TOYOTA AURIS 2014 Manuale de Empleo (in Spanish)

191
COROLLA_14CY_Navi_ES
7
SISTEMA DE NAVEGACIÓN
4. INSTRUCCIONES DE RUTA
1. INICIO DE LAS INSTRUCCIONES DE RUTA
1Seleccione “Inicio”.
zSe inician las instrucciones de ruta.
(→P.194)
PANTALLA DE INICIO DE LAS
INSTRUCCIONES DE RUTA
Tras seleccionar el destino, aparece la
pantalla de inicio de las instrucciones
de ruta.
De acuerdo con la configuración,
aparece la pantalla de ruta
recomendada o la pantalla de rutas
alternativas. (→P.219)
PRECAUTION
●Respete las normas de tráfico y preste
atención al estado de la carretera
durante la conducción. Si alguna señal
de tráfico ha cambiado, es posible que
las instrucciones de ruta no indiquen la
modificación de la información.
PANTALLA DE RUTA
RECOMENDADA
La ruta recomendada se visualizará en
el mapa.
z“Opciones ruta”: Seleccione para
ajustar las preferencias de la ruta actual
y los criterios de elusión de la ruta
actual antes de iniciar las instrucciones
de ruta. (→P.192)
z“Street View”: Seleccione para mostrar
la vista Street View. (→P.248)
INFORMACION
●Es posible cambiar la ruta recomendada
predeterminada. (→P.219)
●La hora de llegada o el tiempo restante
aparecen en la parte superior izquierda
del mapa. Cada vez que seleccione el
área, la visualización cambia entre la
hora de llegada y el tiempo restante.
●La distancia de toda la ruta se indica en
el mapa.
●La pantalla de inicio de las instrucciones
de ruta siempre aparece en 2D hacia el
norte.
●Si mantiene seleccionado “Inicio”, se
iniciará el modo de demostración.
Seleccione “Salir” para finalizar el
modo de demostración.
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 191 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

192
4. INSTRUCCIONES DE RUTA
COROLLA_14CY_Navi_ES
1Seleccione una de las tres rutas
alternativas para seleccionarla.
zSe inician las instrucciones de ruta.
(→P.194)
XPantalla de ruta recomendada
1Seleccione “Opciones ruta”.
2Seleccione el elemento que desee
para ajustar las preferencias de la ruta
y los criterios de elusión.
3Seleccione “Opciones ruta”.
zLa ruta se volverá a calcular y, a
continuación, se visualizará la pantalla de
inicio de las instrucciones de ruta.
PANTALLA DE RUTAS
ALTERNATIVAS
El mapa muestra tres rutas
alternativas.
z“Evitar”: Seleccione para ajustar los
criterios de elusión de la ruta actual
antes de iniciar las instrucciones de
ruta. (→P.192)
z“Street View”: Seleccione para mostrar
la vista Street View. (→P.248)
INFORMACION
●Los criterios de elusión
predeterminados pueden cambiarse.
(→P.219)
●La lista muestra la hora de llegada y la
distancia de toda la ruta.
●La pantalla de inicio de las instrucciones
de ruta siempre aparece en 2D hacia el
norte.
AJUSTE DE LA RUTA
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 192 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

193
4. INSTRUCCIONES DE RUTA
COROLLA_14CY_Navi_ES
7
SISTEMA DE NAVEGACIÓN
XPantalla de rutas alternativas
1Seleccione “Evitar”.
2Seleccione el elemento que desee
para ajustar los criterios de elusión.
3Seleccione “Evitar”.
zLa ruta se volverá a calcular y, a
continuación, se visualizará la pantalla de
inicio de las instrucciones de ruta.
INFORMACION
●El ajuste de las preferencias de la ruta y
los criterios de elusión indicados en el
método anterior solamente afectarán a
la ruta actual. Las opciones de ruta
predeterminadas pueden cambiarse en
la pantalla “Opciones ruta”. (→P.219)
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 193 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

194
4. INSTRUCCIONES DE RUTA
COROLLA_14CY_Navi_ES
2. INSTRUCCIONES DE RUTA
■SEÑALES DE TRÁFICO
■PANTALLA DE SALIDAS DE LA
AUTOPISTA
■PANTALLA DE SALIDAS DE TÚNEL
PANTALLA DE LAS
INSTRUCCIONES DE RUTA
Durante las instrucciones de ruta,
aparece la pantalla de las
instrucciones de ruta.
N.°Información
Distancia y hora de llegada o tiempo
restante hasta el destino
Cada vez que seleccione la casilla
de información, la pantalla cambiará
entre la hora de llegada y el tiempo
restante hasta el destino.
Ruta indicada
Seleccione para repetir el último
mensaje de navegación.
El nombre de la calle actual o el de
la próxima calle (al aproximarse al
punto de maniobra)
Ubicación actual
Distancia hasta el próximo giro con
una flecha que indica la dirección
del giro
La barra de tráfico indica el icono de
mensaje de tráfico y la información
sobre atascos.
Al aproximarse a una curva, aparece
automáticamente un señal de tráfico.
Al aproximarse a una salida de la
autopista, se mostrarán
automáticamente las imágenes de la
vista de la salida.
Al aproximarse a una salida de túnel,
se mostrarán automáticamente las
imágenes de la vista de la salida de
túnel.
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 194 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

