TOYOTA AURIS 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

1112. Πίνακας οργάνων
2
Πίνακας οργάνων
Φωτεινότητα των μετρητών (λειτουργία ημέρας και λειτουργία νύχτας)
Η φωτεινότητα των μετρητών αλλάζει μεταξύ λειτουργίας ημέρας και λειτουργίας νύ-
χτας.
Αυτοκίνητα χωρίς αυτόματο σύστημα ελέγχου των φώτων
•Λειτουργία ημέρας: Όταν τα φώτα θέσης είναι σβηστά
•Λειτουργία νύχτας: Όταν τα φώτα θέσης είναι αναμμένα
Αυτοκίνητα με αυτόματο σύστημα ελέγχου των φώτων
•Λειτουργία ημέρας: Όταν τα φώτα θέσης είναι σβηστά ή όταν τα φώτα θέσης είναι
αναμμένα αλλά η γύρω περιοχή είναι φωτεινή
•Λειτουργία νύχτας: Όταν τα φώτα θέσης είναι αναμμένα και η γύρω περιοχή είναι
σκοτεινή
Όταν βρίσκεστε σε λειτουργία νύχτας, η φωτεινότητα θα μειωθεί λίγο εκτός και αν οι
μετρητές έχουν οριστεί σε μέγιστο επίπεδο φωτεινότητας.
Οθόνη αναστολής των ρυθμίσεων
Κατά την οδήγηση, η οθόνη πολλαπλών πληροφοριών δεν μπορεί να αλλάξει τη λει-
τουργία ρύθμισης. Πριν αλλάξετε τις ρυθμίσεις, σταματήστε το αυτοκίνητο σε ένα
ασφαλές μέρος.
Στι ς παρακάτω περιπτώσεις, η λειτουργία μερικών από τις ρυθμίσεις της οθόνης
μπορεί να ανασταλεί προσωρινά.
•Όταν εμφανίζεται ένα προειδοποιητικό μήνυμα στην οθόνη πολλαπλών πληροφο-
ριών
•Όταν το αυτοκίνητο αρχίσει να κινείται
Κατά την αποσύνδεση και επανασύνδεση των ακροδεκτών της μπαταρίας
Τα δεδομένα* των πληροφοριών της οδήγησης θα μηδενιστούν.
*:Εκτός από τον χρόνο λειτουργίας του συστήματος Stop & Start
Οθόνη υγρών κρυστάλλων
Μικρές κηλίδες ή κηλίδες φωτός μπορεί να εμφανίζονται στην οθόνη. Αυτό το φαινόμε-
νο είναι χαρακτηριστικό των οθονών υγρών κρυστάλλων και δεν υπάρχει πρόβλημα
να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε την οθόνη.
Οθόνη τερματισμού
Όταν ο διακόπτης του κινητήρα είναι κλειστός, η παρακάτω πληροφορία σχετικά με το
τρέχον ταξίδι θα εμφανίζεται προσωρινά στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών.
Χρόνος που παρήλθε (μετά την εκκίνηση)
Απόσταση (μετά την εκκίνηση)
Μέση οικονομία καυσίμου (μετά την εκκίνηση)

