TOYOTA AURIS 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

4417-2. Συντήρηση
7
Συντήρηση και φροντίδα
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Εάν το αυτοκίνητό σας δεν συντηρείται σωστά
Η λανθασμένη συντήρηση μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα την σοβαρή ζημιά του αυ-
τοκινήτου και πιθανόν σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.
Χειρισμός της μπαταρίας
Οι πόλοι της μπαταρίας, οι ακροδέκτες και τα σχετικά αξεσουάρ περιέχουν μόλυβδο
και υλικά μολύβδου τα οποία είναι γνωστό ότι προκαλούν εγκεφαλικές βλάβες. Πλύ-
νετε τα χέρια σας μετά τον χειρισμό της μπαταρίας. (→Σελ. 464)

4427-3. Συντήρηση που πραγματοποιείτε μόνοι σας
Προφυλάξεις κατά τη συντήρηση που
πραγματοποιείτε μόνοι σας
Εάν πραγματοποιείτε την συντήρηση μόνοι σας, βεβαιωθείτε ότι ακο-
λουθείτε την σωστή διαδικασία που δίδεται σε αυτές τις ενότητες.
ΑντικείμεναΕξαρτήματα και εργαλεία
Κατάσταση
μπαταρίας
(→Σελ. 464)•Ζεστό νερό•Μαγειρική σόδα•Γράσο
•Συμβατικό κλειδί (για τις βίδες των σφιγκτήρων των
ακροδεκτών)
Στάθμη ψυκτικού
υγρού του κινητήρα
(→Σελ. 461)
•Ψυκτικό υγρό "Toyota Super Long Life" (Μακράς Διάρκειας
Ζωής) ή αντίστοιχης ποιότητας βάσης αιθυλενίου γλυκό-
λης, χωρίς αμίνες, χωρίς νιτρικό οξύ και χωρίς βορικό οξύ
το οποίο είναι τεχνολογίας οργανικού οξέος μακράς διάρ-
κειας
Το Ψυκτικό Υγρό "Toyota Super Long Life" (Μακράς Διάρ-
κειας Ζωής) είναι αναμεμιγμένο μίγμα 50% ψυκτικό υγρό
και 50% απιονισμένο νερό.
•Χωνί (χρησιμοποιείται μόνο για την συμπλήρωση ψυκτικού
υγρού)
Στάθμη λαδιού
του κινητήρα
(→Σελ. 453)
•Λάδι “Toyota Genuine Motor Oil”
(Γνήσιο Λάδι Κινητήρων της Toyota) ή αντίστοιχο
•Πανί ή χαρτί σκουπίσματος
•Χωνί (χρησιμοποιείται μόνο για τη συμπλήρωση λαδιού
στον κινητήρα)
Ασφάλειες
(→Σελ. 490)•Ασφάλειες με την ίδια διαβάθμιση αμπέρ όπως οι αρχικές
Λαμπτήρες
φωτισμού
(→Σελ. 495)•Λαμπτήρες με τον ίδιο αριθμό και διαβάθμιση ισχύος όπως
οι αρχικοί
•Σταυ ρωτό κατσαβίδι (με κεφαλή Phillips)
•Ίσιο κατσαβίδι•Κλειδί
Ψυγείο, συμπυκνω-
τής και ιντερκούλερ
(→Σελ. 463)
—
Πιέσεις ελαστικών
(→Σελ. 480)•Όργανο πίεσης ελαστικών
•Πηγή πεπιεσμένου αέρα (αεροσυμπιεστής)
Υγρό καθαρισμού
πλυστικής
συσκευής
(→Σελ. 467)•Υγρό καθαρισμού ή νερό που περιέχει αντιπηκτικό (για την
χειμερινή χρήση)
•Χωνί (χρησιμοποιείται μόνο για τη συμπλήρωση νερού ή
υγρού καθαρισμού πλυστικής συσκευής)

