TOYOTA AURIS 2014 Manuale de Empleo (in Spanish)

121
COROLLA_14CY_Navi_ES
1. OPERACIÓN DE CONFIGURACIÓN
5
CONFIGURACIÓN
4. CONFIGURACIÓN DEL Bluetooth®
1Visualice la pantalla “Configuración”.
(→P.114)
2Seleccione “Bluetooth*”.
3Aparece la siguiente pantalla.1Visualice la pantalla de configuración
Bluetooth
®. (→P.121)
2Seleccione “Bluetooth*”.
Cuando “Bluetooth*” está activado:
XVehículos sin sistema de entrada y
arranque inteligente
El dispositivo Bluetooth
® se conecta
automáticamente cuando el interruptor del
motor está en la posición “ACC” u “ON”.
XVehículos con sistema de entrada y
arranque inteligente
El dispositivo Bluetooth
® se conecta
automáticamente cuando el interruptor del
motor está en el modo ACCESSORY o
IGNITION ON.
Cuando “Bluetooth*” está desactivado:
El dispositivo Bluetooth
® se desconecta y
el sistema no se conectará la próxima vez.
zIncluso si la función Bluetooth® está
desactivada, se activará automáticamente
cuando se conecte un teléfono u otro
dispositivo Bluetooth
®.
*: Bluetooth es una marca registrada de
Bluetooth SIG, Inc.
FunciónPágina
Activación/desactivación de la
función Bluetooth®121
Emparejamiento de un
dispositivo Bluetooth®122
Lista de dispositivos
emparejados127
Edición del nombre del sistema128
Configuración del PIN128
ACTIVACIÓN/
DESACTIVACIÓN DE LA
FUNCIÓN Bluetooth
®
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 121 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

122
1. OPERACIÓN DE CONFIGURACIÓN
COROLLA_14CY_Navi_ES
1Visualice la pantalla de configuración
Bluetooth
®. (→P.121)
2Seleccione “Añadir nuevo
dispositivo”.
XCuando hay otro dispositivo Bluetooth
®
conectado
zPara desconectar el dispositivo
Bluetooth®, seleccione “Sí”.
XCuando se han emparejado ya 4
dispositivos Bluetooth®
zEs necesaria la sustitución de un
dispositivo emparejado.
Seleccione “OK” y seleccione el
dispositivo que se va a sustituir.
3Cuando se visualice esta pantalla,
busque el dispositivo en la pantalla de
su dispositivo Bluetooth
®.
zPara cancelar el registro, seleccione
“Cancelar”.
4Empareje el dispositivo Bluetooth®
utilizando su dispositivo Bluetooth®.
zNo es necesario un código PIN para los
dispositivos Bluetooth® compatibles con
SSP (emparejamiento simple y seguro).
Dependiendo del tipo de dispositivo
Bluetooth
® que se conecte, se visualizará
un mensaje de confirmación del registro
en la pantalla del dispositivo Bluetooth
®.
Responda y utilice el dispositivo
Bluetooth
® siguiendo el mensaje de
confirmación.
EMPAREJAMIENTO DE UN
DISPOSITIVO Bluetooth®
Es posible emparejar hasta 4
dispositivos Bluetooth
®. Un dispositivo
emparejado puede conectarse a
cualquiera de sus perfiles compatibles,
como de teléfono (HFP) y de música
(A2DP).
ADICIÓN DE UN NUEVO
DISPOSITIVO
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 122 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

123
1. OPERACIÓN DE CONFIGURACIÓN
5
CONFIGURACIÓN
COROLLA_14CY_Navi_ES
5Compruebe que se visualiza la
siguiente pantalla.
XSi falla la conexión automática,
aparecerá la siguiente pantalla.
Seleccione el perfil que desee conectar.zUna vez que ha conectado el dispositivo
Bluetooth®, éste se conectará
automáticamente cada vez que el
interruptor del motor esté en el estado
siguiente.
XVehículos sin sistema de entrada y
arranque inteligente
El interruptor del motor está en la posición
“ACC” u “ON”.
XVehículos con sistema de entrada y
arranque inteligente
El interruptor del motor está en el modo
ACCESSORY o IGNITION ON.
N.°FunciónPágina
Seleccione para
conectar el perfil de
teléfono.127
Seleccione para
conectar el perfil de
música.127
Seleccione para
conectar todos los
perfiles.
127
INFORMACION
●Para obtener información detallada
acerca de la detección de dispositivos y
el funcionamiento del dispositivo
Bluetooth
®, consulte el manual del
dispositivo Bluetooth®.
●Los perfiles de música compatibles con
el dispositivo emparejado pueden
conectarse de forma individual. Algunos
dispositivos no permiten conectar
perfiles individuales. En ese caso,
aparece una ventana emergente.
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 123 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