1122. Πίνακας οργάνων
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Προσοχή για τη χρήση όταν οδηγείτε
Όταν χειρίζεστε την οθόνη πολλαπλών πληροφοριών ενώ οδηγείτε, δίνεται ιδιαίτε-
ρη προσοχή στην ασφάλεια της περιοχής γύρω από το αυτοκίνητο.
Μην κοιτάζετε συνέχεια στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών ενώ οδηγείτε επει-
δή μπορεί να αποτύχετε να δείτε έναν πεζό, αντικείμενα επάνω στο δρόμο, κλπ.
μπροστά από το αυτοκίνητο.
Η οθόνη πληροφοριών σε χαμηλές θερμοκρασίες
Αφήστε να ζεσταθεί λίγο το εσωτερικό του αυτοκινήτου πριν να χρησιμοποιήσετε την
οθόνη πληροφοριών υγρών κρυστάλλων. Σε εξαιρετικά χαμηλές θερμοκρασίες, η
οθόνη ένδειξης των πληροφοριών μπορεί να αντιδρά αργά και οι μεταβολές την οθό-
νης να γίνονται με μία καθυστέρηση.
Για παράδειγμα, θα υπάρχει μία καθυστέρηση μεταξύ της αλλαγής της ταχύτητας
από
τον οδηγό και του νέου αριθμού της θέσης της ταχύτητας που θα εμφανιστεί
στην οθόνη. Αυτή η καθυστέρηση μπορεί να κάνει τον οδηγό να κατεβάσει πάλι τα-
χύτητα, προκαλώντας απότομη και υπερβολική πέδηση με τον κινητήρα και πιθανά
ένα ατύχημα που μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό ή θάνατο.
Θέματα προσοχής κατά τη διάρκεια της ρύθμισης της οθόνης
Επειδή ο κινητήρας πρέπει να λειτουργεί κατά τη διάρκεια της ρύθμισης της οθόνης,
βεβαιωθείτε ότι το αυτοκίνητο είναι σταθμευμένο σε έναν χώρο με επαρκή εξαερι-
σμό. Σε κλειστό χώρο, όπως μέσα σε ένα γκαράζ, τα αέρια της εξάτμισης τα οποία
περιέχουν βλαβερό μονοξείδιο του άνθρακα (CO) μπορεί να συσσωρευτούν και να
εισέλθουν μέσα
στο αυτοκίνητο. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό κίνδυνο υγείας
ή θάνατο.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Ενώ ρυθμίζετε την οθόνη
Για να αποφύγετε την εκφόρτιση της μπαταρίας, εξασφαλίστε ότι ο κινητήρας λειτουργεί
το χρονικό διάστημα που ρυθμίζετε τα χαρακτηριστικά της οθόνης.

1132. Πίνακας οργάνων
2
Πίνακας οργάνων
Σύστημα πλοήγησης/πολυμέσων
∗: Εάν διατίθεται
Πληροφορίες κατανάλωσης καυσίμου∗
Πληροφορίες κατανάλωσης καυσίμου μπορούν να εμφανιστούν στο
σύστημα πλοήγησης/πολυμέσων.

1142. Πίνακας οργάνων
Πιέστε το μπουτόν “CAR” στο σύστη-
μα πλοήγησης/πολυμέσων.
Επιλέξτε “Trip information” (Πληροφορίες ταξιδιού).
Οθόνη πληροφοριών ταξιδιού
Μέση ταχύτητα του αυτοκινήτου
από τη στιγμή που ξεκίνησε ο κινη-
τήρας.
Αυτονομία καυσίμου
(→Σελ. 115)
Κατανάλωση καυσίμου κατά τα τε-
λευταία 15 λεπτά
Χρόνος που έχει παρέλθει από τό-
τε που ξεκίνησε ο κινητήρας.
Μηδενισμός των δεδομένων κατα-
νάλωσης
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry:
Η μέση κατανάλωση καυσίμου για τα τελευταία 15 λεπτά διαιρείται με χρώμα
σε
παλαιούς μέσους όρους και σε μέσους όρους που επιτεύχθηκαν από τότε
που ο διακόπτης του κινητήρα γύρισε για τελευταία φορά στη θέση “ON”. Χρη-
σιμοποιήστε την εμφανιζόμενη μέση κατανάλωση καυσίμου ως αναφορά.
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry:
Η μέση κατανάλωση καυσίμου για τα τελευταία 15 λεπτά διαιρείται με χρώμα
σε παλαιούς μέσους όρους και σε
μέσους όρους που επιτεύχθηκαν από τότε
που ο διακόπτης του κινητήρα γύρισε για τελευταία φορά στην λειτουργία
IGNITION ON. Χρησιμοποιήστε την εμφανιζόμενη μέση κατανάλωση καυσί-
μου ως αναφορά.
Η απεικόνιση είναι μόνο ένα παράδειγμα.
Πληροφορίες ταξιδιού
1
2
1
2
3
4
5

