TOYOTA AURIS 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

1012. Πίνακας οργάνων
2
Πίνακας οργάνων
Φωτεινότητα των μετρητών
Όταν είναι αναμμένα τα φώτα θέσης, η φωτεινότητα θα μειωθεί λίγο εκτός και αν οι με-
τρητές έχουν οριστεί σε μέγιστο επίπεδο φωτεινότητας.
Κατά την αποσύνδεση και επανασύνδεση των ακροδεκτών της μπαταρίας
Τα παρακάτω δεδομένα πληροφοριών θα μηδενιστούν:
Μέση κατανάλωση καυσίμου
Απόσταση που μπορεί να διανυθεί
Οθόνη υγρών κρυστάλλων
Μικρές κηλίδες ή κηλίδες φωτός μπορεί να εμφανίζονται στην οθόνη. Αυτό το φαινόμε-
νο είναι χαρακτηριστικό των οθονών υγρών κρυστάλλων και δεν υπάρχει πρόβλημα
να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε την οθόνη.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Προσοχή για τη χρήση όταν οδηγείτε
Όταν χειρίζεστε την οθόνη πολλαπλών πληροφοριών ενώ οδηγείτε, δίνεται ιδιαίτε-
ρη προσοχή στην ασφάλεια της περιοχής γύρω από το αυτοκίνητο.
Μην κοιτάζετε συνέχεια στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών ενώ οδηγείτε επει-
δή μπορεί να αποτύχετε να δείτε έναν πεζό, αντικείμενα επάνω στον δρόμο, κλπ.
μπροστά από το αυτοκίνητο.
Η οθόνη σε χαμηλές θερμοκρασίες
Αφήστε να ζεσταθεί λίγο το εσωτερικό του αυτοκινήτου πριν να χρησιμοποιήσετε την
οθόνη. Σε εξαιρετικά χαμηλές θερμοκρασίες, η οθόνη παρακολούθησης μπορεί να
αντιδρά αργά και οι μεταβολές την οθόνης να γίνονται με μία καθυστέρηση.
Για παράδειγμα, θα υπάρχει μία καθυστέρηση μεταξύ της αλλαγής της ταχύτητας από
τον οδηγό και του νέου αριθμού
της θέσης της ταχύτητας που θα εμφανιστεί στην οθό-
νη. Αυτή η καθυστέρηση μπορεί να κάνει τον οδηγό να κατεβάσει πάλι ταχύτητα, προ-
καλώντας απότομη και υπερβολική πέδηση με τον κινητήρα και πιθανά ένα ατύχημα
που μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό ή θάνατο.
Θέματα προσοχής κατά τη διάρκεια της ρύθμισης της οθόνης
Επειδή ο κινητήρας πρέπει να λειτουργεί κατά τη διάρκεια της ρύθμισης της οθόνης,
βεβαιωθείτε ότι το αυτοκίνητο είναι σταθμευμένο σε έναν χώρο με επαρκή εξαερι-
σμό. Σε κλειστό χώρο, όπως μέσα σε ένα γκαράζ, τα αέρια της εξάτμισης τα οποία
περιέχουν βλαβερό μονοξείδιο του άνθρακα (CO) μπορεί να συσσωρευτούν και να
εισέλθουν μέσα
στο αυτοκίνητο. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό κίνδυνο υγείας
ή θάνατο.

1022. Πίνακας οργάνων
Η οθόνη πολλαπλών πληροφοριών εμφανίζει στον οδηγό μία ποικιλία δεδο-
μένων που έχουν σχέση με την οδήγηση, όπως την ισχύουσα εξωτερική θερ-
μοκρασία. Η οθόνη πολλαπλών πληροφοριών μπορεί να χρησιμοποιηθεί επί-
σης για να αλλάζει τις ρυθμίσεις της οθόνης και άλλες ρυθμίσεις.
