TOYOTA AURIS 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

621Mi a teendő, ha... (Hibakeresés)
A biztonsági öv becsatolására emlékeztető lámpa villog
A vezető és az els ő utas viselik a biztonsági övet? ( 523. o.)
Felkapcsolódik a fékrendszer (piros) figyelmeztet ő lámpája.
Ki van engedve a rögzít őfék? ( 222. o.)
A helyzett ől függ ően más típusú figyelmeztet ő hangjelzések is hallhatók.
( 519, 531. o.)
Valaki a gépjárm űben kinyitott egy ajtót a riasztó élesítése alatt?
Az érzékel ő ezt érzékeli, és a riasztó megszólal. ( 83. o.)
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek:
A riasztó leállításához fordítsa a gyújtáskapcsolót „ON” állásba, vagy indít-
sa be a motort.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek:
A riasztó leállításához kapcsolja a motorindító gombot IGNITION ON mód-
ba, vagy indítsa be a motort.
Az elektronikus kulcsot a gépjármű ben hagyta?
2-osztatú m űszerfallal rendelkez ő gépjárm űvek Ellen őrizze az üzenetet a
többfunkciós információs kijelz őn. ( 531. o.)
Ha egy figyelmeztető lámpa kigyullad, lásd: 519. o.
Menet közben figyelmeztet ő hangjelzés hallható
A riasztó m űködésbe lép, és a jelz őkürt megszólal
(riasztóval felszerelt gépjárművek)
A gépjárm ű elhagyásakor figyelmeztet ő hangjelzés szólal
meg (intelligens nyitási és indí tórendszerrel felszerelt gép-
járm űvek)
Egy figyelmeztet ő lámpa kigyullad
(háromosztatú m űszerfallal felszerelt gépjárművek)

622Mi a teendő, ha... (Hibakeresés)
Ha egy figyelmeztet ő lámpa kigyullad, vagy figyelmeztető üzenet jelenik
meg, lásd: 519, 531. o..
Pótkerékkel felszerelt gépjárm űvek:
Biztonságos helyen álljon meg a gépjárm űvel, és cserélje ki a defektes ke-
reket a pótkerékre. ( 537. o.)
Szükséghelyzeti defektjavító készlettel felszerelt gép\
járm űvek
Biztonságos helyen álljon meg a gépjárm űvel, és ideiglenesen javítsa meg
a defektes gumiabroncsot a szükséghelyzeti defektjavító ké\
szülékkel.
( 551. o.)
Próbálkozzon a gépjármű sárban, laza földben vagy hóban történ ő elaka-
dása esetén alkalmazható eljárással. ( 583. o.)
Egy figyelmeztető lámpa kigyullad, vagy figyelmeztet ő üzenet
jelenik meg (kétosztatú mű szerfallal felszerelt gépjárm űvek)
Ha probléma lépett fel
Ha defektet kap
A gépjárm ű elakad

623Betűrendes tárgymutató
Betűrendes tárgymutató
A/C............................................. 391
Légkondicionáló
berendezés sz űrő ............... 481
Ablakemel ő-letiltókapcsoló .... 170
Ablakmosó ....................... 231, 235
Ellen őrzés ............................. 462
Felkészülés a télre ................ 319
Kapcsoló ........... ............ 231, 235
Ablakok ..................................... 170 Elektromos ablakemelő k ....... 170
Hátsóablak- páramentesítő ............. 388, 395
Ablaküvegek......... .................... 170
ABS (blokkolásgátlós fékrendszer) ....... .................... 313
Figyelmeztet ő lámpa ............. 520
Ajtók Ajtók ablakai.......................... 170
Ajtózár ........................... 130, 136
Csomagtérajtó....................... 136
Hátsó oldalajtó gyermekbiztonsági zár........ 134
Kettő s ajtózárrendszer ............ 86
Küls ő visszapillantó tükrök .... 167
Nyitott ajtóra figyelmeztet ő
hangjelz ő.................... 134, 137
Nyitott ajtóra figyelmeztet ő
lámpa .............. .................... 523
Oldalajtók .............................. 130
Ajtózár
Csomagtérajtó....................... 136
Intelligens nyitási és indítórendszer ............. 130, 136
Oldalajtók .............................. 130
Távirányító .................... 130, 136
Akasztók ............... .................... 423 Akkumulátor............................. 459
Ellen őrzés ............................. 459
Felkészülés a télre ................ 319
Figyelmeztet ő lámpa............. 519
Ha a gépjárm ű
akkumulátora lemerült ........ 572
Alacsony oldalfalmagasságú gumiabroncs.......................... 469
Antennák (intelligens nyitási és indítórendszer) ................. 141
Audiobemenet
*....................... 326
Audiorendszer
*....................... 324
Audiobemenet....................... 326
AUX-bemenet/ USB-bemenet ..................... 326
Bluetooth
 audió .................. 356
CD-lejátszó ........................... 332
Hordozható zenelejátszó ...... 355
iPod.................. ..................... 340
Kormányba épített audió- vezérl őgombok ................... 325
MP3-/WMA-lemez................. 332
Optimális használat .............. 327
Rádió ............... ..................... 329
USB-adattároló ..................... 348
Automata távolsági fényszóró ............................... 258
Automatikus fényszóró
vetítési távolság
szabályozórendszer .............. 228
Automatikus
világításszabályozó
rendszer ............ ..................... 223
AUX-csatlakozó
*..................... 326
Azonosítás ............................... 588 Gépjárm ű.............................. 588
Motor................ ..................... 589
A
*: Navigációs/Multimédia rendszerrel felszerelt gépjárm űvekhez lásd
a „Navigációs és multimédia re ndszer kezelési útmutató”-t.