1152. Πίνακας οργάνων
2
Πίνακας οργάνων
Πιέστε το μπουτόν “CAR” στο σύστη-
μα πλοήγησης/πολυμέσων.
Επιλέξτε “Past record” (Παλαιό αρχείο).
Οθόνη παλαιού αρχείου
Καλύτερη καταγεγραμμένη κατα-
νάλωση καυσίμου
Αρχείο προηγούμενης κατανάλω-
σης καυσίμου
Μέση κατανάλωση καυσίμου
Ενημέρωση των δεδομένων μέ-
σης κατανάλωσης καυσίμου
Μηδενισμός των δεδομένων του
παλαιού αρχείου
Το ιστορικό μέσης κατανάλωσης καυσίμου διαιρείται με χρώμα στους παλαι-
ούς μέσους όρους και στη μέση κατανάλωση καυσίμου από την τελευταία ενη-
μέρωση. Χρησιμοποιήστε την εμφανιζόμενη μέση κατανάλωση
καυσίμου ως
αναφορά.
Η απεικόνιση είναι μόνο ένα παράδειγμα.
Ενημέρωση των δεδομένων του παλαιού αρχείου
Ενημερώστε τη μέση κατανάλωση καυσίμου επιλέγοντας “Update” (Ενημέρωση) για
να μετρήσετε πάλι την τρέχουσα κατανάλωση καυσίμου.
Μηδενισμός των δεδομένων
Τα δεδομένα της κατανάλωσης καυσίμου μπορούν να διαγραφούν αγγίζοντας το “Clear”
(Διαγραφή).
Αυτονομία καυσίμου
Εμφανίζει την εκτιμώμενη μέγιστη απόσταση που μπορεί να διανυθεί με την ποσότητα
του καυσίμου που απομένει.
Αυτή η απόσταση υπολογίζεται με βάση την μέση κατανάλωση καυσίμου.
Σαν αποτέλεσμα αυτού, η πραγματική απόσταση η οποία μπορεί να διανυθεί μπορεί
να διαφέρει από αυτήν που εμφανίζεται.
Παλιό αρχείο
1
2
1
2
3
4
5

1162. Πίνακας οργάνων

117
3
Λειτουργία
κάθε εξαρτήματος
3-1.Πληροφορίες κλειδιών
Κλειδιά................................. 118
3-2.Άνοιγμα, κλείσιμο και
κλείδωμα των πορτών
Πλαϊνές πόρτες.................... 130
Πόρτα πορτ μπαγκάζ........... 136
Σύστημα Smart Entry........... 141
3-3. Ρύθμιση καθισμάτων
Μπροστινά καθίσματα......... 156
Πίσω καθίσματα................... 158
Προσκέφαλα........................ 161
3-4. Ρύθμιση τιμονιού και
καθρεφτών
Τιμόνι................................... 163
Εσωτερικός καθρέφτης........ 165
Εξωτερικοί καθρέφτες.......... 167
3-5. Άνοιγμα και κλείσιμο
παραθύρων
Ηλεκτρικά παράθυρα........... 170

1183-1. Πληροφορίες κλειδιών
Μαζί με το αυτοκίνητο παραδίνονται τα παρακάτω κλειδιά.
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry (τύπος Α)
Κλειδιά
Λειτουργία τηλεχειριστηρίου
(→Σελ. 119)
Πινακιδάκι με τον αριθμό του κλειδιού
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry (τύπος Β)
Κλειδί (με λειτουργία τηλεχειριστηρίου)
Λειτουργία τηλεχειριστηρίου
(→Σελ. 119)
Κλειδί (χωρίς λειτουργία τηλεχειριστη-
ρίου)
Πινακιδάκι με τον αριθμό του κλειδιού
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry
Ηλεκτρονικά κλειδιά (τηλεχειριστήρια)
•Λειτουργία συστήματος Smart Entry
(→Σελ. 141)
•Λειτουργία τηλεχειριστηρίου
(→Σελ. 119)
Μηχανικά κλειδιά
Πινακιδάκι με τον αριθμό του κλειδιού
Κλειδιά
Τα κλειδιά
1
2
1
2
3
1
2
3