Εξωτερική θερμοκρασία
(→Σελ. 94)
Ενδεικτικό θέσης ταχύτητας και θέ-
σης αλλαγής σχέσεων
(εάν διατίθεται)
(→Σελ. 213)
Αναδυόμενη οθόνη
Σε μερικές περιπτώσεις, στην οθόνη
πολλαπλών πληροφοριών θα εμφα-
νίζεται προσωρινά ένα προειδοποιη-
τικό μήνυμα ή η κατάσταση λειτουρ-
γίας ενός συστήματος.
Σε ορισμένα μοντέλα: Μερικές αναδυόμενες οθόνες μπορούν να οριστούν σε on/off.
(→Σελ. 108)
Πληροφορίες ταξιδιού/Απόσταση μέχρι την επόμενη αλλαγή λαδιού του κι-
νητήρα (→Σελ. 104)
Εμφανίζει τα παρακάτω στοιχεία:
•Χιλιομετρητής
•Χιλιομετρητής ταξιδιού
•Απόσταση μέχρι την επόμενη αλλαγή λαδιού του κινητήρα (εάν διατίθεται)
Οθόνη πολλαπλών πληροφοριών
(Μετρητής 2-δακτυλίων)
Περιεχόμενο οθόνης

1032. Πίνακας οργάνων
2
Πίνακας οργάνων
Εικονίδια του μενού (→Σελ. 105)
Επιλέξτε ένα εικονίδιο μενού για να εμφανίσετε το περιεχόμενό του.
Για να εμφανίσετε τα εικονίδια του μενού, πιέστε τον διακόπτη ή
επάνω στο τιμόνι.
Πληροφορίες οδήγησης (→Σελ. 106)
Επιλέξτε για να εμφανίσετε διάφορα δεδομένα οδήγησης.
Οθόνη συνδεδεμένη με το σύστημα πλοήγησης (εάν διατίθεται)
Επιλέξτε για να εμφανίσετε τις παρακάτω συνδεδεμένες με το σύστημα
πλοήγησης πληροφορίες.
•Καθοδήγηση διαδρομής
•Οθόνη πυξίδας (ένδειξη με το βορά προς τα επάνω/ένδειξη πορείας προς
τα επάνω)
Οθόνη συνδεδεμένη με το ηχοσύστημα (εάν διατίθεται)
Επιλέξτε για να ενεργοποιήσετε την επιλογή μίας πηγής ήχου ή μουσικού
θέματος στον μετρητή χρησιμοποιώντας τους διακόπτες ελέγχου του μετρη-
τή.
Πληροφορίες συστήματος υποβοήθησης της οδήγησης (εάν διατίθε-
ται)
Επιλέξτε για να εμφανίσετε την κατάσταση λειτουργίας των παρακάτω συ-
στημάτων:
• LDA (Lane Departure Alert - Προειδοποίηση Αποχώρησης από Λωρίδα
Κυκλοφορίας) (→Σελ. 252)
• RSA (Road Sign Assist - Υποβοήθηση Οδικών Σημάτων) (→Σελ. 262)
Εμφάνιση προειδοποιητικού μηνύματος (→Σελ. 533)
Επιλέξτε για να εμφανίσετε προειδοποιητικά μηνύματα και μέτρα που πρέ-
πει να ληφθούν εάν ανιχνευτεί μία δυσλειτουργία.
Οθόνη ρυθμίσεων (→Σελ. 108)
Επιλέξτε για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις της οθόνης του μετρητή και άλλες
ρυθμίσεις.

1042. Πίνακας οργάνων
Αλλαγή της ένδειξης
Για να αλλάξετε το εμφανιζόμενο στοι-
χείο, πατήστε το διακόπτη “TRIP”.
Κάθε φορά που πιέζεται ο διακόπτης,
θα αλλάζει το εμφανιζόμενο στοιχείο.
Στοιχεία οθόνης
Χιλιομετρητής
Εμφανίζει τη συνολική απόσταση που έχει διανύσει το αυτοκίνητο.