624Betűrendes tárgymutató
Ápolás ................... ............ 428, 432
Alumínium keréktárcsák........ 429
Bels ő...................... ............... 432
Biztonsági övek ..................... 433
Küls ő...................... ............... 428
Becsíp ődésgátló funkció
Elektromos ablakemelő ......... 171
Panorámatet ő árnyékolója .... 425
Beépített ISOFIX-rögzít ők ......... 64
Bejáratási id őszakra
vonatkozó tanácsok .............. 180
Bels ő világítás...... .................... 403
Bels ő visszapillantó tükör ...... 165
Bevásárlótáska-akasztók ........ 413
Biztonsági öv becsatolására figyelmeztet ő lámpa .............. 523
Biztonsági övek ......................... 38
Biztonsági öv beállítása .......... 39
Biztonsági öv használata ........ 36
Biztonsági öv tisztítása és karbantartása ................. 433
Emlékeztet ő lámpa és
hangjelzés .......................... 523
Gyermekbiztonsági rendszer rögzíté se ................ 65
Hogyan viselje gyermeke
a biztonsági övet................... 39
Övfeszít ő szerkezetek............. 39
SRS figyelmeztet ő lámpa...... 520
Várandós anyák, a biztonsági öv helyes használata ............ 40
Vészhelyzeti reteszelés ű
felcsévélő mechanizmus
(ELR) .............. ...................... 39 Biztosítékok ............................. 486
Blokkolásgátlós
fékrendszer (ABS) ................. 313Figyelmeztet ő lámpa............. 520
Bluetooth
®*
Audiorendszer.. ..................... 373
Kihangosító rendszer (mobiltelefonhoz) ................ 376
CD-lejátszó
*............................. 332
Csere Biztosítékok .......................... 486
Elektronikus kulcs eleme ...... 483
Gumiabroncsok..................... 537
Izzók ................ ..................... 492
Távirányítós kulcs eleme ...... 483
Csomagrögzít ő kampók .......... 413
Csomagtérajtó ......................... 136
Csomagtérfedél ....................... 417
Csomagtérpadló-burkolat ....... 414
Defektes gumiabroncs Pótkerék nélküli gépjárm űvek ....................... 551
Pótkerékkel felszerelt gépjárm űvek ....................... 537
DPF Dízelrészecske-sz űrő
rendszer ............ ................. 311
Figyelmeztet ő lámpa............. 522
Á
B
C
CS
D

