TOYOTA AURIS 2016 Bruksanvisningar (in Swedish)

2314-5. Toyota Safety Sense
OM12J31SE
4
Körning
I följande situationer uppmärksammas föraren av RSA-systemet med
en varningsdisplay.
l Om bilens hastighet överskrider den angivna gränsen som anges
på fartbegränsningsskylten som visas på informationsdisplayen blir
skyltens färg omvänd.
l Skylten blinkar om systemet känner av att din bil gör en omkörning
där en skylt med omkörningsförbud visas på informationsdisplayen.
nAutomatisk avstängning av RSA-visning
En eller flera skyltar stängs automatiskt av i följande situationer.
lEn ny skylt känns inte på på ett visst avstånd.
l Vägen ändras på grund av vänster- eller högersväng.
n Förhållanden då funktionen inte al ltid fungerar eller känner av på rätt
sätt
I följande situationer fungerar RSA inte normalt och känner eventuellt inte av
vägskyltar, visar fel skylt, etc. Detta innebär dock inte en funktionsstörning.
l Om frontsensorn är felriktad på grund av att den har fått en kraftig stöt, etc.
l Vindrutan är täckt med smuts, snö, dekaler, etc. nära frontsensorn.
l I ostadigt väder, t.ex. ösregn, dimma, snö eller sandstorm
l Ljus från ett mötande fordon, solen, etc, lyser in i främre sensorn.
l Skylten är liten, smutsig, blekt, lutar eller är skev och, om det är en elektrisk
skylt är kontrasten svag.
l Hela eller delar av skylten är dold bakom löv på ett träd, e\
n stolpe, etc.
l Den främre sensorn kunde bara uppfatta skylten under för kort tid.
l Körmiljön (svängar, körfältsbyte, etc) bedöms felaktigt.
l Även om en skylt inte är tillämplig för det aktuella körfältet, t.ex. skylt som är
placerad strax efter en motorvägsavfart, eller i en närliggande körfält strax
före körfältsbyte.
l Dekaler är fästa bakpå ett framförvarande fordon.
l En skylt som liknar en skylt som finns i systemet känns av.
l Bilen körs i ett land med annan trafikriktning.
l Fartbegränsningsskyltar kan kännas av och visas (om de är placerade inom
synhåll för främre sensorn) medan bilen framförs på huvu\
dvägen.
l Fartbegränsningsskyltar vid utfarter från rondeller kan kännas av och visas
(om de är placerade inom synhåll för främre sensorn) vid körning i rondell.
l Hastighetsinformationen som visas på instrumentet och som visas i naviga-
tionssystemet (i förekommande fall) kan skilja sig från navigationssystem
som använder kartdata.
Varningsdisplay
AURIS Touring Sports_OM_SE_OM12J31SE.book Page 231 Tuesday, December 8, 2015 4:32 PM

2324-5. Toyota Safety Sense
OM12J31SEn
När du kör bilen i ett land med annan enhet för hastighet
Eftersom RSA känner av skyltar med den enhet som är inställd på instrumen-
tet måste enheten på mätaren ställas om. Ändra den inställda enheten på
mätaren till den hastighetsenhet som förekommer på vägskyltarna där du
befinner dig. ( Sid. 569)
n Sätta på eller stänga av systemet
n Fartbegränsningsskylt, display
Om startknappen stängdes av medan en fartbegränsningsskylt visades på
informationsdisplayen visas samma skylt igen när startknappen vrids till läge
”ON” (modeller utan elektroniskt lås- och startsystem) eller trycks till tänd-
ningsläge (modeller med elektroniskt lås- och startsystem).
n Om ”Check RSA system” visas på informationsdisplayen
Funktionsstörning kan ha uppstått i systemet. Låt omedelbart en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen.
n Specialinställningar
Inställningarna för varningsvisning, varningssummer
*, hastighetsgräns, etc.,
kan ändras. (Funktion som kan specialinställas: Sid. 569)
*: Om en hastighetsgräns med extra markering överskrids hörs inte varnings-
summern. Välj på inställningsdisplayen
(Sid. 88)
Tryck på knappen enter/set på rattkon-
trollerna.
VA R N I N G
n Innan du använder RSA
Förlita dig inte enbart på RSA-systemet. RSA är ett system som bistår föra-
ren med information. Det ersätter dock inte förarens egen syn och uppmärk-
samhet. Kör alltid säkert genom att noga uppmärksamma gällande
trafikbestämmelser.
Olämplig eller försumlig körning kan leda till en plötslig olyckshändelse.
1
2
AURIS Touring Sports_OM_SE_OM12J31SE.book Page 232 Tuesday, December 8, 2015 4:32 PM

