der angegebe-
nen Fahrtroute weiterfahren.
zWenn die Scrollen-Funktion verwendet
wird, kann die Markierung der aktuellen
Fahrzeugposition vom Bildschirm ver-
schwinden. Wählen Sie , um die
aktuelle Fahrzeugposition auf dem Kar-
tenbildschirm anzuzeigen.
BILDSCHIRM-SCROLLEN-
FUNKTION
Wenn Sie einen beliebigen Punkt auf
der Karte wählen, bewegt sich dieser
Punkt in die Mitte des Bildschirms und
wird von der Cursormarkierung
angezeigt.
zWenn Sie “Go” wählen, erscheint der
Bildschirm zum Starten der Routenfüh-
rung. (→S.192)
zWenn Sie “Speich.” wählen, wird der
Punkt in der Liste “Gesp.” auf dem Bild-
schirm “Meine Zielorte” gespeichert.
(→S.206)
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 173 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

174
2. BEDIENUNG DES KARTENBILDSCHIRMS UND KARTENSYMBOLE
COROLLA_14CY_Navi_EM
1Wählen Sie die Taste der Zoomleiste.
2Wählen Sie “+” oder “-”, um den Maß-
stab des Kartenbildschirms zu ändern.
zDer Maßstab des Kartenbildschirms kann
auch auf folgende Arten geändert werden:
• Wählen des gewünschten Maßstabs.
• Ziehen der Markierung der Maßstabslei-
ste auf den gewünschten Punkt.
• Drehen des Tune/Scroll-Knopfs.
1Wählen Sie die Taste für Kartenorien-
tierung.
zJedes Mal, wenn Sie die Taste für Karten-
orientierung betätigen, wird der Modus fol-
gendermaßen geändert:
3D Fahrtrichtung oben ( ) → 2D
Fahrtrichtung oben ( ) → 2D Nor-
den oben ( )
KARTENKONFIGURATIONEN
KARTENMASSSTAB ÄNDERN
INFORMATION
●Der Maßstabsbereich beträgt 10 m bis
500 km.
●Der Maßstab wurde geändert und der
neue Maßstab wird für eine Weile ange-
zeigt.
KARTENORIENTIERUNG
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 174 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

175
2. BEDIENUNG DES KARTENBILDSCHIRMS UND KARTENSYMBOLE
COROLLA_14CY_Navi_EM
7
NAVIGATIONSSYSTEMS
X3D Fahrtrichtung oben
X2D Fahrtrichtung oben
X2D Norden oben
INFORMATION
●Die Kartenanordnung kann ebenfalls
durch Wählen von und dann
“Landkarteneinstellungen” geändert
werden. (→S.217)
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 175 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

176
2. BEDIENUNG DES KARTENBILDSCHIRMS UND KARTENSYMBOLE
COROLLA_14CY_Navi_EM
2. KARTENSYMBOLE
■GESCHWINDIGKEITSBEGREN-
ZUNGEN
■SICHERHEITSKAMERAS
ANZEIGEN VERSCHIEDENER
INFORMATIONEN AUF DER
KARTE
Verschiedene Informationen können
auf der Karte angezeigt werden.
Die Geschwindigkeitsbegrenzung auf
der gegenwärtig befahrenen Straße
kann angezeigt werden.
Sicherheitskameras können als Pikto-
gramme auf der Karte angezeigt wer-
den.
INFORMATION
●Die obigen Punkte werden je nach dem
Kartenmaßstab angezeigt.
●Die obigen Punkte werden je nach den
verfügbaren Kartendaten angezeigt.
●Das Anzeigen der obigen Punkte kann
abgeschaltet werden. (→S.217)
POI-SYMBOLE
ANZEIGEN VON POI-
SYMBOLEN
Auf dem Kartenbildschirm können
Sonderziele (POI) wie etwa Tankstel-
len und Restaurants angezeigt wer-
den. Deren Lage kann ebenfalls als
Zielort eingestellt werden.
INFORMATION
●Sie können sich eine bestimmte Art von
POI-Symbolen auf der Karte anzeigen
lassen. (→S.218)
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 176 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

