TOYOTA AURIS 2014 Manuale de Empleo (in Spanish)

151
1. SISTEMA DE SUPERVISIÓN DE LA VISTA TRASERA
COROLLA_14CY_Navi_ES
6
SISTEMA DE SUPERVISIÓN DE LA VISIBILIDAD HACIA ATRÁS
zSi la palanca de cambios se cambia a la posición “R” y se pulsa cualquier botón de
modo (como “MEDIA”)
¨El sistema de supervisión de la vista trasera se cancela y la pantalla cambia al
modo del botón que se ha pulsado.
CANCELACIÓN DEL SISTEMA DE SUPERVISIÓN DE LA VISTA
TRASERA
El sistema de supervisión de la vista trasera se cancela cuando la palanca de
cambios se cambia a cualquier posición distinta de “R”.
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 151 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

152
COROLLA_14CY_Navi_ES
1. SISTEMA DE SUPERVISIÓN DE LA VISTA TRASERA
2. PRECAUCIONES PARA EL SISTEMA DE SUPERVISIÓN DE LA VISTA TRASERA
zEl procedimiento de ajuste de la imagen
del sistema de supervisión de la vista
trasera es el mismo que el de la pantalla
del sistema de navegación/multimedia.
(→P. 1 1 9 )
ÁREA VISUALIZADA EN LA
PANTALLA
El sistema de supervisión de la vista
trasera muestra una imagen de la vista
del área de la parte trasera del
vehículo desde la defensa.
Pantalla Área visualizada
Esquinas de la defensa
INFORMACION
●El área que se visualiza en la pantalla
puede variar según las condiciones de
orientación del vehículo.
●Los objetos que estén cerca de
cualquiera de las esquinas de la
defensa o bajo la misma no se
visualizan.
●La cámara utiliza una lente especial. La
distancia de la imagen que aparece en
la pantalla no coincide con la distancia
real.
●Los elementos situados por encima de
la cámara podrían no visualizarse en el
monitor.
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 152 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

153
1. SISTEMA DE SUPERVISIÓN DE LA VISTA TRASERA
COROLLA_14CY_Navi_ES
6
SISTEMA DE SUPERVISIÓN DE LA VISIBILIDAD HACIA ATRÁS
CÁMARA
La cámara del sistema de supervisión
de la vista trasera está ubicada en el
lugar que se indica en la ilustración.
USO DE LA CÁMARA
Si la lente de la cámara se ensucia, no
transmitirá una imagen clara. Si se
adhieren gotas de agua, nieve o barro
a la lente, lávela con agua y séquela
con un paño suave. Si la lente está
extremadamente sucia, lávela con un
limpiador neutro y aclare.
AV I S O
●Es posible que el sistema de
supervisión de la vista trasera no
funcione correctamente en los
siguientes casos.
• Si la parte trasera del vehículo sufre un
golpe, la ubicación y el ángulo de
montaje de la cámara podrían cambiar.
• Dado que la cámara está diseñada a
prueba de agua, no debe quitarse,
desmontarse o alterarse. Esto podría
provocar un funcionamiento incorrecto.
• No frote la lente de la cámara con
fuerza. Si la lente de la cámara se
raya, no transmitirá una imagen clara.
• No permita que ningún disolvente
orgánico, cera para coches,
limpiacristales o recubrimiento para
vidrio se adhiera a la cámara. Si esto
ocurre, límpielo en cuanto sea posible.
• Si se producen cambios bruscos de
temperatura, como en caso de echar
agua caliente al vehículo cuando hace
frío, el sistema podría no funcionar
correctamente.
• Cuando lave el vehículo, no dirija
fuertes chorros de agua a la cámara o
al área de la cámara. Si lo hace,
podría provocar una avería de la
cámara.
●No exponga la cámara a impactos
fuertes, ya que podría producirse una
avería. Si esto ocurre, haga que revisen
su vehículo en un concesionario de
Toyota u otro profesional cualificado
pertinente lo antes posible.
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 153 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