625Betűrendes tárgymutató
Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetés visszajelz ő
lámpa .................. ............ 100, 110
Egyszerű IPA ............................ 296
Elakadás
Ha elakad a gépjárm ű........... 583
Elektromos ablakemel ők......... 170
Ablakemelő -letiltókapcsoló ... 170
Becsíp ődésgátló funkció ....... 171
M űködés ............................... 170
Elektromos csatlakozóaljzatok ................. 421
Elektromos szervokormány
(EPS) ....................................... 313Figyelmeztet ő lámpa ............. 520
Elektronikus kulcs ................... 118
Akkumulátor- és elemkímél ő funkció ............. 144
Elemcsere ............................. 483
Ha az elektronikus kulcs nem m űködik megfelel ően.......... 569
Els ő ablaktörlők ...................... 231
Es őérzékelő s első
ablaktörl ők .......................... 232
Szakaszos törlés id őköz-
beállítóval ........................... 231
Els ő érzékel ő............................ 241
Els ő helyzetjelző lámpák......... 223
Izzók cseréje ......................... 492
Világításkapcsoló .................. 223 Els
ő irányjelző lámpák ............ 221
Irányjelz ő-kapcsolókar .......... 221
Izzók cseréje ......................... 492
Watt-teljesítmény .................. 605
Els ő ködlámpák ....................... 229
Izzók cseréje ......................... 492
Kapcsoló .......... ..................... 229
Watt-teljesítmény .................. 605
Els ő olvasólámpák .................. 405
Watt-teljesítmény .................. 605
Els ő ülések ............................... 157
Beállítás
................................ 157
Fejtámlák .............................. 161
Helyes vezetési helyzet .......... 36
Tisztítás ........... ..................... 432
Ülésf űtés ............................... 401
Emelkedőn való elindulást segít ő rendszer...................... 313
Emel ő
Emel ő elhelyezése................ 443
Gépjárm űben lévő emelő...... 538
Emel őkar .................................. 538
EPS (elektromos szervokormány)..................... 313Figyelmeztet ő lámpa............. 520
E
*: Navigációs/Multimédia rendszerrel felszerelt gépjárm űvekhez lásd
a „Navigációs és multimédia re ndszer kezelési útmutató”-t.

626Betűrendes tárgymutató
Érzékel ő
Automata
fényszórórendszer .............. 227
Automata távolsági fényszórórendszer .............. 241
Bels ő visszapillantó tükör...... 166
Es őérzékelő s első
ablaktörl ők .......................... 233
LDA (sávelhagyásra figyelmeztet ő rendszer)
visszajelz ő.......................... 252
PCS (ütközés el őtti
biztonsági rendszer) ........... 241
RSA (útjelzés-asszisztens) ... 262
Toyota parkolássegítő
érzékelő rendszer ................ 289
Fejtámlák .......... ........................ 161
Fék Figyelmeztet ő lámpa ............. 519
Folyadék ............................... 602
Rögzít őfék ............................. 222
Vészfékezés jelzése ............. 313
Fékasszisztens......................... 313
Féklámpák Izzók cseréje ......................... 492
Watt-teljesítmény .................. 605
Fels ő pánt ............. ...................... 70
Fényer ő-szabályozás
M űszervilágítás-
szabályozás .................. 99, 108 Fényszóró vetítési távolság
beállítókapcsoló .................... 226
Fényszórók.......... ..................... 223
Automata távolsági fényszórórendszer .............. 258
Hazakísér ő fény rendszer ..... 225
Izzók cseréje ......................... 492
Világításkapcsoló .................. 223
Watt-teljesítmény .................. 605
Fényszórótisztítók ................... 231
Figyelmeztet ő hangjelzés
Biztonsági öv becsatolása .... 523
Elektromos szervokormány-
rendszer ............ ................. 520
Fékrendszer .......................... 519
LDA (sávelhagyásra
figyelmeztet ő rendszer)
visszajelz ő.......................... 252
Nyitott ajtó ............................. 134
Nyitott csomagtérajtó ............ 137
RSA (útjelzés-asszisztens) ... 262
Stop & Start rendszer ........... 272
Toyota parkolássegítő
érzékel őrendszer ................ 289
Ütközés elő tti
figyelmeztetés

.................... 244
Visszakapcsolás ................... 217
Figyelmeztet ő lámpák ............... 89
ABS...................... ................. 520
Alacsony üzemanyagszint .... 523
Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztet ő lámpa ........... 523
Csúszásjelz ő lámpa .............. 521
É
F