233
OM12J31SE
4
Körning
4-6. Använda körstödssystemen
uNär växelspaken är i läge D eller M
nStänga av motorn
Vid körning med växelspaken i
D eller M, trampa ner bromspe-
dalen och stanna bilen.
Stop & Start-systemets indike-
ringslampa tänds.
n
Starta motorn igen
Släpp upp bromspedalen.
Indikeringslampan i Stop & Start-systemet släcks.
Stop & Start-system (Smart Stop)
: I förekommande fall
Stop & Start-systemet stannar och startar om motorn enligt
bromspedalens eller växelspa kens användning (modeller med
Multidrive), eller kopplingspeda lens användning (modeller med
manuell växellåda) när bilen är stillastående.
Stop & Start-systemets funktion (modeller med Multidrive)
AURIS Touring Sports_OM_SE_OM12J31SE.book Page 233 Tuesday, December 8, 2015 4:32 PM

2344-6. Använda körstödssystemen
OM12J31SE
uNär växelspaken flyttas till P eller N.
nStänga av motornTryck ned bromspedalen och
stanna bilen.
För växelspaken till P eller N.
( Sid. 179)
Stop & Start-systemets indike-
ringslampa tänds.
Om växelspaken förs till P eller
N från D eller M medan motorn
har stannats av Stop & Start-
systemet förblir motorn stannad.
n
Starta motorn igen
För växelspaken till D, M eller R. ( Sid. 179)
Trampa ned bromspedalen medan växelspaken flyttas.
Indikeringslampan i Stop & Start-systemet släcks.
n
Stänga av motorn Trampa ned kopplingspeda-
len helt, trampa ned broms-
pedalen och stanna bilen.
För växelspaken till N
( Sid. 184), och släpp upp
kopplingspedalen.
Stop & Start-systemets indike-
ringslampa tänds.
n
Starta motorn igen
Kontrollera att växelspaken är i läge N och trampa ned kopplings-
pedalen.
Indikeringslampan i Stop & Start-systemet släcks.
1
2
Stop & Start-systemets funktion
(modeller med manuell växellåda)
1
2
AURIS Touring Sports_OM_SE_OM12J31SE.book Page 234 Tuesday, December 8, 2015 4:32 PM

2354-6. Använda körstödssystemen
OM12J31SE
4
Körning
Tryck på avstängningsknappen till
Stopp & Start-systemet, för att
stänga av systemet.
Indikeringslampan i Stop & Start-
systemet tänds.
Tryck på knappen igen för att akti-
vera Stop & Start-systemet så
slocknar avstängningslampan i
Stop & Start.
n
Automatisk återaktivering av Stop & Start-systemet
Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem
Även om Stop & Start-systemet har stängts av med avstängnings-
knappen i Stop & Start-systemet, blir det automatiskt återaktiverat
så snart startknappen vrids till läge ”LOCK”, och därefter till
”START”.
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem
Även om Stop & Start-systemet har stängts av med avstängnings-
knappen i Stop & Start-systemet, blir det automatiskt återaktiverat
så snart startknappen trycks till avstängt läge och motorn startas
därefter.
nOm du trycker på avstängningsknappen i Stopp & Start-syste-
met medan bilen är stillastående
l Om Stop & Startsystemet har stängt av motorn, startas motorn
inte på nytt med en tryckni ng på avstängningsknappen i Stop &
Start-systemet.
Från och med nästa gång bilen stannar (efter att Stop & Start-
systemet har stängts av), stängs motorn inte av.
l När Stop & Start-systemet är avst ängt återställs systemet med
en tryckning på avstängningsknappen till Stop & Start-systemet,
men motorn stängs inte av.
Från och med nästa gång bilen stannas (efter att Stop & Start-
systemet har aktiverats) stängs motorn av.
Stänga av Stop & Start-systemet
AURIS Touring Sports_OM_SE_OM12J31SE.book Page 235 Tuesday, December 8, 2015 4:32 PM

2364-6. Använda körstödssystemen
OM12J31SE
Efter att motorn har stannats av Stop & Start-systemet när bilen är på
en sluttning upprätthålls bromsstyrk an tillfälligt för att hindra bilen från
att rulla bakåt tills motorn startas om och körkraft genereras.
När körkraften genereras stängs den upprätthållna bromskraften av
automatiskt.
l Detta system är funktionellt på så väl plana ytor som i branta backar.
l Ett ljud hörs eventuellt från brom sarna, det är dock inte tecken på
funktionsstörning.
l Bromspedalens respons kan förändr as och vibrationer kan uppstå,
det är dock inte tecken på funktionsstörning.
n Funktionsvillkor
lStop & Start-systemet är i funktion när följande omständigheter uppfyllts:
• Modeller med Multidrive: Bromspedalen är hårt nedtrampad.
• Modeller med Multidrive: Växelspaken är i annat läge än R.
• är avstängd.
• Förarens säkerhetsbälte är fastspänt.
• Motorn är tillräckligt varm.
• Förardörren är stängd.
• Modeller med Multidrive: Gaspedalen inte är nedtryckt.
• Modeller med manuell växellåda: Kopplingspedalen är inte är nedtryckt.
• Om utetemperaturen är lägst –5 °C.
• Modeller med manuell växellåda: Växelspaken är i N.
• Motorhuven är stängd.
Hjälpsystem vid start i motlut (modeller med Multidrive)
AURIS Touring Sports_OM_SE_OM12J31SE.book Page 236 Tuesday, December 8, 2015 4:32 PM

