TOYOTA AURIS 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

5618-2. TeendÅ‘k szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
FIGYELEM
nA sebességváltó és egyéb alkatrészek megrongálódásának megelÅ‘zése
lNe pörgesse túl az elsÅ‘ kerekeket, és ne nyomja le a gázpedált a szüksé-
gesnél jobban.
lHa a gépjármű továbbra sem mozdul , kiszabadítását vontatással oldhatja
meg.

5628-2. TeendÅ‘k szükséghelyzetben

563
9
A gépjármű
műszaki adatai
9-1. Műszaki adatok
Karbantartási adatok (üzemanyag-,
olajszint stb.).................... 564
Üzemanyag-információk .... 576
9-2. Személyre szabás Személyre szabható funkciók ........................... 578
9-3. Inicializálás Inicializálandó elemek........ 585

5649-1. Műszaki adatok
*1: Terheletlen gépjárművek
*2: 195/65R15 gumiabroncsokkal felszerelt gépjárművek
*3: 205/55R16 gumiabroncsokkal felszerelt gépjárművek
*4: 225/45R17 gumiabroncsokkal felszerelt gépjárművek
*5: A gépjármű megengedett legnagyobb tömege a tájékoztató lapon (a
gyártó adattábláján) található. (
ï‚®208. o.)
*6: Vontatókészlettel felszerelt gépjárművek (ï‚®205. o.)
Karbantartási adatok (üzemanyag-, olaj-
szint stb.)
Méretek és tömegek
Teljes hosszúság 4595 mm (180,9 in.)
Teljes szélesség 1760 mm (69,3 in.)
Teljes magasság*11485 mm (58,5 in.)
Tengelytáv2600 mm (102,4 in.)
Nyomtáv
Elöl1535 mm (60,4 in.)*2
1525 mm (60,0 in.)*3
1515 mm (59,6 in.)*4
Hátul1525 mm (60,0 in.)*2
1515 mm (59,6 in.)*3
1505 mm (59,3 in.)*4
Megengedett legnagyobb össztömeg*51865 kg (4112 lb.)
1815 kg (4002 lb.)
Megengedett legna-
gyobb tengelyterhe-
lésElöl
1020 kg (2249 lb.)
Hátul 1010 kg (2227 lb.)
Vonóhorog terhelése*655 kg
Vontatatható tömeg*6345 kg (760 lb.)

5659-1. Műszaki adatok
9
A gépjármű műszaki adatai
nGépjármű-azonosítószám
A gépjármű-azonosítószám (VIN) a gépjármű törvényes azonosí-
tója. Az Ön Toyota gépjárművének ez az elsÅ‘dleges azonosító-
száma. Ez kerül a forgalmi engedélybe is.
Ez a szám a jobb oldali elsÅ‘
ülés alá beütve található.
A szám megtalálható a gyártó
adattábláján is.
nMotorszám
A motorszám az ábrán jelzett
helyen, a motorblokkba van
beütve.
A gépjármű azonosítása

5669-1. Műszaki adatok
Motor
Modell2ZR-FXE
Típus4 hengeres, soros elrendezésű, 4 ütemű, benzin-
üzemű
Furat és löket80,5 ï‚´ 88,3 mm (3,17 ï‚´ 3,48 in.)
Lökettérfogat1798 cm3 (109,7 cu. in.)
Szelephézag
(hideg motor)Automatikus beállítás
Üzemanyag
Üzemanyag típusa
Ha ezen üzemanyagcímkével ellátott üzemanyagokat
látja a benzinkúton, a következÅ‘ üzemanyagcímkével
ellátott üzemanyagok közül válasszon.

Az EU területén:
Csak az EN228 európai szabványnak megfelelÅ‘ ólmo-
zatlan benzin
Az EU területén kívül:
Csak ólmozatlan benzin
Oktánszám
(RON)95 vagy magasabb
Az üzemanyagtartály
feltöltési mennyisége (tájé-
koztató adat)45 L (11,9 gal., 9,9 Imp. gal.)
Elektromos motor (hajtómotor)
TípusÁllandómágneses motor
Maximális teljesítmény60 kW
Maximális nyomaték207 N•m (21,1 kgf•m, 153 ft•lbf)

5679-1. Műszaki adatok
9
A gépjármű műszaki adatai
*: A motorolaj-feltöltési mennyiség az olajcsere esetén alkalmazandó tájé-
koztató adat. Melegítse fel a motort, és állítsa le a hibrid re ndszert, várjon
5 percnél tovább, és ellenÅ‘rizze az olajszintet az olajszintmér Å‘ pálcán.
n
A motorolaj kiválasztása
Az Ön gépjárművében „Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti Toyota
motorolaj) található. A Toyota „Toyota Genuine Motor Oil” (ered eti
Toyota motorolaj) használatát jav asolja. Más, ezzel megegyezÅ‘ mi-
nÅ‘ségű motorolaj sz intén használható.
Olaj teljesítményszint:
0W-20, 5W-30 és 10W-30:
API besorolású SL „Energy-Conserving” (energiatakarékos), SM
„Energy-Conserving” (energiatakarékos), SN „Resource-Conser-
ving” (környezetbar át) vagy ILSAC többf okozatú motorolaj
15W-40:
API teljesítményszintű SL, SM v agy SN többfokozatú motorolaj
Hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)
TípusNikkel-metálhidrid akkumulátor
Feszültség7,2 V/modul
Kapacitás6,5 Ah (3HR)
Mennyiség28 modul
Teljes feszültség201,6 V
Kenési rendszer
Olajfeltöltési mennyiség
(Leengedés és feltöltés  tájékoz-
tató adat
*)
Szűrővel 4,2 L (4,4 qt., 3,7 Imp. qt.)
SzűrÅ‘ nélkül
3,9 L (4,1 qt., 3,4 Imp. qt.)