Χιλιομετρητής ταξιδιού Α/Χιλιομετρητής ταξιδιού Β
Εμφανίζει την απόσταση που έχει διανύσει το αυτοκίνητο από την τελευταία
φορά που είχε μηδενιστεί. Χιλιομετρητές ταξιδιού Α και Β μπορούν να χρησι-
μοποιηθούν για να καταγράψουν και να εμφανίσουν διαφορετικές αποστάσεις
ανεξάρτητα.
Για μηδενισμό, εμφανίστε τον μετρητή ταξιδιού που επιθυμείτε και πιέστε και κρατή-
στε το διακόπτη “TRIP”.
Απόσταση μέχρι την επόμενη αλλαγή λαδιού του κινητήρα (εάν διατί-
θεται)
Εμφανίζει την απόσταση που μπορεί να διανύσει το όχημα μέχρι να είναι ανα-
γκαία μία αλλαγή λαδιού.
Η απόσταση μέχρι την επόμενη αλλαγή λαδιού του κινητήρα θα εμφανίζεται επί-
σης και στις παρακάτω περιστάσεις:
•Όταν ο διακόπτης του κινητήρα είναι γυρισμένος στη θέση “ON” (αυτοκίνητα
χωρίς σύστημα Smart Entry) ή στη λειτουργία IGNITION ON (αυτοκίνητα με
σύστημα Smart Entry)
•Όταν εμφανίζεται ένα προειδοποιητικό μήνυμα που υποδεικνύει ότι θα πρέ-
πει να πραγματοποιηθεί σύντομα ή απαιτείται
συντήρηση λαδιού.
•Μηδενισμός: →Σελ. 458
Πληροφορίες ταξιδιού/Απόσταση μέχρι την επόμενη αλλαγή λαδιού
κινητήρα

1052. Πίνακας οργάνων
2
Πίνακας οργάνων
Λειτουργία των διακοπτών ελέγχου του μετρητή
Η οθόνη πολλαπλών πληροφοριών λειτουργεί χρησιμοποιώντας τους διακό-
πτες ελέγχου του μετρητή.
:Εμφανίστε τα εικονίδια
των μενού/επιλέξτε εικο-
νίδια των μενού
:Αλλάξτε το στοιχείο που
εμφανίζεται, κάνετε κύλι-
ση προς τα επάνω/κάτω
της οθόνης και μετακινή-
στε τον κέρσορα προς
τα επάνω/κάτω
Πιέστε: Εισαγωγή/Ορισμός
Πιέστε και κρατήστε:
Μηδενισμός
Επιστρέψτε στην προηγούμενη οθόνη
Εικονίδια του μενού
1
2
3

1062. Πίνακας οργάνων
Πληροφορίες οδήγησης
Πληροφορίες οδήγησης 1/Πληροφορίες οδήγησης 2/Πληροφορίες
οδήγησης 3
Εμφανίζει πληροφορίες οδήγησης όπως οι παρακάτω:
Πληροφορίες οδήγησης 1
•Τρέχουσα κατανάλωση καυσίμου (ένδειξη του οργάνου)
•Μέση οικονομία καυσίμου (μετά από μηδενισμό)
Πληροφορίες οδήγησης 2
•Απόσταση (αυτονομία οδήγησης)
•Μέση ταχύτητα αυτοκινήτου (μετά από μηδενισμό)
Πληροφορίες οδήγησης 3 (εάν διατίθεται)
•Χρόνος λειτουργίας του συστήματος Stop & Start (μετά την εκκίνηση)
•Χρόνος λειτουργίας του συστήματος Stop & Start (μετά τον μηδενισμό)
Τα εμφανιζόμενα στοιχεία (που αναφέρονται παρακάτω) μπορούν να αλλά-
