TOYOTA AURIS 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

1513-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
3
Λειτουργία κάθε εξαρτήματος

1523-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
Hereby, Toyota Motor Corporation, declares that this TMLF10-51 is in compliance with
the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.:w
Toyota Motor Corporation vakuuttaa täten että TMLF10-51 tyyppinen laite on direktiivin
1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen
mukainen.:w
Hierbij verklaart Toyota Motor Corporation dat het toestel TMLF10-51 in
overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van
richtlijn 1999/5/EG.:w
Par la présente Toyota Motor Corporation déclare que l'appareil TMLF10-51 est
conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la
directive 1999/5/CE.:w
Härmed intygar Toyota Motor Corporation att denna TMLF10-51 står I
överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta
bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Undertegnede Toyota Motor Corporation erklærer herved, at følgende udstyr
TMLF10-51 overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv
1999/5/EF.
Hiermit erklärt Toyota Motor Corporation, dass sich das Gerät TMLF10-51 in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen
einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.:w

ü 

1533-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
3
Λειτουργία κάθε εξαρτήματος
Käesolevaga kinnitab Toyota Motor Corporation seadme TMLF10-51 vastavust
direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele
asjakohastele sätetele.
Alulírott, Toyota Motor Corporation nyilatkozom, hogy a TMLF10-51 megfelel a
vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.
Toyota Motor Corporation týmto vyhlasuje, že TMLF10-51 sp

a základné požiadavky a
všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
Toyota Motor Corporation tímto prohlašuje, že tento TMLF10-51 je ve shod
 se
základními požadavky a dalšími p
íslušnými ustanoveními sm
rnice 1999/5/ES.
Toyota Motor Corporation izjavlja, da je ta TMLF10-51 v skladu z bistvenimi zahtevami
in ostalimi relevantnimi doloþili direktive 1999/5/ES.
Šiuo Toyota Motor Corporation deklaruoja, kad šis TMLF10-51 atitinka esminius
reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
Ar šo Toyota Motor Corporation deklar, ka TMLF10-51 atbilst Direkt
¯vas 1999/5/EK
b
Ìtiskaj
—m pras
¯b
—m un citiem ar to saist
¯tajiem noteikumiem.
Niniejszym Toyota Motor Corporation o
wiadcza,
*e TMLF10-51 jest zgodny z
zasadniczymi wymogami oraz pozostaáymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy
1999/5/EC.
Hér með lýsir Toyota Motor Corporation yfir því að TMLF10-51 er í samræmi við
grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC.
Toyota Motor Corporation erklærer herved at utstyret TMLF10-51 er i samsvar med de
grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
C gZklhys_lh, Toyota Motor Corporation, ^_deZjbjZ, q_ TMLF10-51 _ \
kthl\_lkl\b_ ktk kts_kl\_gbl_ babkd\Zgby b ^jm]bl_ ijbeh`bfb jZaihj_^[b gZ
>bj_dlb\Z 1999/5/?K.
Prin prezenta, Toyota Motor Corporation, declar
 c
 aparatul TMLF10-51 este in
conformitate cu cerin
ele esen
iale úi cu alte prevederi pertinente ale Directivei
1999/5/CE.
Ovim, Toyota Motor Corporation, izjavljuje da ovaj TMLF10-51 je usklaÿen sa bitnim
zahtjevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 1999/5/EC.
Nepermjet kesaj, Toyota Motor Corporation, deklaroj qe ky TMLF10-51 eshte ne pajtim
me kerkesat thelbesore dhe dispozitat e tjera perkatese te Direktives 1999/5/EC.

1543-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών

Ovim Toyota Motor Corporation, izjavljuje da je TMLF10-51 u sklau s bitnim zahtjevima
i drugim relevantnim odredbama Direktive 1999/5/EC i Pravilnika o RiTT opremi (NN
25/2012).
Ovim, Toyota Motor Corporation, deklariše da je TMLF10-51 u skladu sa osnovnim
zahtevima i ostalim relevantnim odredbama Direktive 1999/5/EC.