627Betűrendes tárgymutató
DPF-rendszer........................ 522
Elektromos szervokormány-
rendszer.......... .................... 520
Fékrendszer ...... .................... 519
Fő figyelmeztet ő lámpa ......... 524
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő lámpa............ 524
Hibajelz ő (MIL) lámpa ........... 520
Intelligens nyitási és indítórendszer . .................... 523
Magas motorh űtő folyadék-
h ő mérsékletre
figyelmeztet ő lámpa............ 519
Motorolajnyomás ................... 519
Motorolajszint .... .................... 522
Nyitott ajtó ............................. 523
Olajcsere ............................... 522
PCS figyelmeztet ő lámpa...... 521
Sebességhatároló
visszajelz ő lámpa ............... 520
SRS figyelmeztet ő lámpa...... 520
Stop & Start visszajelző
lámpa .............. .................... 521
Tempomat visszajelz ő
lámpa .............. .................... 520
Töltésrendszer ...................... 519
Üzemanyagsz űrő .................. 522
Figyelmeztet ő üzenetek .......... 531
Fokozatválasztás visszajelző .............................. 219 Folyadék
Alátét................ ..................... 462
Fék ................... ..................... 602
Multidrive .............................. 601
Tengelykapcsoló ................... 602
Fordulatszámmér ő.................... 94
Fő figyelmeztet ő lámpa ........... 524
Függönylégzsákok .................... 42
Fűtés Fűtésrendszer ....................... 386
Küls ő visszapillantó
tükrök.......................... 388, 395
Ülésf űtés ............................... 401
Gépjárm ű-azonosító szám

...... 588
Gépjárm ű-stabilitást
szabályozó rendszer (VSC) .. 313
Gumiabroncsnyomás .............. 476
Karbantartási adatok............. 603
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer ......... 467
Azonosító kódok regisztrálása ....................... 469
Figyelmeztet ő lámpa............. 524
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer
szelepeinek és jeladóinak
felszerelése ........................ 467
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer
visszaállító kapcsolója ........ 468
Inicializálás ........................... 467
G
*: Navigációs/Multimédia rendszerrel felszerelt gépjárm űvekhez lásd
a „Navigációs és multimédia re ndszer kezelési útmutató”-t.

628Betűrendes tárgymutató
Gumiabroncsok ....................... 465
Csere .................................... 537
Ellen őrzés ............................. 465
Figyelmeztet ő lámpa ............. 524
Gumiabroncsnyomás ............ 603
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer ....... 467
Gumiabroncsok
felcserélése ........................ 466
Ha defektet kap ............. 537, 551
Láncok .............. .................... 320
Méret ..................................... 603
Pótkerék ................................ 537
Szükséghelyzeti defektjavító készlet ............. 551
Téli gumiabroncsok ............... 321
Gyermekek biztonsága.............. 54 Akkumulátorra vonatkozó óvintézkedések ........... 460, 577
Biztonsági övekre vonatkozó
biztonsági
figyelmeztetések ................... 41
Elektromos ablakemelő
letiltó kapcsoló .................... 170
Elektromos ablakemelő vel
kapcsolatos biztonsági
szabályok............................ 173
Elektronikus kulcs elemével kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések ................. 485 Gyermekülés rögzítése ........... 64
Gyermekülésrendszer............. 55
Hátsó oldalajtó
gyermekbiztonsági zárak.... 134
Hogyan viselje gyermeke
a biztonsági övet .................. 39
Légzsákokkal kapcsolatos biztonsági szabályok ............ 44
Panorámatet ő-napfény-
véd ővel kapcsolatos
biztonsági szabályok .......... 425
Ülésf űtéssel kapcsolatos
biztonsági
figyelmeztetések................. 401
Gyermekülésrendszer ............... 55 Babahordozó,
meghatározás....................... 55
Babahordozó, rö gzítés............ 65
Gyermekbiztonsági rendszer
rögzítése biztonsági övvel .... 65
Gyermekbiztonsági rendszer rögzítése fels ő pánttal .......... 70
Gyermekülés rögzítése beépített ISOFIX-
rögzít őkkel ............................ 69
Gyermekülés, meghatározás....................... 55
Gyermekülés, rögzítés ............ 65
Ülésmagasító, meghatározás....................... 55
Ülésmagasító, rögzítés ........... 67
Gyermekzáras védelem........... 134
Gyújtáskapcsoló (motorindító gomb) ....... 199, 203
Gyújtáskapcsoló .............. 199, 203
Gyújtógyertya .......................... 600
GY