ξουν στην οθόνη των ρυθμίσεων. (→Σελ. 108)
ΑντικείμενοΠεριεχόμενα
Τρέχουσα κατανά-
λωση καυσίμου
(ένδειξη του οργάνου)Εμφανίζει τον τρέχοντα ρυθμό της κατανάλωσης
καυσίμου σε μία ένδειξη του οργάνου
Τρέχουσα κατανά-
λωση καυσίμου
(αριθμητική ένδειξη)Εμφανίζει τον τρέχοντα ρυθμό της κατανάλωσης
καυσίμου σαν έναν αριθμό
Μέση οικονομία
καυσίμου
(μετά από μηδενισμό)Εμφανίζει τη μέση κατανάλωση καυσίμου από το
μηδενισμό της οθόνης
*2, 3
Μέση οικονομία
καυσίμου
(μετά την εκκίνηση)Εμφανίζει τη μέση κατανάλωση καυσίμου από
την εκκίνηση του κινητήρα
*3
Μέση οικονομία
καυσίμου
(μετά τον
ανεφοδιασμό)Εμφανίζει τη μέση κατανάλωση καυσίμου από
τον ανεφοδιασμό
*3, 4
Χρόνος λειτουργίας
του συστήματος Stop
& Start (μετά τον
μηδενισμό)
*1
Εμφανίζει τον συνολικό χρόνο που έχει σταματήσει
ο κινητήρας εξαιτίας της λειτουργίας του συστήμα-
τος Stop & Start από τη στιγμή που είχε μηδενιστεί
το σύστημα για τελευταία φορά
*2
Χρόνος λειτουργίας
του συστήματος
Stop & Start (μετά
την εκκίνηση)
*1
Εμφανίζει τον χρόνο που έχει σταματήσει ο κινη-
τήρας εξαιτίας της λειτουργίας του συστήματος
Stop & Start από τη στιγμή που ξεκίνησε ο κινη-
τήρας

1072. Πίνακας οργάνων
2
Πίνακας οργάνων
*1: Εάν διατίθεται
*2:Οι τιμές οι οποίες μπορούν να μηδενιστούν θα εμφανίζονται στην επάνω δεξιά γω-
νία με ένα κύκλο ( ).
Για μηδενισμό, εμφανίστε το στοιχείο που επιθυμείτε και πιέστε και κρατήστε τον
διακόπτη. Εάν και τα δύο στοιχεία που εμφανίζονται μπορούν να μηδενιστούν,
θα εμφανιστεί μία οθόνη επιλογής του μηδενισμού.
*3:Χρησιμοποιήστε την εμφανιζόμενη κατανάλωση καυσίμου ως αναφορά.
*4:Όταν μία μικρή μόνο ποσότητα καυσίμου προστεθεί στο ρεζερβουάρ, η ένδειξη
μπορεί να μην ενημερωθεί.
Όταν ανεφοδιάζεστε, γυρίζετε το διακόπτη του κινητήρα στη θέση OFF. Εάν το αυ-
τοκίνητο ανεφοδιάζεται η ένδειξη μπορεί να μην ενημερωθεί, χωρίς να γυρίσει ο δι-
ακόπτης του κινητήρα στη θέση OFF.
*5:Αυτή η απόσταση υπολογίζεται με βάση την μέση κατανάλωση καυσίμου. Σαν απο-
τέλεσμα αυτού, η πραγματική απόσταση η οποία μπορεί να διανυθεί μπορεί να δια-
φέρει από αυτήν που εμφανίζεται.
Ενδεικτικό Οδήγησης Eco (εάν διατίθεται)
→Σελ. 110
Ψηφιακό ταχύμετρο (κοντέρ)
Εμφανίζει την ταχύτητα του αυτοκινήτου σαν ένα αριθμό.