2374-6. Använda körstödssystemen
OM12J31SE
4
Körning
lStop & Start-systemet stänger eventuellt inte av motorn i följande situatio-
ner. Det innebär inte att Stop & Start-systemet är defekt.
• Luftkonditioneringen används när utetemperaturen är hög eller låg.
• Batteriet är inte tillräckligt laddat, eller genomgår en periodisk uppladd-
ning.
• Bromsservots undertryck är lågt.
• Modeller med Multidrive: Bilen har stannats i en brant backe.
• Ratten vrids.
• Bilen har stannats upprepade gånger på grund av trafiken eller andra omständigheter.
• Bilen körs på hög höjd.
• Kylarvätskans temperatur eller växe llådsoljans temperatur är extremt hög
eller låg.
• Temperaturen i batterivätskan är extremt låg eller hög.
• Batteriet har nyligen ersatts, eller batteripolerna kopplades nyligen bort.
• Modeller med tilläggsvärmare: Tilläggsvärmaren är påslagen.
l I följande situationer gör motorn automatiskt en omstart när den har stan-
nats av Stop & Start-systemet. (Kör bilen om du vill att motorn ska stannas
av Stop & Start-systemet.)
• Luftkonditioneringen är påslagen.
• är påslagen.
• Ratten vrids om.
• Modeller med Multidrive: Växelspaken förs till R från D eller M.
• Modeller med Multidrive: Växelspaken förs till D, M eller R från P eller N.
• Förarens säkerhetsbälte har lossats.
• Förardörren öppnas.
• Modeller med Multidrive: Gaspedalen trampas ned.
• Start & Stop-systemets avstängningsknapp är intryckt.
• Bilen börjar rulla i en sluttning.
• Modeller med tilläggsvärmare: Tilläggsvärmaren är påslagen.
l I följande situationer gör motorn eventuellt automatiskt en omstart när den
har stannats av Stop & Start-systemet. (Kör bilen om du vill att motorn ska
stannas av Stop & Start-systemet.)
• Bromspedalen pumpas eller trampas ned häftigt.
• Luftkonditioneringen används.
• Batteriet är inte tillräckligt laddat.
AURIS Touring Sports_OM_SE_OM12J31SE.book Page 237 Tuesday, December 8, 2015 4:32 PM

2384-6. Använda körstödssystemen
OM12J31SEn
Motorhuv
lModeller med Multidrive: Om motorhuven öppnas medan motorn har stan-
nats av Stop & Start-systemet med växelspaken i D eller M uppstår motor-
stopp och motorn kan inte startas igen med den automatiska
omstartfunktionen. I så fall ska motorn startas igen på normalt sätt.
(Sid. 165, 169)
l Modeller med Multidrive: Om motorhuven öppnas medan Stop & Start-sys-
temet har stängt av motorn med växelspaken i läge P eller N startar motorn
igen automatiskt.
l Modeller med manuell växellåda: Om motorhuven öppnas medan motorn
har stannats av Stop & Start-systemet uppstår motorstopp och motorn kan
inte startas igen med den automatiska omstartfunktionen. I så fall ska
motorn startas igen på normalt sätt. ( Sid. 165, 169)
l Om motorhuven stängs efter att motorn har startats med motorhuven öppen
aktiveras inte Stop & Start-systemet. Stäng motorhuven, stäng av motorn
med startknappen, vänta i minst 30 sekunder och starta sedan motorn.
n När du använder Stop & Start-systemet
lModeller med manuell växellåda: Om motorn har stoppats av Stop & Start-
systemet, och växelspaken förts till annat läge än N med kopplingspedalen
nedtrampad hörs en summerton och Stop & Start-indikatorn blinkar. Det
indikerar att motorn har bara stoppats av Stopp & Start-systemet, inte att
motorn har stängts av helt.
l Använd Stop & Start-systemet när du stannar bilen tillfälligt vid rött ljus, kors-
ningar, etc. Om bilen ska stå still en längre stund ska du stänga av motorn
helt.
l Om systemet inte kan aktiveras, om det stängts av eller om en funktions-
störning har uppstått används varningsmeddelanden (endast modeller med
instrument med 2 ringar) och en varningssummer för att informera föraren.
(Sid. 241)
l Modeller med elektroniskt lås- och startsystem: Om startknappen trycks in
medan motorn har stannats av Stop & Start-systemet uppstår motorstopp
och motorn kan inte startas igen med den automatiska omstartsfunktionen. I
så fall ska motorn startas igen på normalt sätt. ( Sid. 165, 169)
l Om motorn startas om av Stop & Start-systemet kan eluttaget tillfälligt vara
ur funktion, men det är inte en funktionsstörning.
l Installation och borttagande av elektriska komponenter och trådlösa enheter
kan påverka Stop & Start-systemet. Kontakta en auktoriserad Toyota-åter-
försäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kva-
lifikationer och utrustning för information.
AURIS Touring Sports_OM_SE_OM12J31SE.book Page 238 Tuesday, December 8, 2015 4:32 PM

