TOYOTA AURIS 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

912. Πίνακας οργάνων
2
Πίνακας οργάνων
Οι ενδεικτικές λυχνίες πληροφορούν τον οδηγό για την κατάσταση λειτουργίας
των διαφόρων συστημάτων του αυτοκινήτου.
Ενδεικτικά
Ενδεικτική λυχνία φλας
(→Σελ. 221)
(εάν
διατίθεται)
Ενδεικτική λυχνία LDA
(Προειδοποίηση Αποχώρη-
σης από Λωρίδα Κυκλοφο-
ρίας) (→Σελ. 252)
(εάν
διατίθεται)
Ενδεικτική λυχνία
φώτων θέσης
(→Σελ. 223)
(εάν
διατίθεται)
Ενδεικτικό αισθητήρα υπο-
βοήθησης στάθμευσης της
To y o t a (→Σελ. 289)
Ενδεικτικό μεγάλης
σκάλας προβολέων
(→Σελ. 223)
(εάν
διατίθεται)
Ενδεικτική λυχνία
Simple-IPA
(→Σελ. 296)
*1
(εάν
διατίθεται)
Ενδεικτικό αυτόματης
μεγάλης σκάλας
(→Σελ. 258)*1
(εάν διατίθε-
ται)
Ενδεικτική λυχνία
"TRC OFF"
(→Σελ. 313)
(εάν
διατίθεται)
Ενδεικτική λυχνία
μπροστινών προβολέων
ομίχλης (→Σελ. 229)*1, 2Ενδεικτική λυχνία
ολίσθησης (→Σελ. 313)
Ενδεικτική λυχνία πίσω
φαναριού ομίχλης
(→Σελ. 229)
*1Ενδεικτική λυχνία
VSC OFF (→Σελ. 313)
(Πράσινη)
(εάν
διατίθεται)
Ενδεικτική λυχνία
συστήματος σταθεροποίη-
σης της ταχύτητας (Cruise
control) (→Σελ. 280)*1
(εάν
διατίθεται)
Προειδοποιητική
λυχνία PCS
(→Σελ. 244)
(εάν διατίθε-
ται)
Ενδεικτικό “SET” του cruise
control (→Σελ. 280)
*1
(εάν
διατίθεται)
Ενδεικτική λυχνία
Stop & Start
(→Σελ. 267)
(Πράσινη)
(εάν
διατίθεται)
Ενδεικτική λυχνία
περιοριστή ταχύτητας
(→Σελ. 285)*1
(εάν
διατίθεται)
Ενδεικτική λυχνία
ακύρωσης Stop & Start
(→Σελ. 267)

922. Πίνακας οργάνων
*1:Οι λυχνίες αυτές, εκτός από εκείνες που υποδεικνύονται στην οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών, ανάβουν όταν ο διακόπτης του κινητήρα είναι γυρισμένος στη θέση
“ON” (αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry) ή είναι γυρισμένος στη λειτουργία
IGNITION ON (αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry) για να υποδείξουν ότι εκτελεί-
ται ένας έλεγχος του συστήματος. Θα σβήσουν μετά το ξεκίνημα του κινητήρα ή
με-
τά από μερικά δευτερόλεπτα. Μπορεί να υπάρχει κάποια δυσλειτουργία σε ένα σύ-
στημα εάν μία λυχνία δεν ανάψει ή εάν δεν σβήνει. Επιθεωρήστε το αυτοκίνητο
αμέσως σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευα-
στή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
*2:Η λυχνία αναβοσβήνει για να υποδείξει ότι το σύστημα βρίσκεται σε λειτουργία.
*3:Αυτοκίνητα με Μετρητή 3-δακτυλίων
*4:Αυτοκίνητα με Μετρητή 2-δακτυλίων
*5:Η λυχνία δεν ανάβει όταν το σύστημα είναι απενεργοποιημένο.
*6:Αυτή η λυχνία ανάβει στο κεντρικό ταμπλό.
*7:Όταν η εξωτερική θερμοκρασία είναι περίπου 3°C (37°F) ή χαμηλότερη, η ενδεικτι-
κή λυχνία θα αναβοσβήσει για 10 περίπου δευτερόλεπτα, και μετά θα παραμείνει
αναμμένη.
*1, 3
(εάν
διατίθεται)
Ενδεικτική Λυχνία
Αλλαγής Σχέσεων
(→Σελ. 219)
(εάν
διατίθεται)
Ενδεικτική λυχνία
προθέρμανσης κινητήρα
(→Σελ. 199, 203)
*4
(εάν
διατίθεται)
Ενδεικτική Λυχνία
Αλλαγής Σχέσεων
(→Σελ. 219)
(Πράσινη)
(εάν
διατίθεται)
Ενδεικτική λυχνία
συστήματος
Smart Entry
(→Σελ. 203)
*1, 5
(εάν
διατίθεται)
Ενδεικτική Λυχνία
Οδήγησης Eco
(→Σελ. 100, 110)*7
(εάν
διατίθεται)
Ενδεικτική λυχνία χαμηλής
εξωτερικής θερμοκρασίας
(→Σελ. 94)
*6Ενδεικτική λυχνία
ασφαλείας
(→Σελ. 75, 83)*1, 6Ενδεικτικό "PASSENGER
AIR BAG" (→Σελ. 52)
(εάν
διατίθεται)
Ενδεικτικό
"SPORT"
(→Σελ. 214)