1193-1. Πληροφορίες κλειδιών
3
Λειτουργία καθενός εξαρτήματος
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry
Κλειδώνει όλες τις πόρτες (→Σελ.
130)
Ξεκλειδώνει την πόρτα του πορτ μπα-
γκάζ
(→Σελ. 136)
Ξεκλειδώνει όλες τις πόρτες
(→Σελ. 130)
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry
Κλειδώνει όλες τις πόρτες
(→Σελ. 130)
Ξεκλειδώνει όλες τις πόρτες
(→Σελ. 130)
Απελευθέρωση
Για να απελευθερώσετε το κλειδί, πιέστε
το μπουτόν.
Αναδίπλωση
Για να αποθηκεύσετε το κλειδί, πιέστε το
μπουτόν και κατόπιν διπλώστε το κλειδί.
Τηλεχειριστήριο
1
2
3
1
2
Χρησιμοποιώντας το κλειδί (αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry)
1
2

1203-1. Πληροφορίες κλειδιών
Για να βγάλετε έξω το μηχανικό κλειδί,
πιέστε το μπουτόν απασφάλισης και
βγάλτε έξω το κλειδί.
Το μηχανικό κλειδί μπορεί να εισαχθεί
μόνο κατά μία κατεύθυνση, γιατί το κλει-
δί έχει εγκοπές μόνο στη μία πλευρά.
Εάν το κλειδί δεν μπορεί να εισέλθει
στον κύλινδρο της κλειδαριάς, γυρίστε
το από την άλλη πλευρά και δοκιμάστε
να το εισάγετε πάλι.
Μετά τη χρήση του μηχανικού κλειδιού, αποθηκεύστε το μέσα στο
ηλεκτρονικό κλειδί.
Να έχετε πάντοτε το μηχανικό κλειδί μαζί με το ηλεκτρονικό κλειδί. Εάν η μπαταρία
του ηλεκτρονικού κλειδιού είναι εκφορτισμένη ή εάν δεν λειτουργεί κανονικά η λει-
τουργία εισόδου, θα χρειαστείτε το μηχανικό κλειδί. (→Σελ. 579)
Εάν χάσετε τα κλειδιά σας
Καινούργια γνήσια κλειδιά μπορούν να κατασκευαστούν από έναν Εξουσιοδοτημένο
Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα
εξοπλισμένο επαγγελματία χρησιμοποιώντας το άλλο κλειδί (αυτοκίνητα χωρίς σύστημα
Smart Entry) ή το μηχανικό κλειδί (αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry) και τον αριθμό
του κλειδιού που είναι χαραγμένος επάνω στην πινακίδα με τον αριθμό του κλειδιού. Δι-
ατηρήστε
το πινακιδάκι σε ασφαλές μέρος όπως το πορτοφόλι σας, όχι μέσα στο αυτοκί-
νητο.
Όταν ταξιδεύετε μέσα σε ένα αεροσκάφος
Όταν φέρετε μαζί σας ένα κλειδί με λειτουργία τηλεχειρισμού μέσα σε ένα αεροσκάφος,
βεβαιωθείτε ότι δεν πιέζετε τα μπουτόν επάνω στο κλειδί ενώ βρίσκεστε μέσα στην κα-
μπίνα του αεροσκάφους. Εάν μεταφέρετε το κλειδί μέσα στην τσάντα σας, κλπ., εξασφα-
λίστε ότι δεν θα πατηθούν κατά λάθος τα μπουτόν. Το πάτημα
ενός μπουτόν μπορεί να
αναγκάσει το κλειδί να εκπέμψει ραδιοκύματα τα οποία μπορεί να παρεμβληθούν με την
λειτουργία του αεροσκάφους.
Χρησιμοποιώντας το μηχανικό κλειδί (αυτοκίνητα με σύστημα
Smart Entry)