TOYOTA AURIS 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

711-1. Για ασφαλή χρήση
1
Για ασφάλεια και προστασία
Όταν τοποθετείτε ένα παιδικό κάθισμα
Χρειάζεστε ένα κλιπ ασφάλισης για να τοποθετήσετε το παιδικό κάθισμα. Ακολουθή-
στε τις οδηγίες που παρέχονται από τον κατασκευαστή του παιδικού καθίσματος. Αν
το παιδικό κάθισμα δεν διαθέτει κλιπ ασφάλισης, μπορείτε να αγοράσετε το ανταλλα-
κτικό αυτό από έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή έναν Εξουσιοδοτημένο Επι-
σκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα
εξοπλισμένο επαγγελματία:
Κλιπ ασφάλισης για παιδικά καθίσματα
(No. Ανταλλακτικού 73119-22010)
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Όταν τοποθετείτε ένα παιδικό κάθισμα
Ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχονται στο βιβλίο οδηγιών εγκατάστασης του παι-
δικού καθίσματος και τοποθετήστε το παιδικό κάθισμα σωστά στη θέση του.
Εάν το παιδικό κάθισμα δεν είναι τοποθετημένο σωστά στην θέση του, το παιδί ή άλ-
λοι επιβάτες μπορεί να τραυματιστούν σοβαρά ή ακόμη και να σκοτωθούν σε περί-
πτωση
ενός ξαφνικού φρεναρίσματος ή ατυχήματος.
Εάν το κάθισμα του οδηγού παρεμβάλλεται και
εμποδίζει την σωστή τοποθέτηση του παιδικού
καθίσματος τότε τοποθετήστε το παιδικό κάθι-
σμα στην πίσω δεξιά θέση (αριστεροτίμονα
αυτοκίνητα) ή στην πίσω αριστερή θέση (δεξι-
οτίμονα αυτοκίνητα).
Ρυθμίστε το κάθισμα του συνοδηγού έτσι ώστε
να μην παρεμβάλλεται με το παιδικό κάθισμα.
Τοποθετήστε ένα παιδικό κάθισμα με φορά
προς τα εμπρός στο μπροστινό κάθισμα μό-
νο όταν είναι αναπόφευκτο.
Όταν τοποθετείτε ένα παιδικό κάθισμα με
φορά προς τα εμπρός στο κάθισμα του συ-
νοδηγού, μετακινήστε το κάθισμα όσο το δυ-
νατόν πιο πίσω και αφαιρέστε το προσκέφα-
λο.
Εάν δεν κάνετε κάτι τέτοιο μπορεί να προ-
κληθεί σοβαρός τραυματισμός ή θάνατος
εάν ενεργοποιηθούν (φουσκώσουν) οι αερό-
σακοι.

721-1. Για ασφαλή χρήση
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Όταν τοποθετείτε ένα παιδικό κάθισμα
Ποτέ μην χρησιμοποιείτε ένα παιδικό κάθισμα
με φορά προς τα πίσω στο κάθισμα του συνο-
δηγού όταν ο χειροκίνητος διακόπτης λειτουρ-
γίας on-off του αερόσακου είναι σε λειτουργία
on. (→Σελ. 52)
Η δύναμη της απότομης ενεργοποίησης του
αερόσακου του συνοδηγού μπορεί να προ-
καλέσει σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο του
παιδιού σε περίπτωση ατυχήματος.
Υπάρχει μία ετικέτα(-ες) στο σκιάδιο του συ-
νοδηγού, η οποία υποδεικνύει ότι απαγορεύ-
εται να προσδέσετε ένα παιδικό κάθισμα με
φορά προς τα πίσω στο κάθισμα του συνο-
δηγού.
Λεπτομέρειες της ετικέτας(-ών) υποδεικνύο-
νται στην παρακάτω εικόνα.