932. Πίνακας οργάνων
2
Πίνακας οργάνων
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Εάν η προειδοποιητική λυχνία ενός συστήματος ασφαλείας δεν ανάψει
Εάν η προειδοποιητική λυχνία ενός συστήματος ασφαλείας όπως του ABS και του
SRS δεν ανάψει όταν ξεκινάτε τον κινητήρα, αυτό μπορεί να σημαίνει ότι αυτά τα συ-
στήματα δεν βρίσκονται στην διάθεσή σας για να σας προστατέψουν σε περίπτωση
ατυχήματος, το οποίο θα μπορούσε να έχει σαν αποτέλεσμα σοβαρό τραυματισμό ή
θάνατο. Ελέγξτε αμέσως
το αυτοκίνητο σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή
Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο
επαγγελματία, εάν συμβεί αυτό.

942. Πίνακας οργάνων
Μετρητής 3-δακτυλίων
Μετρητής 2-δακτυλίων
Όργανα και μετρητές

952. Πίνακας οργάνων
2
Πίνακας οργάνων
Στ ροφόμε τρο
Εμφανίζει την ταχύτητα περιστροφής του κινητήρα σε στροφές ανά λεπτό.
Τα χ ύ μ ε τ ρ ο
Δείχνει την ταχύτητα του αυτοκινήτου.
Εξωτερική θερμοκρασία
Εμφανίζει την εξωτερική θερμοκρασία μέσα στην κλίμακα -40°C (-40°F) και 50°C
(122°F).
Μετρητής 2-δακτυλίων: Η ενδεικτική λυχνία χαμηλής εξωτερικής θερμοκρασίας
ανάβει όταν η θερμοκρασία του περιβάλλοντος είναι 3°C (37°F) ή χαμηλότερη.
Ενδεικτικό θέσης ταχύτητας και θέσης αλλαγής σχέσεων (εάν διατίθεται)
→Σελ. 213
Όργανο στάθμης καυσίμου
Δείχνει την ποσότητα καυσίμου που απομένει στο ρεζερβουάρ.
Όργανο θερμοκρασίας ψυκτικού υγρού του κινητήρα
Δείχνει την θερμοκρασία του ψυκτικού υγρού του κινητήρα.
Μετρητής 3-δακτυλίων (αυτοκίνητα με Σειριακό Αυτόματο Κιβώτιο Τα χ υ τ ή τ ω ν
Multidrive): Όταν εμφανίζεται η μέση οικονομία καυσίμου, θα εμφανίζεται η οθόνη
της ζώ ν η ς του Ενδεικτικού Οδήγησης Eco (→Σελ. 100) αντί για το όργανο θερμο-
κρασίας ψυκτικού υγρού του κινητήρα.
Οθόνη πολλαπλών πληροφοριών
→Σελ. 97, 102)
Διακόπτης αλλαγής της ένδειξης
Αλλάζει το στοιχείο που εμφανίζεται στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών.
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί επίσης και ο διακόπτης “DISP” επάνω στο τιμόνι για να
αλλάξει το στοιχείο που εμφανίζεται στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών.
1
2
3
4
5
6
7
8