Μέση ταχύτητα
αυτοκινήτου (μετά
από μηδενισμό)Εμφανίζει τη μέση ταχύτητα του αυτοκινήτου από
τον μηδενισμό της οθόνης
*2
Μέση ταχύτητα
αυτοκινήτου (μετά
την εκκίνηση)Εμφανίζει τη μέση ταχύτητα του αυτοκινήτου από
την εκκίνηση του κινητήρα
Χρόνος που
παρήλθε (μετά
τον μηδενισμό)Εμφανίζει τον χρόνο που παρήλθε από το
μηδενισμό της οθόνης
*2
Χρόνος που
παρήλθε (μετά
την εκκίνηση)Εμφανίζει τον χρόνο που παρήλθε από την εκκί-
νηση του κινητήρα
Απόσταση
(αυτονομία
οδήγησης)Εμφανίζει την αυτονομία της οδήγησης με το
καύσιμο που απομένει
*4, 5
Απόσταση
(μετά την εκκίνηση)Εμφανίζει την απόσταση οδήγησης από το
ξεκίνημα του αυτοκινήτου
ΚενόΔεν υπάρχει στοιχείο
ΑντικείμενοΠεριεχόμενα

1082. Πίνακας οργάνων
Οθόνη ρυθμίσεων
 Ευαισθησία προειδοποίησης της LDA (Lane departure alert -
Προειδοποίηση αποχώρησης από λωρίδα κυκλοφορίας)
(εάν διατίθεται)
Η ευαισθησία προειδοποίησης της LDA μπορεί να οριστεί σε 2 διαφορετικά
επίπεδα.
 Αισθητήρας υποβοήθησης της στάθμευσης της To y o t a
(εάν διατίθεται)
Επιλέξτε για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε το σύστημα του αισθη-
τήρα υποβοήθησης στάθμευσης της Toyota.
 RSA (Road Sign Assist - Υποβοήθηση Οδικών Σημάτων)
(εάν διατίθεται)
Επιλέξτε για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε το σύστημα RSA.
 Έλεγχος φωτισμού μετρητών
Επιλέξτε για να ρυθμίσετε την φωτεινότητα των μετρητών όταν βρίσκεστε
στη λειτουργία νύχτας
*.
*:Λειτουργία νύχτας: →Σελ. 111
 Άλλες Ρυθμίσεις
Επιλέξτε για να αλλάξετε τις παρακάτω ρυθμίσεις:
 Ρύθμιση της RSA (Road Sign Assist - Υποβοήθηση Οδικών Σημά-
των) (εάν διατίθεται)
•Μέθοδος ειδοποίησης (υπερβολική ταχύτητας/άλλες προειδοποιήσεις)
Επιλέξτε για να αλλάξετε τη μέθοδο ειδοποίησης των παρακάτω προειδοποι-
ήσεων σε καμία ειδοποίηση/μόνο ένδειξη/ένδειξη και βομβητής.
Προειδοποίηση υπερβολικής ταχύτητας:
Προειδοποιεί τον οδηγό εάν το αυτοκίνητο υπερβεί την ταχύτητα που εμφανί-
ζεται στην πινακίδα ορίου ταχύτητας στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών.
Άλλες προειδοποιήσεις:
Προειδοποιεί τον οδηγό εάν το σύστημα προσδιορίσει ότι το αυτοκίνητο προ-
σπερνά όταν δεν εμφανίζεται σήμα προσπέρασης στην οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών.
•Επίπεδο ειδοποίησης υπερβολικής ταχύτητας
Επιλέξτε για να ορίσετε το όριο ταχύτητας πάνω από το οποίο ξεκινά να λει-
τουργεί η προειδοποίηση υπερβολικής ταχύτητας όταν εμφανίζεται ένα σήμα
ορίου ταχύτητας στην οθόνη
πολλαπλών πληροφοριών.
 Ορισμός συστήματος Stop & Start (εάν διατίθεται)
Το χρονικό διάστημα που θα λειτουργεί το σύστημα Stop & Start όταν ο δια-
κόπτης “A/C” του συστήματος κλιματισμού είναι ανοικτός μπορεί να οριστεί
σε 2 διαφορετικά επίπεδα.

1092. Πίνακας οργάνων
2
Πίνακας οργάνων
Μονάδες
Επιλέξτε για να αλλάξετε τις μονάδες μέτρησης που εμφανίζονται στην
οθόνη πολλαπλών πληροφοριών.