154
1. SISTEMA DE SUPERVISIÓN DE LA VISTA TRASERA
COROLLA_14CY_Navi_ES
zLas líneas guía de distancia y las líneas
guía del ancho del vehículo podrían no
ser realmente paralelas a las líneas de
división del espacio de aparcamiento,
aunque lo parezca. Asegúrese de
comprobar visualmente.
zLas distancias entre las líneas guía del
ancho del vehículo y las líneas de división
izquierda y derecha del espacio de
aparcamiento podrían no ser iguales,
aunque lo parezca. Asegúrese de
comprobar visualmente.
zLas líneas guía de distancia proporcionan
una guía de la distancia correspondiente a
carreteras con superficie plana. En
cualquiera de las siguientes situaciones,
existe un margen de error entre las líneas
guía fijas de la pantalla y la distancia/
recorrido real en la carretera.
DIFERENCIAS ENTRE LA
PANTALLA Y LA
CARRETERA REALCUANDO EL TERRENO DE
DETRÁS DEL VEHÍCULO
PRESENTA UNA INCLINACIÓN
ASCENDENTE PRONUNCIADA
Las líneas guía de distancia
aparecerán mucho más cerca del
vehículo de lo que en realidad están.
Por este motivo, los objetos
aparecerán mucho más lejos de lo que
en realidad están. De la misma forma,
existe un margen de error entre las
líneas guía y la distancia/recorrido real
en la carretera.
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 154 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

155
1. SISTEMA DE SUPERVISIÓN DE LA VISTA TRASERA
COROLLA_14CY_Navi_ES
6
SISTEMA DE SUPERVISIÓN DE LA VISIBILIDAD HACIA ATRÁS
CUANDO EL TERRENO DE
DETRÁS DEL VEHÍCULO
PRESENTA UNA INCLINACIÓN
DESCENDENTE
PRONUNCIADA
Las líneas guía de distancia
aparecerán mucho más lejos del
vehículo de lo que en realidad están.
Por este motivo, los objetos
aparecerán mucho más cerca de lo
que en realidad están. De la misma
forma, existe un margen de error entre
las líneas guía y la distancia/recorrido
real en la carretera.CUANDO UNA PARTE DEL
VEHÍCULO ESTÁ HUNDIDA
Cuando alguna parte del vehículo está
más hundida debido al número de
pasajeros o a la distribución de la
carga, existe un margen de error entre
las líneas guía fijas de la pantalla y la
distancia/recorrido real en la carretera.
Margen de error
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 155 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

156
1. SISTEMA DE SUPERVISIÓN DE LA VISTA TRASERA
COROLLA_14CY_Navi_ES
XLíneas guía del ancho del vehículo
AL APROXIMARSE A
OBJETOS
TRIDIMENSIONALES
Las líneas guía de distancia se
visualizan según los objetos con
superficie plana (como la carretera).
No es posible determinar la posición
de los objetos tridimensionales (tales
como vehículos) utilizando las líneas
guía del ancho del vehículo y las líneas
guía de distancia. Al aproximarse a un
objeto tridimensional que sobresale
(como la plataforma de un camión),
preste atención a lo siguiente.
LÍNEAS GUÍA DEL ANCHO DEL
VEHÍCULO
Compruebe visualmente los
alrededores y el área que hay detrás
del vehículo. En el caso indicado a
continuación, el camión parece estar
fuera de las líneas guía del ancho del
vehículo y el vehículo no parece que
vaya a golpear al camión. Sin
embargo, la parte posterior del camión
podría en realidad atravesar las líneas
guía del ancho del vehículo. En
realidad, si retrocede de la forma que
indican las líneas guía del ancho del
vehículo, el vehículo podría golpear al
camión.
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 156 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

157
1. SISTEMA DE SUPERVISIÓN DE LA VISTA TRASERA
COROLLA_14CY_Navi_ES
6
SISTEMA DE SUPERVISIÓN DE LA VISIBILIDAD HACIA ATRÁS
LÍNEAS GUÍA DE DISTANCIA
Compruebe visualmente los
alrededores y el área que hay detrás
del vehículo. En la pantalla, parece
que el camión está aparcado en el
punto B. Sin embargo, en la realidad,
si da marcha atrás hasta el punto A,
chocará contra el camión. En la
pantalla, parece que A es el punto más
cercano y C, el más lejano. Sin
embargo, en la realidad, la distancia a
A y C es la misma, y B está más lejos
que A y C.
Ubicaciones A, B y C
C
AB
C
AB
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 157 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