731-1. Για ασφαλή χρήση
1
Για ασφάλεια και προστασία
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Όταν τοποθετείτε ένα παιδικό κάθισμα
Αν στη χώρα που διαμένετε υπάρχουν κανονισμοί για τα συστήματα παιδικών κα-
θισμάτων, παρακαλούμε απευθυνθείτε σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a
ή έναν Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξο-
πλισμένο επαγγελματία για την τοποθέτηση τους.
Όταν τοποθετείτε ένα νεανικό κάθισμα, βεβαιώνεστε πάντοτε ότι το τμήμα του
ώμου της ζώ ν η ς βρίσκεται τοποθετημένο διαγώνια στο κέντρο του ώμου του παιδι-
ού. Ο ιμάντας πρέπει να διατηρείται μακριά από το λαιμό, αλλά όχι τόσο ώστε να
πέφτει έξω από τον ώμο του παιδιού. Εάν δεν κάνετε κάτι τέτοιο μπορεί να
έχει σαν
αποτέλεσμα σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο σε περίπτωση ατυχήματος ή ξαφνικού
φρεναρίσματος ή ξαφνικής εκτροπής.
Βεβαιώνεστε ότι το άγκιστρο και η πόρπη είναι ασφαλισμένα καλά με το άγκιστρο
και ότι η ζώ ν η δεν έχει στρίψει.
Κουνήστε το παιδικό κάθισμα προς τα αριστερά και προς τα δεξιά και προς τα εμπρός
και προς τα πίσω για να εξασφαλίσετε ότι αυτό έχει τοποθετηθεί σφιχτά.
Αφού ασφαλίσετε το παιδικό κάθισμα, ποτέ μην ρυθμίζετε το κάθισμα.
Ακολουθήστε τις οδηγίες εγκατάστασης που παρέχονται από τον κατασκευαστή του
παιδικού καθίσματος.
Για να στηρίξετε σωστά το παιδικό κάθισμα στα άγκιστρα συγκράτησης
Όταν χρησιμοποιείτε τα κάτω άγκιστρα, βεβαιώνεστε ότι δεν υπάρχουν ξένα σώματα
γύρω από τα άγκιστρα και ότι η ζώ ν η ασφαλείας δεν έχει πιαστεί πίσω από το παιδι-
κό κάθισμα. Βεβαιωθείτε ότι το παιδικό κάθισμα είναι ασφαλισμένο σωστά, διαφορε-
τικά μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο στο παιδί ή σε άλλους
επιβάτες
σε περίπτωση ξαφνικού φρεναρίσματος ή ενός ατυχήματος.
Όταν το παιδικό σύστημα συγκράτησης (παιδικό κάθισμα) δεν χρησιμοποιείται
Εάν είναι αναγκαίο να αποσπάσετε το παιδικό κάθισμα, αφαιρέστε το από το αυτοκί-
νητο και αποθηκεύστε το με ασφάλεια μέσα στο χώρο αποσκευών. Εάν ένα προσκέ-
φαλο είχε αφαιρεθεί κατά την τοποθέτηση ενός παιδικού καθίσματος, τοποθετείτε
πάντοτε το προσκέφαλο πριν οδηγήσετε. Αυτό θα το εμποδίσει να τραυματίσει επι-
βάτες σε περίπτωση
ξαφνικού σταματήματος ή ατυχήματος.

741-1. Για ασφαλή χρήση
Προφυλάξεις από τα καυσαέρια
Στα καυσαέρια περιέχεται επιβλαβής ουσία για το ανθρώπινο σώμα
εάν τα εισπνεύσετε.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Τα καυσαέρια περιλαμβάνουν επιβλαβές μονοξείδιο του άνθρακα (CO), το οποίο είναι
άχρωμο και άοσμο. Τη ρ ε ί τ ε τις παρακάτω προφυλάξεις.
Εάν δεν το κάνετε αυτό τα καυσαέρια μπορεί να εισέλθουν μέσα στο αυτοκίνητο και μπορεί
να οδηγήσουν σε ένα ατύχημα που θα προκληθεί από ζα λ ά δ α ή μπορεί να οδηγήσει σε
σοβαρό κίνδυνο υγείας ή θάνατο.
Σημαντικά σημεία κατά την οδήγηση
Κρατήστε κλειστή την πόρτα του πορτ μπαγκάζ.
Εάν μυρίσετε καυσαέρια μέσα στο αυτοκίνητο ακόμη και όταν η πόρτα του πορτ
μπαγκάζ είναι κλειστή, ανοίξτε τα παράθυρα και επιθεωρήστε το αυτοκίνητο το συ-
ντομότερο δυνατό σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο
Επισκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
Όταν σταθμεύετε
Εάν το αυτοκίνητο είναι μέσα σε έναν χώρο με κακό εξαερισμό ή σε έναν κλειστό
χώρο, όπως ένα γκαράζ, σταματήστε τον κινητήρα.
Μην αφήνετε το αυτοκίνητο για πολλή ώρα με τον κινητήρα σε λειτουργία.
Εάν δεν μπορεί να αποφευχθεί μία τέτοια κατάσταση, σταθμεύστε το αυτοκίνητο σε
έναν ανοικτό χώρο και εξασφαλίστε ότι τα αέρια των καυσαερίων δεν εισέρχονται
στο εσωτερικό του αυτοκινήτου.
Μην αφήνετε τον κινητήρα σε λειτουργία σε μία περιοχή με συσσώρευση χιονιού ή
όταν χιονίζει. Εάν δημιουργηθεί τοίχος από χιόνι γύρω από το αυτοκίνητο ενώ ο κι-
νητήρας βρίσκεται σε λειτουργία, τα καυσαέρια της εξάτμισης μπορεί να συσσω-
ρευτούν και να εισέλθουν μέσα στο αυτοκίνητο.
Σωλήνας εξάτμισης
Το σύστημα της εξάτμισης χρειάζεται να ελέγχεται περιοδικά. Εάν υπάρχει μία οπή ή
ένα ράγισμα που έχει προκληθεί από διάβρωση, ζημιά σε μία ένωση ή αντικανονικός
θόρυβος, ελέγξτε το αυτοκίνητο και επισκευάστε το σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπο-
ρο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα
εξοπλισμένο επαγγελματία.