4437-3. Συντήρηση που πραγματοποιείτε μόνοι σας
7
Συντήρηση και φροντίδα
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Ο χώρος του κινητήρα περιέχει πολλούς μηχανισμούς και υγρά που μπορούν ξαφνικά
να θερμανθούν ή να ενεργοποιηθούν με ηλεκτρισμό. Για να αποφύγετε ένα σοβαρό
τραυματισμό ή θάνατο, πρέπει να τηρείτε τις παρακάτω προφυλάξεις.
Όταν εργάζεστε στον χώρο του κινητήρα
Κρατήστε τα χέρια, τα ρούχα και τα εργαλεία μακριά από τον ανεμιστήρα ψύξης
όταν βρίσκεται σε λειτουργία και από τον ιμάντα του κινητήρα.
Προσέξτε να μην αγγίξετε τον κινητήρα, το ψυγείο, την πολλαπλή εξαγωγής, κλπ αμέ-
σως μετά την οδήγηση γιατί μπορεί να έχουν μεγάλη θερμοκρασία. Το λάδι και τα άλλα
υγρά, μπορεί επίσης να καίνε.
Μην αφήνετε τίποτα το οποίο να μπορεί να αναφλεγεί εύκολα, όπως χαρτί ή στου-
πιά, μέσα στον χώρο του κινητήρα.
Μην καπνίζετε, μην προκαλείτε σπινθήρες και μη φέρνετε φλόγα κοντά στο καύσι-
μο ή στην μπαταρία. Οι αναθυμιάσεις του καυσίμου και της μπαταρίας είναι εύφλε-
κτες.
Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν εργάζεστε στην μπαταρία. Περιέχει δηλητηριώ-
δες και διαβρωτικό θειικό οξύ.
Προσέξτε ιδιαίτερα γιατί το υγρό των φρένων μπορεί να βλάψει τα χέρια σας ή τα μάτια
σας και να καταστρέψει βαμμένες επιφάνειες. Εάν υγρό φρένων έρθει σε επαφή με τα
χέρια σας ή τα μάτια σας, ξεπλύνετέ την περιοχή με καθαρό νερό αμέσως.
Εάν εξακολουθείτε να αισθάνεστε ενόχληση, συμβουλευτείτε έναν γιατρό.
Όταν εργάζεστε κοντά στους ηλεκτρικούς ανεμιστήρες ψύξης ή στη μάσκα του
ψυγείου
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry:
Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης ανάφλεξης βρίσκεται στη θέση off.
Όταν ο διακόπτης ανάφλεξης είναι στη θέση “ON”, ο ανεμιστήρας του ψυγείου μπο-
ρεί να αρχίσει να λειτουργεί αυτόματα εάν το σύστημα κλιματισμού βρίσκεται σε λει-
τουργία ή / και όταν θερμοκρασία του ψυκτικού υγρού είναι υψηλή. (→Σελ. 463)
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry:
Βεβαιωθείτε
ότι ο διακόπτης ανάφλεξης βρίσκεται στη θέση off.
Όταν ο διακόπτης του κινητήρα είναι στη θέση IGNITION ON, ο ανεμιστήρας του ψυ-
γείου μπορεί να αρχίσει να λειτουργεί αυτόματα εάν το σύστημα κλιματισμού βρίσκε-
ται σε λειτουργία ή/και όταν η θερμοκρασία του ψυκτικού υγρού είναι υψηλή.
(→Σελ. 463)
Προστατευτικά γυαλιά
Φοράτε προστατευτικά γυαλιά για να προστατέψετε τα μάτια σας από ιπτάμενα υλι-
κά ή από υλικά που πέφτουν κάτω, από υγρά ψεκασμού κλπ.

4447-3. Συντήρηση που πραγματοποιείτε μόνοι σας
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Εάν αφαιρέσετε το φίλτρο αέρα
Η οδήγηση με το φίλτρο αέρα να έχει αφαιρεθεί μπορεί να προκαλέσει υπερβολική
φθορά στον κινητήρα εξαιτίας της σκόνης και της βρωμιάς του αέρα.
Εάν η στάθμη των υγρών είναι χαμηλή ή υψηλή
Είναι φυσιολογικό για τα υγρά των φρένων να κατεβαίνουν ελαφρά όσο φθείρονται
τα τακάκια των φρένων ή όταν η στάθμη των υγρών στον συσσωρευτή είναι υψηλή.
Εάν το δοχείο χρειάζεται συμπλήρωση τακτικά, μπορεί να είναι ένδειξη ενός σοβα-
ρού προβλήματος.