158
COROLLA_14CY_Navi_ES
1. SISTEMA DE SUPERVISIÓN DE LA VISTA TRASERA
3. COSAS QUE DEBERÍA SABER
Si observa alguno de los siguientes síntomas, consulte su causa probable y su
solución y vuelva a comprobarlo.
Si el síntoma no se resuelve con la solución aportada, haga que revisen su
vehículo en un concesionario de Toyota u otro profesional cualificado
pertinente.
SI OBSERVA ALGÚN SÍNTOMA
SíntomaCausa probableSolución
La imagen se ve con
dificultad•El vehículo está en un área
oscura
•La temperatura cerca de la
lente es alta o baja
•La temperatura exterior es
baja
•Hay gotas de agua en la
cámara
•Llueve o hay humedad
•Se ha adherido un cuerpo
extraño (barro, etc.) a la
cámara
•La luz solar o de unos faros
incide directamente sobre
la cámara
•El vehículo está alumbrado
por luces fluorescentes,
luces de sodio, de
mercurio, etc.Dé marcha atrás
comprobando visualmente
los alrededores del vehículo.
(Vuelva a utilizar la
supervisión cuando las
condiciones hayan
mejorado.)
El procedimiento de ajuste de
la calidad de imagen del
sistema de supervisión de la
vista trasera es el mismo que
el procedimiento de ajuste de
la pantalla del sistema de
navegación/multimedia.
(→P.119)
La imagen es borrosaSe ha adherido suciedad o un
cuerpo extraño (como gotas
de agua, nieve, barro, etc.) a
la cámara.Lave la lente de la cámara
con agua y séquela con un
paño suave.
Lávela con un jabón neutro si
la suciedad persiste.
La imagen no está alineadaLa cámara o el área que la
rodea han recibido un
impacto fuerte.Haga que revisen su vehículo
en un concesionario de
Toyota u otro profesional
cualificado pertinente.
Las líneas guía fijas están
muy desalineadasLa ubicación de la cámara
está desalineada.Haga que revisen su vehículo
en un concesionario de
Toyota u otro profesional
cualificado pertinente.
•El vehículo está inclinado.
(Hay una carga pesada en
el vehículo, la presión del
neumático es baja debido a
un pinchazo, etc.)
•Se utiliza el vehículo en una
inclinación.Si esto ocurre debido a
dichas causas, no significa
que exista una avería.
Dé marcha atrás
comprobando visualmente
los alrededores del vehículo.
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 158 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

159
1. SISTEMA DE SUPERVISIÓN DE LA VISTA TRASERA
COROLLA_14CY_Navi_ES
6
SISTEMA DE SUPERVISIÓN DE LA VISIBILIDAD HACIA ATRÁS
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 159 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

160
COROLLA_14CY_Navi_ES
1. REFERENCIA RÁPIDA ............... 162
2. VISUALIZACIÓN DE LA
PANTALLA DE
NAVEGACIÓN ............................ 167
VISUALIZACIÓN DE LA PANTALLA
DE MAPA.......................................... 167
VISUALIZACIÓN DE LA PANTALLA
DEL MENÚ DE NAVEGACIÓN ........ 167
3. ÍNDICE DE FUNCIONES DEL
SISTEMA DE
NAVEGACIÓN ............................ 169
1. FUNCIONAMIENTO DE LA
PANTALLA DE MAPA ............... 171
PANTALLA DE UBICACIÓN ACTUAL
DEL VEHÍCULO ............................... 171
DESPLAZAMIENTO POR LA
PANTALLA ....................................... 172
CONFIGURACIONES DEL MAPA ...... 173
2. ICONOS DE MAPA...................... 175
VISUALIZACIÓN DE
INFORMACIONES VARIAS EN EL
MAPA................................................ 175
ICONOS DE PDI*
2.............................. 175
MENSAJES DE TRÁFICO .................. 179
1. ÍNDICE DE BÚSQUEDA DE UN
DESTINO.................................... 183
2. OPERACIÓN DE BÚSQUEDA.... 184
BÚSQUEDA POR PUNTOS
REGISTRADOS ................................ 184
BÚSQUEDA DESDE DESTINOS
ANTERIORES ................................... 184
BÚSQUEDA POR AGENDA
TELEFÓNICA.................................... 185
BÚSQUEDA POR DIRECCIÓN........... 185
BÚSQUEDA POR PDI*
2...................... 186
BÚSQUEDA EN EL MAPA .................. 189
BÚSQUEDA POR COORDENADAS... 189
1. INICIO DE LAS
INSTRUCCIONES
DE RUTA.................................... 191
PANTALLA DE INICIO DE LAS
INSTRUCCIONES DE RUTA............ 191
AJUSTE DE LA RUTA ......................... 192
2. INSTRUCCIONES DE RUTA ...... 194
PANTALLA DE LAS
INSTRUCCIONES
DE RUTA .......................................... 194
INSTRUCCIONES DE VOZ................. 195
3. CONFIGURACIÓN Y
ELIMINACIÓN DE RUTAS ........ 197
DETENCIÓN DE LAS
INSTRUCCIONES DE RUTA............ 198
1INFORMACIÓN BÁSICA
PREVIA A LA OPERACIÓN
2
FUNCIONAMIENTO DE LA
PANTALLA DE MAPA Y LOS
ICONOS DE MAPA
3BÚSQUEDA DE UN DESTINO
4INSTRUCCIONES DE RUTA
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 160 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分