962. Πίνακας οργάνων
Τα όργανα και η οθόνη φωτίζονται όταν
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry
Ο διακόπτης του κινητήρα βρίσκεται στην θέση “ON”.
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry
Ο διακόπτης του κινητήρα βρίσκεται στη λειτουργία IGNITION ON.
Ένδειξη εξωτερικής θερμοκρασίας
Στι ς παρακάτω περιπτώσεις, μπορεί να μην εμφανιστεί η σωστή εξωτερική θερμο-
κρασία ή η οθόνη μπορεί να χρειαστεί περισσότερο του κανονικού για να αλλάξει.
•Όταν έχετε σταματήσει ή οδηγείτε με χαμηλές ταχύτητες (λιγότερο από 15 km/h (9
mph))
•Όταν η εξωτερική θερμοκρασία έχει αλλάξει ξαφνικά (στην είσοδο/έξοδο ενός γκα-
ράζ, τούνελ, κλπ.)
Εάν εμφανίζεται το “− −” συνέχεια, το σύστημα μπορεί να δυσλειτουργεί. Πηγαίνετε το
αυτοκίνητό σας σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επι-
σκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Για αποφύγετε ζημιά στον κινητήρα και στα εξαρτήματα του

Μην αφήνετε την βελόνα του οργάνου του στροφομέτρου να εισέρχεται στην κόκκι-
νη περιοχή, η οποία υποδεικνύει τις μέγιστες στροφές του κινητήρα.
Στι ς παρακάτω καταστάσεις, ο κινητήρας μπορεί να υπερθερμαίνεται. Στην περί-
πτωση αυτή, σταματήστε το αυτοκίνητο αμέσως σε ένα ασφαλές μέρος και ελέγξτε
τον κινητήρα αφού κρυώσει τελείως. (→Σελ. 580)
•Μετρητής 3-δακτυλίων: Η προειδοποιητική λυχνία υψηλής θερμοκρασίας του
ψυκτικού υγρού του κινητήρα ανάβει
•Μετρητής 2-δακτυλίων: Ο δείκτης θερμοκρασίας του κινητήρα εισέλθει μέσα
στην κόκκινη
ζώ ν η

972. Πίνακας οργάνων
2
Πίνακας οργάνων
Η οθόνη πολλαπλών πληροφοριών εμφανίζει στον οδηγό μία ποικιλία δεδομένων
που έχουν σχέση με την οδήγηση, όπως την ισχύουσα εξωτερική θερμοκρασία.
Όργανο θερμοκρασίας ψυκτικού
υγρού κινητήρα (→Σελ. 94)
Εξωτερική θερμοκρασία
(→Σελ. 94)
Ενδεικτικό θέσης ταχύτητας και θέ-
σης αλλαγής σχέσεων
(εάν διατίθεται) (→Σελ. 213)
Πληροφορίες ταξιδιού/
Πληροφορίες οδήγησης/
Έλεγχος φωτισμού μετρητών
(→Σελ. 98)
Εμφανίζει τα παρακάτω στοιχεία:
•Χιλιομετρητής
•Χιλιομετρητής ταξιδιού
•Χρόνος λειτουργίας του συστήματος Stop & Start (εάν διατίθεται)
•Συνολικός χρόνος λειτουργίας του συστήματος Stop & Start (εάν διατίθεται)
•Μέση κατανάλωση καυσίμου
•Απόσταση που μπορεί να διανυθεί
•Έλεγχος φωτισμού μετρητών
Προσωπικές ρυθμίσεις Ενδεικτικής Λυχνίας Οδήγησης Eco (εάν διατίθεται)
(→Σελ. 100)
Οθόνη πολλαπλών πληροφοριών
(Μετρητής 3-δακτυλίων)
Περιεχόμενο οθόνης