5689-1. Műszaki adatok
Javasolt viszkozitás (SAE):
Az Ön Toyota gépjárművébe a
gyártás során SAE 0W-20
olajat töltöttek. Ez a legjobb vá-
lasztás, mivel kedvezÅ‘ fogyasz-
tási adatokkal rendelkezik, és
hideg idÅ‘ben is könnyű indítást
biztosít.
SAE 0W-20 helyett használhat
SAE 5W-30-at is. A következÅ‘
olajcsere alkalmával azonban
le kell cserélnie SAE 0W-20-ra.
Ha túl alacsony hÅ‘mérsékleten
SAE 10W-30 vagy magasabb
viszkozitású motorolajat hasz-
nál, akkor a motor indítása
nehezebb lesz, ezért SAE 0W-
20 vagy 5W-30 motorolajat
ajánlunk.
Olajviszkozitás (példaként lásd a 0W-20 jelölés magyarázatát):
• A 0W a 0W-20 jelölésben az olaj hidegindítási jellemzÅ‘jére uta l.
Hideg idÅ‘ben könnyebb az indulás olyan olajok használatakor,
amelyek esetében a W jelz és elÅ‘tti szám kisebb.
• A 20 az 0W-20 jelölésben az ol aj magas hÅ‘mérsékleten jellemzÅ‘
viszkozitását jelzi. Ennél magas abb viszkozitási értékű olajat
nagy sebességen történÅ‘ üzemelte tés vagy kifejezetten nagy
terhelés esetén érdemes használni.
A következÅ‘ olajcseréig várható
hÅ‘mérséklet-tartomány
Leginkább ajánlott

5699-1. Műszaki adatok
9
A gépjármű műszaki adatai
A motorolaj flakonján található feliratok:
Az API-jelölések valamelyike megtalálható az olajos flakonokon,
amelynek segítségével kiválaszthatja a megfelelÅ‘ olajtípust.
API-szervizjelölés
FelsÅ‘ rész: Az „API SERVICE
SN” az Amerikai KÅ‘olaj Intézet
olajminÅ‘ségi jelzése (API).
KözépsÅ‘ rész: A „SAE 0W-20” a
SAE viszkozitás mértékére utal.
Alsó rész: A „Resource-
Conserving” azt jelenti, hogy az
olaj elÅ‘segíti az üzemanyag-ta-
karékosságot és a környezetvé-
delmet.
ILSAC-tanúsítvány jele
A Nemzetközi KenÅ‘anyag-tanácsadási Bizottság (ILSAC) tanúsítván y
jelzése a doboz elején van feltüntetve.
1
2

5709-1. Műszaki adatok
Hűtőrendszer
Feltöltési mennyiség (tájékoz-
tató adat)
BenzinmotorKipufogógázhÅ‘-visszanyerÅ‘
rendszerrel
KipufogógázhÅ‘-visszanyerÅ‘
rendszer nélkül
Teljesítményszabályozó egy-
ség
7,0 L (7,4 qt., 6,2 Imp. qt.)
6,3 L (6,7 qt., 5,5 Imp. qt.)
2,1 L (2,2 qt., 1,8 Imp. qt.)
A hűtÅ‘folyadék típusa Az alábbiak egyikét használja:
• „Toyota Super Long Life Coolant” (rendkívül
hosszú élettartamú Toyota hűtÅ‘folyadék)
• Egyéb, hasonlóan jó minÅ‘ségű, etilén-glikol alapú, szilikát-, amin-, nitrit-, borátmentes,
hosszú élettartamú („long-life”), kevert szer-
ves sav technológiájú hűtÅ‘folyadék
Ne használjon tisztán csak vizet.
Gyújtásrendszer
Gyújtógyertya
GyártmányDENSO SC16HR11 vagy DENSO SC20HR11
Hézag1,1 mm (0,043 in.)
FIGYELEM
nIrídium elektródás gyújtógyertyák
Csak irídium elektródás gyújtógye rtyákat használjon. Ne állítsa be a gyújtó-
gyertyahézagot.
Elektromos rendszer
12 V-os akkumulátor
Terhelés nélküli feszült-
ség 20 ï‚°C (68 ï‚°F) hÅ‘-
mérsékleten: 12,6–12,8 V Teljesen feltöltött
12,2–12,4 V Félig feltöltött
11,8–12,0 V Lemerült
(A hibrid rendszer és a lámpák kikapcsolása után 20
perccel ellenÅ‘rzött feszültség.)
TöltésértékekMax. 5 A