75
1
Για ασφάλεια και προστασία
1-2. Αντικλεπτικό σύστημα
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry:
Η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει μετά
την αφαίρεση του κλειδιού από το δια-
κόπτη του κινητήρα για να υποδείξει
ότι το σύστημα λειτουργεί.
Η ενδεικτική λυχνία σταματά να αναβο-
σβήνει μετά την είσοδο του καταχωρη-
μένου κλειδιού μέσα στον διακόπτη του
κινητήρα για να υποδείξει ότι το σύστη-
μα έχει
ακυρωθεί.
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry:
Η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει μετά το γύρισμα του διακόπτη του κινητήρα
στη θέση OFF για να υποδείξει ότι το σύστημα λειτουργεί.
Η ενδεικτική λυχνία σταματά να αναβοσβήνει μετά το γύρισμα του διακόπτη
του κινητήρα στη λειτουργία ACCESSORY ή IGNITION ΟΝ για να υποδείξει
ότι το σύστημα έχει ακυρωθεί.
Σύστημα immobilizer του κινητήρα
Τα κλειδιά του αυτοκινήτου έχουν ενσωματωμένα τσιπ πομπών τα ο-
ποία εμποδίζουν τον κινητήρα να ξεκινήσει εάν το κλειδί δεν έχει κατα-
χωρηθεί εκ των προτέρων στον εγκέφαλο του αυτοκινήτου.
Ποτέ μην αφήνετε τα κλειδιά στο εσωτερικό του αυτοκινήτου όταν αφή-
νετε το αυτοκίνητο.
Αυτό το σύστημα είναι σχεδιασμένο για να
βοηθά στην αποτροπή της
κλοπής του αυτοκινήτου αλλά δεν εγγυάται απόλυτη ασφάλεια έναντι
όλων των κλοπών.

761-2. Αντικλεπτικό σύστημα
Συντήρηση του συστήματος
Το αυτοκίνητο έχει ένα σύστημα immobilizer του κινητήρα που δεν χρειάζεται συντήρη-
ση.
Συνθήκες οι οποίες μπορούν να προκαλέσουν δυσλειτουργία στο σύστημα
Εάν το τμήμα του κλειδιού από το οποίο το πιάνετε έρθει σε επαφή με ένα μεταλλικό
αντικείμενο
Εάν το κλειδί βρεθεί σε κοντινή απόσταση ή εάν ακουμπήσει στο σύστημα συναγερ-
μού (το κλειδί με το ενσωματωμένο τσιπ πομπού) ενός άλλου αυτοκινήτου

771-2. Αντικλεπτικό σύστημα
1
Για ασφάλεια και προστασία
Πιστοποίηση για το σύστημα immobilizer του κινητήρα
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry

781-2. Αντικλεπτικό σύστημα

791-2. Αντικλεπτικό σύστημα
1
Για ασφάλεια και προστασία
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry

801-2. Αντικλεπτικό σύστημα