629Betűrendes tárgymutató
Hamutartók ........... .................... 420
Hangvezérlés gomb
*............... 361
Hangvezérlésrendszer
*
Hátsó ablaktörl ő....................... 235
Hátsó helyzetjelző lámpák .... 223
Izzók cseréje ......................... 504
Világításkapcsoló .................. 223
Hátsó irányjelz ő lámpák .......... 221
Irányjelz ő-kapcsolókar .......... 221
Izzók cseréje ......................... 492
Watt-teljesítmény .................. 605
Hátsó ködlámpa ....................... 229 Izzócsere........... .................... 492
Kapcsoló ........... .................... 229
Hátsó olvasólámpák ................ 405 Watt-teljesítmény .................. 605
Hátsó ülés Lehajtás ................................ 159
Hátsóablak-
páramentesít ő................ 388, 395
Hazakísérő fény rendszer ....... 225
Hibajelz ő (MIL) lámpa .............. 520
H űt ő........................................... 458
H űt őrendszer............................ 456
Motor túlmelegedése ............ 578
Indításgátló rendszer................. 75
Inicializálás Elektromos ablakemelő k ....... 172
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer ....... 467
Mérő műszer-kijelz ő
beállításai ........................... 108
Olajcsereadatok .................... 454 Intelligens nyitási és
indítórendszer ....................... 141
Antenna elhelyezkedése....... 141
Motor indítása .. ..................... 203
Nyitási funkció............... 130, 136
Irányjelző lámpák..................... 221 Irányjelz ő-kapcsolókar .......... 221
Izzók cseréje ......................... 492
Watt-teljesítmény .................. 605
Izzók
Csere ............... ..................... 492
Watt-teljesítmény .................. 605
Kampók Akasztók .......... ..................... 423
Bevásárlótáska-akasztók ...... 413
Csomagrögzít ő kampók ........ 413
Rögzít őkampók
(utastérsz őnyeg)................... 34
Kapaszkodók ...... ..................... 423
Kapcsolók
Ablakemel ő-letiltókapcsoló
... 170
Ablaktörl ő és -mosó
kapcsoló ..................... 231, 235
Audiorendszer-távvezérlő
gombok
*............................ 325
„DISP” kapcsoló ...................... 98
Egyszer ű IPA kapcsoló ......... 297
Elektromos ablakemel ő
kapcsolók ...... ..................... 170
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer
visszaállító kapcsolója ........ 468
Gyújtáskapcsoló ........... 199, 203
H
I
K
*: Navigációs/Multimédia rendszerrel felszerelt gépjárm űvekhez lásd
a „Navigációs és multimédia re ndszer kezelési útmutató”-t.

630Betűrendes tárgymutató
Hangvezérlés gomb*............ 361
Hátsóablak- és küls ő
visszapillantó tükör
páramentesítő
kapcsoló ..................... 388, 395
Kiegészít ő utastérf űtés
kapcsolója....... .................... 399
Kormányra szerelt
váltókapcsolók ............ 215, 216
Ködlámpakapcsoló ................ 229
Központizár-kapcsoló............ 133
Küls ő visszapillantó tükör
kapcsolók........ .................... 167
LDA (sávelhagyásra figyelmeztet ő rendszer)
kapcsoló ......... .................... 253
Mérő műszerek
állítógombjai ....................... 105
Panorámatet ő árnyékoló
kapcsolója....... .................... 424
PCS (ütközés el őtti
biztonsági rendszer)
kapcsoló ......... .................... 245
Sebességhatároló- kapcsoló ......... .................... 285
Sport üzemmód kapcsoló ..... 214
Stop & Start kikapcsoló gomb.................... ............... 269
Telefonvezérl ő gombok
*...... 361
Tempomatkapcsoló............... 280
„TRIP” kapcsoló .................... 104 Utasoldali légzsák kézi
m űködtetés ű kikapcsolója .... 52
Ülésf űtés-
szabályozókapcsolók ......... 401
Vészvillogó-kapcsoló ............ 508
Világításkapcsolók ................ 223
VSC kikapcsoló gomb... 314, 315
Kar
Ablaktörl őkar ................. 231, 235
Irányjelz ő-kapcsolókar .......... 221
Kiegészítő biztosítókar.......... 441
Motorháztet ő-nyitókar ........... 441
Sebességváltó kar ........ 213, 218
Karbantartás saját kivitelezésben ........................ 438
Karbantartás
Karbantartás saját kivitelezésben ..................... 438
Karbantartási adatok............. 586
Karbantartási követelmények ................... 435
Karbantartási adatok
visszaállítása .... ..................... 463
Kartámasz ............................... 422
Keréktárcsák ............................ 478
Csere ............... ..................... 478
Méret..................................... 603
Keszty űtartó ............................. 408
Kett ős ajtózárrendszer .............. 86
Kézi kapcsolású sebességváltó ....................... 218
Kapcsolásjelző ...................... 219