1553-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
3
Λειτουργία κάθε εξαρτήματος
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Προειδοποίηση σε σχέση με την παρεμβολή με τις ηλεκτρονικές συσκευές
Άτομα με εμφυτευμένους καρδιακούς βηματοδότες, βηματοδότες θεραπείας καρδια-
κού επανασυγχρονισμού ή εμφυτευμένες συσκευές καρδιακών απινιδωτών πρέπει
να διατηρούν μία λογική απόσταση από τις κεραίες του συστήματος Smart Entry.
(→Σελ. 141)
Τα ραδιοφωνικά κύματα μπορούν να επηρεάσουν την λειτουργία τέτοιων συσκευ-
ών. Εάν είναι αναγκαίο, η λειτουργία εισόδου μπορεί να απενεργοποιηθεί. Ρωτήστε
ένα Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a
ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλλο πι-
στοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία για λεπτομέρειες, όπως τη
συχνότητα των ραδιοκυμάτων και την χρονική διάρκεια εκπομπής των ραδιοκυμά-
των. Κατόπιν, συμβουλευτείτε το γιατρό σας για να δείτε εάν θα πρέπει να απενερ-
γοποιήσετε τη λειτουργία εισόδου.
Οι χρήστες οποιωνδήποτε ηλεκτρικών ιατρικών συσκευών εκτός από τους εμφυ-
τευμένους καρδιακούς βηματοδότες, βηματοδότες θεραπείας καρδιακού επανα-
συγχρονισμού ή εμφυτευμένες συσκευές καρδιακών απινιδωτών θα πρέπει να
συμβουλευτούν τον κατασκευαστή της συσκευής για πληροφορίες της λειτουργίας
της κάτω από την επίδραση ραδιοκυμάτων.
Τα ραδιοκύματα μπορεί να έχουν απρόβλεπτες επιδράσεις στην λειτουργία τέτοιων
ιατρικών
συσκευών.
Για περισσότερες λεπτομέρειες συμβουλευθείτε ένα Εξουσιοδοτημένο Έμπορο της
To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξο-
πλισμένο επαγγελματία για λεπτομέρειες που αφορούν την απενεργοποίηση της λει-
τουργίας εισόδου.

1563-3. Ρύθμιση των καθισμάτων
Μοχλός ρύθμισης θέσης καθίσματος
Μοχλός ρύθμισης γωνίας πλάτης κα-
θίσματος
Μοχλός ρύθμισης κατακόρυφου ύ-
ψους (εάν διατίθεται)
Διακόπτης ρύθμισης στήριξης μέσης
(εάν διατίθεται)
Εμπρός καθίσματα
Διαδικασία ρύθμισης
1
2
3
4

1573-3. Ρύθμιση των καθισμάτων
3
Λειτουργία κάθε εξαρτήματος
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Όταν ρυθμίζετε τη θέση του καθίσματος
Προσέξτε όταν ρυθμίζετε την θέση του καθίσματος να μην τραυματίσετε τους άλ-
λους επιβάτες από την κίνηση του καθίσματος.
Μην τοποθετείτε τα χέρια σας κάτω από το κάθισμα ή κοντά στα κινούμενα εξαρτή-
ματα για να αποφύγετε τραυματισμό.
Δάκτυλα και χέρια μπορούν να σφηνώσουν στον μηχανισμό του καθίσματος.
Φροντίστε να αφήσετε αρκετό χώρο γύρω από τα πόδια έτσι ώστε να μην κολλή-
σουν.
Ρύθμιση καθίσματος
Όταν ρυθμίζετε το κάθισμα, προσέξτε να μην χτυπήσετε κάποιον επιβάτη ή τυχόν
αποσκευές.
Για να μειώσετε τον κίνδυνο να γλιστρήσετε κάτω από τη ζώ ν η ασφαλείας κατά τη
διάρκεια μιας σύγκρουσης, μην δώσετε κλίση στη πλάτη του καθίσματος περισσό-
τερο από όσο είναι αναγκαίο.
Εάν η πλάτη του καθίσματος είναι υπερβολικά ανακλημένη, η οριζόντια θέση μπο-
ρεί να γλιστρήσει να περάσει τους μηρούς και να
εφαρμόσει υπερβολική άμεση
φόρτιση στην κοιλιακή χώρα ή η ζώ ν η του ώμου μπορεί να έρθει σε επαφή με τον
λαιμό, αυξάνοντας τον κίνδυνο σοβαρού τραυματισμού ή θανάτου σε περίπτωση
σύγκρουσης.
Οι ρυθμίσεις δεν πρέπει να γίνονται ενώ οδηγείτε γιατί το κάθισμα μπορεί να μετα-
κινηθεί απρόβλεπτα και να προκαλέσει στον οδηγό την
απώλεια του ελέγχου του
αυτοκινήτου.
Μετά τη ρύθμιση του καθίσματος, βεβαιωθείτε ότι το αυτό έχει ασφαλίσει στη θέση
του.