124
1. OPERACIÓN DE CONFIGURACIÓN
COROLLA_14CY_Navi_ES
zSi el dispositivo Bluetooth® se desconecta
intencionalmente, por ejemplo cuando lo
apaga, esto no sucede. Vuelva a conectar
el dispositivo manualmente con alguno de
los siguientes métodos:
• Vuelva a seleccionar el dispositivo
Bluetooth
®. (→P.127)
• Conecte el perfil de audio/perfil de
teléfono. (→P.127)
RECONEXIÓN DE UN
DISPOSITIVO Bluetooth®
Si el dispositivo Bluetooth® está
desconectado debido a una mala
recepción de la red Bluetooth
® cuando
el interruptor del motor está en el
estado siguiente, el sistema volverá a
conectarse automáticamente al
dispositivo Bluetooth
®.
XVehículos sin sistema de entrada y
arranque inteligente
El interruptor del motor está en la
posición “ACC” u “ON”.
XVehículos con sistema de entrada y
arranque inteligente
El interruptor del motor está en el
modo ACCESSORY o IGNITION ON.
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 124 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

125
1. OPERACIÓN DE CONFIGURACIÓN
5
CONFIGURACIÓN
COROLLA_14CY_Navi_ES
Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG, Inc.
PERFILES
Este sistema es compatible con los siguientes servicios.
Dispositivo
Bluetooth®EspecificaciónFunciónRequisitosRecomendaciones
Teléfono
Bluetooth®/
Reproductor
de audio
Bluetooth
®
Especificación Bluetooth®Registro de un
un dispositivo
Bluetooth
® Ve r. 1 . 1Ver. 3.0
+EDR
Dispositivo
Bluetooth®PerfilFunciónRequisitosRecomendaciones
Teléfono
Bluetooth®
HFP (perfil de manos libres)Sistema de
manos
libresVe r. 1 . 0Ve r. 1 .6
PBAP (perfil de acceso a la
agenda telefónica)Transferencia
de contactosVe r. 1 . 0Ve r. 1 .1
MAP (perfil de acceso a
mensajes)Mensaje del
teléfono
Bluetooth
®Ve r. 1 . 0
Reproductor
de audio
Bluetooth
®
A2DP (perfil avanzado de
distribución de audio)
Sistema de
audio
Bluetooth
®
Ve r. 1 . 0Ve r. 1 .2
AVRCP (perfil de control remoto
de audio/vídeo)Ve r. 1 . 0Ve r. 1 .4
INFORMACION
●Si el teléfono móvil no es compatible con HFP, no se podrá registrar el teléfono
Bluetooth® ni utilizar los perfiles PBAP o MAP individualmente.
●Si la versión del dispositivo Bluetooth® conectado es anterior a la recomendada o
incompatible, es posible que la función del dispositivo Bluetooth® no funcione
correctamente.
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 125 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

126
1. OPERACIÓN DE CONFIGURACIÓN
COROLLA_14CY_Navi_ES
PANTALLA DE ESTADO
Se visualizan en la barra de estado el
estado de la conexión Bluetooth
® junto
con el nivel de recepción y la cantidad
de batería restante del dispositivo.
N.°Función
Muestra el nivel de carga de la
batería del dispositivo
•La carga visualizada no siempre
coincide con la carga que se
visualiza en el dispositivo. Es
posible que no se visualice la
carga restante de la batería ya
que eso depende del dispositivo.
Este sistema no incluye la función
de carga.
•Si esta información no está
disponible desde el dispositivo
conectado, el icono aparece con
un signo de interrogación.
Muestra el nivel de recepción
•El nivel de recepción no siempre
coincide con el nivel que se
visualiza en el dispositivo.
•El nivel de recepción puede no
aparecer indicado, ya que eso
depende del dispositivo.
•Si esta información no está
disponible desde el dispositivo
conectado, el icono aparece con
un signo de interrogación.
Se visualiza “R” cuando la
recepción se produce en un área de
itinerancia.
•El área de recepción puede no
aparecer indicada, ya que eso
depende del teléfono.
INFORMACION
●El panel de instrumentos incluye una
antena para la conexión Bluetooth®. Es
posible que el sistema no funcione
cuando utilice el dispositivo Bluetooth
®
en las siguientes condiciones y lugares:
• Si el dispositivo se encuentra obstruido
por ciertos objetos (por ej. cuando está
detrás del asiento, en la guantera o en
la caja de la consola).
• Si el dispositivo está en contacto o
está cubierto por objetos metálicos.
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 126 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

127
1. OPERACIÓN DE CONFIGURACIÓN
5
CONFIGURACIÓN
COROLLA_14CY_Navi_ES
1Visualice la pantalla de configuración
Bluetooth
®. (→P.121)
2Seleccione “Lista de dispositivos
emparejados”.
3Seleccione el dispositivo que desee.
zSe pueden seleccionar los iconos
atenuados para conectarse directamente
a la función.
zEl tono de los iconos indica los perfiles
compatibles con el dispositivo. (Los
iconos atenuados no están disponibles.)
zLos perfiles actualmente conectados
aparecen resaltados.
4Compruebe que se visualiza la
siguiente pantalla.LISTA DE DISPOSITIVOS
EMPAREJADOS
El estado de conexión de cada perfil
puede cambiarse por medio de “Lista
de dispositivos emparejados”.
N.°FunciónPágina
Seleccione para cambiar
el nombre del
dispositivo.
128
Seleccione para borrar
el dispositivo
emparejado.128
Seleccione para
conectar/desconectar de
forma individual los
perfiles de los
dispositivos
emparejados.