195
4. INSTRUCCIONES DE RUTA
COROLLA_14CY_Navi_ES
7
SISTEMA DE NAVEGACIÓN
■RECOMENDACIÓN DE CARRIL
zEl volumen de las instrucciones de voz
puede ajustarse girando el mando de
encendido/volumen.
zSi se selecciona , se repetirá el
último mensaje de navegación.
Al acercarse a un punto de maniobra,
aparecerá automáticamente la
recomendación de carril.
INFORMACION
●Si el vehículo se sale de la ruta
señalada, la ruta se calcula
nuevamente.
●Para algunas regiones, las carreteras no
se han digitalizado completamente en
nuestra base de datos. Por este motivo,
puede que las instrucciones de ruta
seleccionen una carretera por la que no
sea conveniente circular.
●La visualización de los elementos
anteriores depende de la escala del
mapa.
●La visualización de los elementos
anteriores puede desactivarse.
(→P.216)
INSTRUCCIONES DE VOZ
Las instrucciones de voz son
mensajes audibles que se reciben al
acercarse a un cruce u otros puntos
que requieran maniobrar el vehículo.
INFORMACION
●Es posible que las instrucciones de voz
no reproduzcan algunos nombres de
calles de forma correcta y clara debido a
los límites de la función de conversión
de texto en voz.
●En autopistas, carreteras interestatales
u otras carreteras con altos límites de
velocidad, las instrucciones de voz se
emiten con mayor anticipación que en
las calles de la ciudad con el fin de tener
más tiempo para maniobrar el vehículo.
●Si el sistema no puede determinar
correctamente la ubicación actual del
vehículo (cuando la recepción de señal
del GPS es pobre), es posible que las
instrucciones de voz lleguen anticipadas
o demoradas.
●El volumen de las instrucciones de voz
también puede cambiarse. (→P. 1 1 8 )
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 195 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

196
4. INSTRUCCIONES DE RUTA
COROLLA_14CY_Navi_ES
PRECAUTION
●Respete las normas de tráfico y preste
atención al estado del camino, en
especial cuando conduce por carreteras
IPD (las carreteras que no han sido
completamente digitalizadas en nuestra
base de datos). Es posible que las
instrucciones de ruta no cuenten con
información actualizada, como la
dirección de una calle de sentido único.
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 196 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

197
4. INSTRUCCIONES DE RUTA
COROLLA_14CY_Navi_ES
7
SISTEMA DE NAVEGACIÓN
3. CONFIGURACIÓN Y ELIMINACIÓN DE RUTAS
Durante las instrucciones de ruta, es posible comprobar, cambiar y recalcular las
rutas.
InformaciónPágina
Detención de las instrucciones de ruta198
Adición y edición de paradas198
Visualización de la información de ruta200
Visualización de la lista de giros201
Elusión de una carretera en la ruta201
Desvío de un punto de maniobra en la ruta202
Recálculo de la ruta debido a la información de tráfico204
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 197 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

198
4. INSTRUCCIONES DE RUTA
COROLLA_14CY_Navi_ES
1Seleccione en el mapa.
2Seleccione “Detener orientación”.
1Busque una parada adicional de la
misma forma que para la búsqueda de
un destino. (→P.183)
2Seleccione el elemento que desee.XSi selecciona “Cambiar”
zLa ruta se calcula nuevamente.
XSi selecciona “Añadir”
3Seleccione “Inicio”.
zLa ruta se calcula nuevamente.
zLa última parada introducida se añade
como la primera parada y se resalta.
zEl orden de paradas y destinos puede
cambiarse arrastrando la entrada a la
posición que desee en la lista.
zSi ya se ha configurado el número
máximo de paradas, aparecerá la pantalla
de confirmación. Para borrar una parada,
seleccione “Sí” y seleccione junto
a la parada que desea eliminar.
DETENCIÓN DE LAS
INSTRUCCIONES DE RUTA
ADICIÓN Y EDICIÓN DE
PARADAS
ADICIÓN DE PARADAS
Además del destino principal, es
posible configurar un máximo de 9
paradas.
N.°Función
Seleccione para sustituir el destino
existente o una parada por uno
nuevo.
Seleccione para añadir una parada.
Seleccione para volver a la última
pantalla visualizada.
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 198 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

199
4. INSTRUCCIONES DE RUTA
COROLLA_14CY_Navi_ES
7
SISTEMA DE NAVEGACIÓN
■BORRADO DE PARADAS
1Visualice la pantalla de información de
ruta. (→P.200)
2Seleccione junto a la parada
que desee.
3Seleccione el elemento que desee.
zAl borrar la(s) parada(s), la ruta se calcula
nuevamente
■CAMBIO DEL ORDEN DE LAS
PARADAS
1Visualice la pantalla de información de
ruta. (→P.200)
2Arrastre una parada a la posición que
desee.
zLa ruta se calcula nuevamente.
EDICIÓN DE PARADAS
N.°Función
Seleccione para registrar la parada
en la lista “Almac” de la pantalla “Mis
destinos”. (→P.205)
Seleccione para borrar la parada.
Seleccione para borrar todas las
paradas.
INFORMACION
●Si borra el destino principal, la última
parada previa al destino borrado se
convierte en el nuevo destino principal.
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 199 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

200
4. INSTRUCCIONES DE RUTA
COROLLA_14CY_Navi_ES
1Seleccione en el mapa.
2Seleccione “Información de la ruta”.
3Compruebe que se visualiza la
pantalla de información del destino.
XInformación del destino (visualizada
cuando no se han configurado paradas)
XInformación de ruta para las paradas
VISUALIZACIÓN DE LA
INFORMACIÓN DE RUTAN.°Información
Hora de llegada, tiempo restante y
distancia hasta el destino
Dirección del destino
Distancia hasta el destino
Seleccione para cambiar las
preferencias de ruta y los criterios
de elusión. (→P.192)
Seleccione para visualizar la vista
general de la ruta.
Dirección de las paradas
Seleccione para editar la parada/
destino. (→P.199)
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 200 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分