1583-3. Ρύθμιση των καθισμάτων
Μετακινήστε προς τα εμπρός τα μπροστινά καθίσματα. (→Σελ. 156)
Αποθηκεύστε το πίσω υποβραχιόνιο. (εάν διατίθεται) (→Σελ. 426)
Αποθηκεύστε την πόρπη της πίσω
μεσαίας ζώ ν η ς ασφαλείας.
Χαμηλώστε τα προσκέφαλα στην τελείως κάτω θέση. (→Σελ. 161)
Από το εσωτερικό
Τραβήξτε το μοχλό απασφάλισης της
πλάτης του καθίσματος και διπλώστε
την πλάτη του καθίσματος προς τα κά-
τω.
Κάθε τμήμα της πλάτης του καθίσμα-
τος μπορεί να αναδιπλωθεί ξεχωριστά.
Από το εξωτερικό
Τραβήξτε το μοχλό στο πλευρικό τοί-
χωμα του χώρου αποσκευών.
Κάθε τμήμα της πλάτης του καθίσμα-
τος μπορεί να αναδιπλωθεί ξεχωριστά.
Πίσω καθίσματα
Οι πλάτες των πίσω καθισμάτων μπορούν να διπλώσουν προς τα κά-
τω.
Αναδίπλωση των πλατών των πίσω καθισμάτων
1
2
3
4
5
5

1593-3. Ρύθμιση των καθισμάτων
3
Λειτουργία κάθε εξαρτήματος
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Τη ρ ε ί τ ε τις παρακάτω προφυλάξεις. Εάν δεν κάνετε κάτι τέτοιο, μπορεί να προκληθεί
σοβαρός τραυματισμός ή θάνατος.
Όταν διπλώνετε κάτω τις πλάτες των πίσω καθισμάτων
Μην διπλώνετε κάτω τις πλάτες των καθισμάτων ενώ οδηγείτε.
Σταματήστε το αυτοκίνητο σε επίπεδο έδαφος, τραβήξτε το χειρόφρενο και μετακι-
νήστε το μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη θέση P (σειριακό αυτόματο κιβώτιο ταχυτή-
των Multidrive) ή στη θέση Ν (μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων).
Μην επιτρέψετε σε κανέναν να καθίσει επάνω σε αναδιπλωμένη πλάτη καθίσματος
ή μέσα στον χώρο αποσκευών ενώ οδηγείτε.
Μην επιτρέπετε σε παιδιά να εισέρχονται μέσα στον χώρο αποσκευών.
Μην επιτρέψετε σε κανέναν να καθίσει στο πίσω μεσαίο κάθισμα εάν το πίσω δεξιό
κάθισμα είναι διπλωμένο κάτω, γιατί η πόρπη της ζώ ν η ς ασφαλείας του πίσω μεσαί-
ου καθίσματος είναι τότε κρυμμένη κάτω από το διπλωμένο κάθισμα και δεν μπορεί
να χρησιμοποιηθεί.
Προσέξτε να μην πιαστεί το χέρι σας όταν διπλώνετε τις πλάτες του πίσω καθίσμα-
τος.
Ρυθμίστε τη θέση των μπροστινών καθισμάτων πριν διπλώσετε κάτω τις πλάτες
του πίσω καθίσματος έτσι ώστε τα μπροστινά καθίσματα να μην παρεμβάλλονται
με τις πλάτες του πίσω καθίσματος όταν διπλώσετε κάτω τις πλάτες του πίσω καθί-
σματος.
Μετά την επαναφορά της πλάτης του πίσω καθίσματος στην όρθια θέση
Βεβαιωθείτε ότι η πλάτη του καθίσματος είναι
καλά ασφαλισμένη στη θέση της πιέζοντάς την
ελαφρά προς τα εμπρός και πίσω.
Εάν η πλάτη του καθίσματος δεν είναι καλά α-
σφαλισμένη, το κόκκινο σημάδι πίσω από το
μοχλό απασφάλισης της πλάτης του καθίσμα-
τος θα είναι ορατό. Βεβαιωθείτε ότι το κόκκινο
σημάδι δεν είναι
ορατό.
Ελέγξτε ότι οι ζώ ν ε ς ασφαλείας δεν έχουν στρί-
ψει ή ότι δεν έχουν παγιδευτεί στην πλάτη του
καθίσματος.
Εάν η ζώ ν η ασφαλείας πιαστεί μεταξύ του
άγκιστρου ασφάλισης και του κλείστρου της
πλάτης του καθίσματος, μπορεί να προκληθεί
ζημιά στη ζώ ν η ασφαλείας.

1603-3. Ρύθμιση των καθισμάτων
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Όταν η μονάδα του διαχωριστικού διχτυού τοποθετείται στις διπλωμένες
κάτω πλάτες των πίσω καθισμάτων (αυτοκίνητα με διαχωριστικό δίχτυ)
Όταν επιστρέφετε τις πλάτες των καθισμάτων, αφαιρέστε την μονάδα του διαχωρι-
στικού διχτυού κατόπιν επιστρέψτε τις πλάτες των πίσω καθισμάτων στην αρχική
τους θέση. (→Σελ. 421)