177
2. BEDIENUNG DES KARTENBILDSCHIRMS UND KARTENSYMBOLE
COROLLA_14CY_Navi_EM
7
NAVIGATIONSSYSTEMS
■LISTE DER POI-SYMBOLE
XÖffentlich
XVerkehr
SymbolBezeichnung
Bücherei
Universität/Hochschule
Schule
Touristenbüro
Friedhof, Bestattungsunterneh-
mer
Regierungsbehörde, Rathaus,
Gemeindeverwaltung
Gemeindeverwaltung
Gerichtsgebäude
Andachtsstätte
Unterkunft, Hotel/Motel
Apotheke
Tagungszentrum, Ausstellungs-
zentrum
Finanzwesen, Bank
Geldautomat
Postamt
Geschäftswesen, allgemein, Ge-
schäftseinrichtung
Gesundheitswesen, Arzt, Ge-
sundheits- und Pflegeeinrichtung
Krankenwagen, Krankenhaus/
Poliklinik
Feuerwache
Polizeiwache
Telefonzelle, Kommunikations-
einrichtung
Zahnarzt
Tierarzt
SymbolBezeichnung
Autohändler/Reparaturdienst,
Reparatureinrichtung, Reparatu-
ren allgemein, Autowaschanla-
ge, Reifenreparatur
Autohändler
Autobahnausfahrt
Flughafen, Ankunft/Abflug, Bo-
deneinrichtung, International, In-
land
Busbahnhof, Bushaltestelle, Ver-
kehrsmittel, öffentliche Verkehrs-
mittelhaltestelle Verkehrsmittel
allgemein
Bahnhof
Stadtbahn
SymbolBezeichnung
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 177 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

178
2. BEDIENUNG DES KARTENBILDSCHIRMS UND KARTENSYMBOLE
COROLLA_14CY_Navi_EM
XNachtlebenXSport
XFreizeit
Tankstelle
Autovermietung, Einrichtungen,
Parkplätze
Fährenhafen
Parken, offener Parkplatz, Park-
plätze allgemein
Parkhaus
Offener Parkplatz P+R
Rastplatz
Automobilklub
Möbelspediteur, Umzugsunter-
nehmen
Motorradhändler
SymbolBezeichnung
Mehrere POI
Bars, Nachtleben
Freizeit, Kulturzentrum, Theater,
Musikzentrum, Konzertsaal
Kino
Kasino
Café/Bar, Café
SymbolBezeichnung
Restaurant, französisch, bel-
gisch, chinesisch, deutsch, grie-
chisch, vegetarisch, Fast Food,
Grill, Meeresfrüchte, Sandwich,
Steak...
SymbolBezeichnung
Sport, Sport allgemein, Sportak-
tivitäten
Golfplatz
Rennstrecke
Stadion, Sportzentrum, Hippo-
drom
Wassersport
Kegelbahn
Skiorte
SymbolBezeichnung
Vergnügungspark
Winzerei
Museum
Einkaufen, Marktplatz, Einkaufs-
zentrum, Fabrikverkaufsstelle
Geschäft, Kaufhaus, Drive-
through-Getränkeladen
SymbolBezeichnung
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 178 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

179
2. BEDIENUNG DES KARTENBILDSCHIRMS UND KARTENSYMBOLE
COROLLA_14CY_Navi_EM
7
NAVIGATIONSSYSTEMS
1Wählen Sie das gewünschte POI-Sym-
bol auf der Karte.
2Wählen Sie .
XEin POI
XMehrere POI
Touristenattraktionen, wichtige
Touristenattraktionen
Park/Naherholungsgebiet
Marina, Hafen
Campingplatz
Lebensmittelgeschäft
Historisches Denkmal
Wohnmobil-Parkplatz, Camping
Buchhändler
Haar- & Schönheitssalon
Fotograf
Schuhgeschäft
Wein & Spirituosen
Bekleidung
Reinigung & Wäscherei
SymbolBezeichnungANZEIGEN VON
INFORMATIONEN ZU POI
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 179 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

180
2. BEDIENUNG DES KARTENBILDSCHIRMS UND KARTENSYMBOLE
COROLLA_14CY_Navi_EM
3Stellen Sie sicher, dass die POI-Infor-
mationen angezeigt werden.
1Wählen Sie das Verkehrssymbol.
zJedes Mal, wenn Sie das Verkehrssymbol
wählen, ändert sich der Kartenmodus.
XNormaler Kartenmodus
XVerkehrskartenmodus
zVerkehrsmeldungen und Geschwindkeig-
keitsbegrenzungsanzeige werden ange-
zeigt.
zVerkehrsfluss-Informationen werden her-
vorgehoben.
Nr.FunktionSeite
Wählen, um die gespei-
cherte Telefonnummer an-
zurufen.
91
Wählen, um den Punkt in
der Liste “Gesp.” auf dem
Bildschirm “Meine Zielorte”
zu speichern.
206
Wählen, um den Bildschirm
zum Starten der Routen-
führung aufzurufen.
192
VERKEHRSMELDUNGEN
WECHSELN IN DEN
VERKEHRSMODUS
Der Kartenbildschirm kann im norma-
len Modus oder im Verkehrsmodus an-
gezeigt werden.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 180 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分