982. Πίνακας οργάνων
Αλλαγή της ένδειξης
Για να αλλάξετε το εμφανιζόμενο στοι-
χείο, πατήστε το διακόπτη αλλαγής
της ένδειξης ή τον διακόπτη “DISP”.
Κάθε φορά που πιέζεται ο διακόπτης,
θα αλλάζει το εμφανιζόμενο στοιχείο.
Στοιχεία οθόνης
Χιλιομετρητής
“” θα εμφανιστεί.
Εμφανίζει τη συνολική απόσταση που έχει διανύσει το αυτοκίνητο.
Χιλιομετρητής ταξιδιού Α/χιλιομετρητής ταξιδιού Β
“”/“ ” θα εμφανιστεί.
Εμφανίζει την απόσταση που έχει διανύσει το αυτοκίνητο από την τελευ-
ταία φορά που είχε μηδενιστεί. Χιλιομετρητές ταξιδιού Α και Β μπορούν να
χρησιμοποιηθούν για να καταγράψουν και να εμφανίσουν διαφορετικές
αποστάσεις ανεξάρτητα.
Για μηδενισμό, εμφανίστε τον μετρητή ταξιδιού που επιθυμείτε και πατήστε και
κρατήστε τον διακόπτη αλλαγής της ένδειξης ή τον διακόπτη “DISP”.
Χρόνος λειτουργίας του συστήματος Stop & Start (εάν διατίθεται)
“” θα εμφανιστεί.
Εμφανίζει το χρόνο που ο κινητήρας ήταν σταματημένος εξαιτίας της λει-
τουργίας του συστήματος Stop & Start κατά τη διάρκεια του τρέχοντος ταξι-
διού (από τότε που ο κινητήρας ξεκίνησε μέχρι που σταμάτησε).
Συνολικός χρόνος λειτουργίας του συστήματος Stop & Start (εάν δια-
τίθεται)
“” θα εμφανιστεί.
Εμφανίζει τον συνολικό χρόνο που έχει σταματήσει ο κινητήρας εξαιτίας
της λειτουργίας του συστήματος Stop & Start από τη στιγμή που είχε μηδε-
νιστεί το μετρητής για τελευταία φορά.
Για μηδενισμό, εμφανίστε τον συνολικό χρόνο λειτουργίας του συστήματος Stop
& Start και πατήστε και κρατήστε τον διακόπτη αλλαγής της ένδειξης ή τον δια-
κόπτη “DISP”.
Πληροφορίες ταξιδιού/Πληροφορίες οδήγησης/
Έλεγχος φωτισμού μετρητών

992. Πίνακας οργάνων
2
Πίνακας οργάνων
Μέση κατανάλωση καυσίμου
“” θα εμφανιστεί.
Εμφανίζει την μέση κατανάλωση καυσίμου από την τελευταία φορά που
αυτή η λειτουργία είχε μηδενιστεί.
•Για μηδενισμό, εμφανίστε τη μέση κατανάλωση καυσίμου και πατήστε και κρατή-
στε τον διακόπτη αλλαγής της ένδειξης ή τον διακόπτη “DISP”.
•Αυτοκίνητα με σειριακό αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων Multidrive: Όταν η ένδειξη
αλλάζει σε μέση οικονομία καυσίμου, θα εμφανίζεται η οθόνη της ζώ ν η ς του Εν-
δεικτικού Οδήγησης Eco (→Σελ. 100) αντί για το όργανο θερμοκρασίας
ψυκτι-
κού υγρού του κινητήρα.
•Χρησιμοποιήστε την εμφανιζόμενη μέση κατανάλωση καυσίμου ως αναφορά.
Απόσταση που μπορεί να διανυθεί
“” θα εμφανιστεί.
Εμφανίζει την εκτιμώμενη μέγιστη απόσταση που μπορεί να διανυθεί με
την ποσότητα του καυσίμου που απομένει.
•Αυτή η απόσταση υπολογίζεται με βάση την μέση κατανάλωση καυσίμου. Σαν
αποτέλεσμα αυτού, η πραγματική απόσταση η οποία μπορεί να διανυθεί μπορεί
να διαφέρει από αυτήν που εμφανίζεται.
•Όταν μία μικρή μόνο ποσότητα καυσίμου προστεθεί στο ρεζερβουάρ, η ένδειξη
μπορεί να μην ενημερωθεί.
•Όταν ανεφοδιάζεστε, γυρίζετε το διακόπτη του κινητήρα στη
θέση OFF. Εάν το
αυτοκίνητο ανεφοδιάζεται η ένδειξη μπορεί να μην ενημερωθεί, χωρίς να γυρίσει
ο διακόπτης του κινητήρα στη θέση OFF.
Οθόνη ελέγχου φωτισμού μετρητή
Εμφανίζει την οθόνη ελέγχου του φωτισμού του μετρητή.
•Η οθόνη ελέγχου του φωτισμού του μετρητή μπορεί να εμφανιστεί μόνον όταν εί-
ναι αναμμένα τα φώτα θέσης.
•Η φωτεινότητα των μετρητών μπορεί να ρυθμιστεί μόνον όταν είναι αναμμένα τα
φώτα θέσης.
•Για να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα, εμφανίστε την οθόνη ελέγχου του φωτισμού
του μετρητή και πατήστε και κρατήστε τον
διακόπτη αλλαγής της ένδειξης ή τον
διακόπτη “DISP”.