Ενδεικτική Λυχνία Eco Driving (εάν διατίθεται)
Επιλέξτε για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε την Ενδεικτική Λυ-
χνία Οδήγησης Eco.
Πληροφορίες οδήγησης 1/Πληροφορίες οδήγησης 2/Πληροφορίες οδή-
γησης 3
Επιλέξτε για να διαλέξετε μέχρι και 2 στοιχεία τα οποία θα εμφανίζονται
αντίστοιχα στην οθόνη Drive information 1 (Πληροφορίες Οδήγησης 1),
Drive information 2 (Πληροφορίες Οδήγησης 2) και Drive information 3
(Πληροφορίες Οδήγησης 3) (εάν διατίθενται). (→Σελ. 106)
Αναδυόμενη οθόνη
Επιλέξτε για να ορίσετε σε on/off τις παρακάτω αναδυόμενες οθόνες.
•Οθόνη εισερχόμενης κλήσης του συστήματος τηλεφώνου hands-free (εάν δια-
τίθεται)
•Οθόνη καθοδήγησης της διαδρομής του συστήματος που είναι συνδεδεμένο
με το σύστημα πλοήγησης (αν διατίθεται)
•Σύστημα Stop & Start (εάν διατίθεται)
Αρχική ενεργοποίηση
Επιλέξτε για να μηδενίσετε τις ρυθμίσεις της οθόνης του μετρητή.
(→Σελ. 612)
 Γλώσσα
Επιλέξτε για να αλλάξετε τη γλώσσα της οθόνης.

1102. Πίνακας οργάνων
Ενδεικτικό Οδήγησης Eco (εάν διατίθεται)
Το Ενδεικτικό Οδήγησης Eco δεν θα λειτουργήσει στις παρακάτω συνθήκες:
Ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων βρίσκεται σε οποιαδήποτε θέση εκτός από την D.
Λειτουργεί ένας διακόπτης αλλαγής σχέσεων στο τιμόνι (εάν διατίθεται).
Επιλέγεται η λειτουργία sport.
Η ταχύτητα του αυτοκινήτου είναι περίπου 130 km/h (80 mph) ή υψηλότερη.
Αναδυόμενη οθόνη του συστήματος Stop & Start (εάν διατίθεται)
Σε μερικές περιπτώσεις, θα εμφανιστούν προσωρινά πληροφορίες του συστήματος
Stop & Start επάνω στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών.
Τρέχον χρόνος λειτουργίας του συστήματος Stop & Start
Μηνύματα κατάστασης λειτουργίας του Stop & Start (→Σελ. 275) Ενδεικτική λυχνία Οδήγησης Eco
Κατά τη διάρκεια της φιλικής προς το περιβάλ-
λον επιτάχυνσης (οδήγηση Eco), θα ανάψει η
Ενδεικτική Λυχνία Οδήγησης Eco. Όταν η επι-
τάχυνση υπερβαίνει την Ζώνη της οδήγησης
Eco ή όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο, η
λυχνία σβήνει.
Οθόνη Ζώνης Ένδειξης Οδήγησης Eco
Προτείνει τη Ζώνη της οδήγησης
Eco με την τρέχουσα αναλογία της οδήγησης
Eco με βάση την επιτάχυνση.
Σχέση οδήγησης Eco με βάση την επιτάχυνση
Ο αριθμός των πράσινων τμημάτων που εμφανίζεται στην Οθόνη της Ζώνης Έν-
δειξης Οδήγησης Eco μειώνεται/αυξάνεται ανάλογα με την επιτάχυνση.
Εάν η επιτάχυνση ξεπεράσει τη Ζώνη της οδήγησης Eco, όλα τα πράσινα τμήμα-
τα θα
εξαφανιστούν και θα σβήσει η Ενδεικτική Λυχνία Οδήγησης Eco.
Ζώνη οδήγησης Eco
1
2
3
4