2394-6. Använda körstödssystemen
OM12J31SE
4
Körning
nOm vindrutan immar igen när motorn har stängts av i Stop & Start-syste-
met
Tryck på . (Motorn startar på grund av den automatiska motorstartfunk-
tionen.): Sid. 357
Om vindrutan ofta immar igen, tryck på avstängningsknappen till Stop & Start-
systemet för att stänga av systemet.
n Om vindrutan immar igen när Stop & Start-systemet har stannat motorn
Om motorn har stannats av Stop & Start-systemet stängs luftkonditioneringen
av (kylning, uppvärmning och avfuktningsfunktioner) och den blåser bara ut
luft eller slutar blåsa ut luft. För att undvika att luftkonditioneringen stängs av
ska Stop & Start-systemet inaktiveras med en tryckning på avstängnings-
knappen till Stop & Start.
n Ändra stopptiden för tomgång när luftkonditioneringen är påslagen
Tiden som Stop & Start-systemet är i drift medan luftkonditioneringen är i
gång kan ändras för att utföra följande funktion. (Tiden som Stop & Start-sys-
temet är i drift medan luftkonditioneringen är avstängt kan inte ändras.)
Modeller med instrument med 3 ringar
l Inställning genom att hålla avstängningsknappen i Stop & Start-systemet
intryckt
Modeller med instrument med 2 ringar
l Inställning genom att hålla avstängningsknappen i Stop & Start-systemet
intryckt
Varje gång avstängningsknappen till Stop & Start trycks in och hålls intryckt i
minst 3 sekunder växlar systemet mellan standard och förlängt. Systemets
status kan bekräftas på på informationsdisplayen (Inställningsdis-
play). ( Sid. 88)
l Inställningar från skärmen (Inställningsdisplay) på informationsdis-
playen
Sid. 88 Varje gång avstängningsknappen till
Stop & Start trycks in och hålls intryckt i
minst 3 sekunder ändras längden på
driftstiden. Nuvarande inställning visas
på informationsdisplayen.
Standard
Förlängd
1
2
AURIS Touring Sports_OM_SE_OM12J31SE.book Page 239 Tuesday, December 8, 2015 4:32 PM

2404-6. Använda körstödssystemen
OM12J31SEn
Skyddsfunktion i Stop & Start-systemet
lModeller utan elektroniskt lås- och startsystem: Om ett onormalt högt ljud
hörs i ljudanläggningen kan ljudanläggningen stängas av automatiskt för att
minska användningen av batteriet. Om detta skulle inträffa ska startknappen
vridas till avstängt läge, vänta i minst 3 sekunder och därefter tryck den till
läge ”ACC” eller ”ON” för att återaktivera ljudanläggningen.
l Modeller med elektroniskt lås- och startsystem: Om ett onormalt högt ljud
hörs i ljudanläggningen kan ljudanläggningen stängas av automatiskt för att
minska användningen av batteriet. Om detta skulle inträffa ska startknappen
trycks till avstängt läge, vänta i minst 3 sekunder och därefter trycka den till
radioläge eller tändningsläge för att återaktivera ljudanläggningen.
l Ljudanläggningen aktiveras eventuellt inte om batteriets terminaler har los-
sats och därefter anslutits igen. Om detta skulle inträffa, tryck startknappen
till avstängt läge och upprepa följande metod två gånger för att aktivera ljud-
systemet.
• Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem: Vrid startknappen till läge
”ON” och därefter till avstängt läge.
• Modeller med elektroniskt lås- och startsystem: Tryck startknappen till tändningsläge och därefter till avstängt läge.
n Byte av batteri
Sid. 536
n Visa status för Stop & Start-systemet
Sid. 86
AURIS Touring Sports_OM_SE_OM12J31SE.book Page 240 Tuesday, December 8, 2015 4:32 PM