1002. Πίνακας οργάνων
Η Ενδεικτική Λυχνία Οδήγησης Eco μπορεί να ενεργοποιηθεί ή να απενεργο-
ποιηθεί με το πάτημα του διακόπτη αλλαγής της ένδειξης επάνω στον μετρη-
τή ή του διακόπτη “DISP” επάνω στο τιμόνι όταν εμφανίζεται η οθόνη προσω-
πικών ρυθμίσεων της Ενδεικτικής Λυχνίας Οδήγησης Eco.
Για να αλλάξετε την οθόνη προσωπικών ρυθμίσεων της Ενδεικτικής Λυχνίας Οδήγη-
σης Eco, εμφανίστε τον χιλιομετρητή και πατήστε και κρατήστε πατημένο τον διακό-
πτη αλλαγής της ένδειξης ή τον διακόπτη “DISP” μέχρι να αλλάξει η οθόνη.
Μετά την προσωπική ρύθμιση, πιέστε τον διακόπτη για περισσότερο από 2 δευτε-
ρόλεπτα για να επιστρέψετε στον χιλιομετρητή
.
Ενδεικτικό Οδήγησης Eco (εάν διατίθεται)
Το Ενδεικτικό Οδήγησης Eco δεν θα λειτουργήσει στις παρακάτω συνθήκες:
Ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων βρίσκεται σε οποιαδήποτε θέση εκτός από την D.
Λειτουργεί ένας διακόπτης αλλαγής σχέσεων στο τιμόνι (εάν διατίθεται).
Επιλέγεται η λειτουργία sport.
Η ταχύτητα του αυτοκινήτου είναι περίπου 130 km/h (80 mph) ή υψηλότερη.
Προσωπικές ρυθμίσεις Ενδεικτικής Λυχνίας Οδήγησης Eco
(εάν διατίθεται)
Ενδεικτική λυχνία Οδήγησης Eco
Κατά τη διάρκεια της φιλικής προς το περιβάλ-
λον επιτάχυνσης (οδήγηση Eco), θα ανάψει η
Ενδεικτική Λυχνία Οδήγησης Eco. Όταν η επι-
τάχυνση υπερβαίνει την Ζώνη της οδήγησης
Eco ή όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο, η
λυχνία σβήνει.
Οθόνη Ζώνης Ένδειξης Οδήγησης Eco
Προτείνει τη Ζώνη της οδήγησης Eco με την
τρέχουσα αναλογία της
οδήγησης Eco με βά-
ση την επιτάχυνση.
Σχέση οδήγησης Eco με βάση την επιτάχυνση
Εάν η επιτάχυνση υπερβεί τη Ζώνη της οδήγησης Eco, η δεξιά πλευρά της Οθό-
νης της Ζώνης Ένδειξης Οδήγησης Eco θα αναβοσβήνει και η Ενδεικτική Λυχνία
Οδήγησης Eco θα σβήσει.
Ζώνη οδήγησης Eco
1
2
3
4