4457-3. Συντήρηση που πραγματοποιείτε μόνοι σας
7
Συντήρηση και φροντίδα
Τραβήξτε τον μοχλό απασφάλισης
κλειδώματος του καπό.
Το καπό θα ανασηκωθεί ελαφρά.
Τραβήξτε επάνω το βοηθητικό μο-
χλό του μανδάλου και ανυψώστε το
καπό.
Συγκρατήστε ανοικτό το καπό εισά-
γοντας την ράβδο υποστήριξης μέ-
σα στην εγκοπή.
Καπό
Απελευθερώστε την ασφάλεια από το εσωτερικό του αυτοκινήτου για
να ανοίξετε το καπό.
1
2
3

4467-3. Συντήρηση που πραγματοποιείτε μόνοι σας
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Έλεγχος πριν την οδήγηση
Ελέγξτε ότι το καπό είναι τελείως κλειστό και ασφαλισμένο.
Εάν το καπό δεν είναι ασφαλισμένο μπορεί να ανοίξει ενώ το αυτοκίνητο βρίσκεται
σε κίνηση και να προκαλέσει ατύχημα με αποτέλεσμα σοβαρό τραυματισμό ή θάνα-
το.
Μετά την τοποθέτηση της ράβδου στήριξης μέσα στην εγκοπή
Βεβαιωθείτε ότι η ράβδος στηρίζει με ασφάλεια το καπό εμποδίζοντάς το να πέσει
στο κεφάλι ή στο σώμα σας.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Όταν κλείνετε το καπό
Βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει τη ράβδο στήριξης στη θέση συγκράτησής της,
πριν κλείσετε το καπό. Το κλείσιμο του καπό με την ράβδο στήριξης να μην έχει κου-
μπώσει στη θέση της μπορεί να προκαλέσει λύγισμα του καπό.

4477-3. Συντήρηση που πραγματοποιείτε μόνοι σας
7
Συντήρηση και φροντίδα
Εμπρός
Πίσω
Τύ π ο ς Α
Τύ π ο ς Β
Το πο θ έ τ η σ η ενός γρύλου δαπέδου
Όταν χρησιμοποιείτε έναν γρύλο δαπέδου, ακολουθήστε τις οδηγίες του
βιβλίου που παρέχεται μαζί με τον γρύλο και πραγματοποιήστε την εργα-
σία με ασφάλεια.
Όταν ανυψώνετε το αυτοκίνητό σας με ένα γρύλο δαπέδου, τοποθετήστε
τον γρύλο σωστά. Αντικανονική τοποθέτηση του γρύλου μπορεί να προ-
καλέσει ζημιά στο αυτοκίνητο ή τραυματισμό.

4487-3. Συντήρηση που πραγματοποιείτε μόνοι σας
Κινητήρας 1NR-FE
Χώρος κινητήρα
Δοχείο υγρού πλυστικής
συσκευής παρμπρίζ
(→Σελ. 467)
Δοχείο διαστολής
ψυκτικού υγρού
κινητήρα(→Σελ. 461)
Τά π α πλήρωσης λαδιού
του κινητήρα(→Σελ. 456)
Δείκτης στάθμης λαδιού
κινητήρα(→Σελ. 453)Μπαταρία(→Σελ. 464)
Ασφαλειοθήκη(→Σελ. 490)
Ηλεκτρικός ανεμιστήρας
ψύξης
Συμπυκνωτής (→Σελ. 463)
Ψυγείο (→Σελ. 463)1
2
3
4
5
6
7
8
9

4497-3. Συντήρηση που πραγματοποιείτε μόνοι σας
7
Συντήρηση και φροντίδα
Κινητήρας 1ZR-FAE
Δοχείο υγρού πλυστικής
συσκευής παρμπρίζ
(→Σελ. 467)
Δοχείο διαστολής
ψυκτικού υγρού κινητήρα
(→Σελ. 461)
Τά π α πλήρωσης λαδιού
κινητήρα(→Σελ. 456)
Δείκτης στάθμης λαδιού
κινητήρα(→Σελ. 453)Μπαταρία(→Σελ. 464)
Ασφαλειοθήκη(→Σελ. 490)
Ηλεκτρικός ανεμιστήρας
ψύξης
Συμπυκνωτής (→Σελ. 463)
Ψυγείο (→Σελ. 463)1
2
3
4
5
6
7
8
9

4507-3. Συντήρηση που πραγματοποιείτε μόνοι σας
Κινητήρας 8NR-FTS
Δοχείο διαστολής ψυκτικού
υγρού κινητήρα(→Σελ. 461)
Δοχείο ψυκτικού υγρού
ιντερκούλερ(→Σελ. 462)
Τά π α πλήρωσης λαδιού
κινητήρα(→Σελ. 456)
Δείκτης στάθμης λαδιού
κινητήρα(→Σελ. 453)Μπαταρία(→Σελ. 464)
Ασφαλειοθήκη(→Σελ. 490)
Ψυγείο (→Σελ. 463)
Συμπυκνωτής (→Σελ. 463)
Ηλεκτρικοί ανεμιστήρες
ψύξης
Ιντερκούλερ
Δοχείο υγρού πλυστικής
συσκευής (→Σελ. 467)1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11