XCuando se
visualiza “Conectar
todo”
•Seleccione para
conectar todos los
perfiles compatibles.
XCuando se
visualiza
“Desconectar todo”
•Seleccione para
desconectar todos los
perfiles compatibles.

Corolla_Navi_ES_12J60S.book 127 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

128
1. OPERACIÓN DE CONFIGURACIÓN
COROLLA_14CY_Navi_ES
1Seleccione “Renombrar”.
2Introduzca el nombre del dispositivo y,
a continuación, seleccione “OK”.
1Seleccione “Borrar emparejmiento”.
2Seleccione “Sí” cuando aparezca la
pantalla de confirmación.
1Visualice la pantalla de configuración
Bluetooth
®. (→P.121)
2Seleccione “Est. nombre sistema”.
3Introduzca un nombre y luego
seleccione “OK”.
1Visualice la pantalla de configuración
Bluetooth
®. (→P.121)
2Seleccione “PIN emparejamiento”.
3Introduzca el número que desee y
luego seleccione “OK”.
zUn código PIN debe contener 4 dígitos.
CAMBIO DEL NOMBRE DEL
DISPOSITIVO
BORRADO DE UN
DISPOSITIVO EMPAREJADO
EDICIÓN DEL NOMBRE DEL
SISTEMA
CONFIGURACIÓN DEL PIN
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 128 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

129
COROLLA_14CY_Navi_ES
1. OPERACIÓN DE CONFIGURACIÓN
5
CONFIGURACIÓN
5. CONFIGURACIÓN DE LA CONECTIVIDAD∗
1Visualice la pantalla “Configuración”.
(→P.114)
2Seleccione “Conectividad”.
3Seleccione los elementos que se van a
configurar.
1Visualice la pantalla de configuración
de la conectividad. (→P.129)
2Seleccione “Bluetooth*”.
3Seleccione los elementos que se van a
configurar.
*: Bluetooth es una marca registrada de
Bluetooth SIG, Inc.
Es posible configurar los dispositivos
Bluetooth
®, los métodos de conexión a
internet y la cuenta para la página web
de Toyota.
N.°FunciónPágina
Seleccione para
visualizar un menú
secundario para
Bluetooth
® en el que
puede conectar el
teléfono, los dispositivos
de audio y los
dispositivos de internet a
través de Bluetooth
®.
129
Seleccione para buscar
los métodos de conexión
a internet disponibles.140
∗: Con función de navegación
Seleccione para añadir o
cambiar su cuenta para
la página web de Toyota.141
CONFIGURACIÓN DEL
Bluetooth®
FunciónPágina
Activación/desactivación de la
función Bluetooth®130
Emparejamiento de un
dispositivo Bluetooth®130
Lista de dispositivos
emparejados138
Configuración de las
advertencias de carga139
Configuración del nombre del
sistema y del código PIN140
N.°FunciónPágina
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 129 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

130
1. OPERACIÓN DE CONFIGURACIÓN
COROLLA_14CY_Navi_ES
1Seleccione “Bluetooth*”.
Cuando “Bluetooth*” está activado:
XVehículos sin sistema de entrada y
arranque inteligente
El dispositivo Bluetooth
® se conecta
automáticamente cuando el interruptor del
motor está en la posición “ACC” u “ON”.
XVehículos con sistema de entrada y
arranque inteligente
El dispositivo Bluetooth
® se conecta
automáticamente cuando el interruptor del
motor está en el modo ACCESSORY o
IGNITION ON.
Cuando “Bluetooth*” está desactivado:
El dispositivo Bluetooth
® se desconecta y
el sistema no se conectará la próxima vez.
zIncluso si la función “Bluetooth*” está
desactivada, se encenderá
automáticamente cuando sea necesaria la
conexión del teléfono y de la música.
*: Bluetooth es una marca registrada de
Bluetooth SIG, Inc.
■EMPAREJAMIENTO DESDE EL
SISTEMA
1Seleccione “Buscar dispositivo”.
XCuando hay otro dispositivo Bluetooth
®
conectado
zPara desconectar el dispositivo
Bluetooth®, seleccione “Sí”.
XCuando se han emparejado ya 4
dispositivos Bluetooth®
zEs necesaria la sustitución de un
dispositivo emparejado.
Seleccione “OK” y seleccione el
dispositivo que se va a sustituir.
2Seleccione el dispositivo que desee.
zLa lista muestra los dispositivos
Bluetooth® compatibles.
ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN
DE LA FUNCIÓN Bluetooth®EMPAREJAMIENTO DE UN
DISPOSITIVO Bluetooth®
Es posible emparejar hasta 4
dispositivos Bluetooth
®. Un dispositivo
emparejado puede conectarse a
cualquiera de sus perfiles compatibles,
como de teléfono (HFP), de música
(A2DP) y/o de internet (DUN/PAN).
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 130 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分