TOYOTA AURIS HYBRID 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2414-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
4
Vezetés
A törlés a kar következőképpen történő mozgatásával állítható be:
Szakaszos ablaktörlés
Normál ablaktörlés
Mosás/törlés egyidejűleg
A mosófolyadék permetezése után
az ablaktörlő automatikusan né-
hány törlést végez.
A hátsó ablaktörlő és -mosó akkor működtethető, ha
A motorindító gomb ON módban van.
Ha ablakmosó folyadék fecskendezésére nem kerül sor
Ellenőrizze, hogy nem tömődött-e el a mosófúvóka, és van-e mosófolyadék a
mosófolyadék-tartályban.
Hátsó ablaktörlő és -mosó
Működtetési útmutatások
1
2
3

2424-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
FIGYELEM
Ha száraz a hátsó ablak
Ne működtesse az ablaktörlőt, ha a hátsó ablak száraz, mert megkarcolhat-
ja az üveget.
Ha üres a mosófolyadék-tartály
Ne működtesse folyamatosan a kapcsolót, mert az ablakmosófolyadék-szi-
vattyú túlmelegedhet.
Ha valamelyik mosófúvóka eldugul
Ebben az esetben keressen fel egy hivatalos Toyota márkakereskedést,
szervizt vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező
szakembert. Ne próbálja meg tűvel vagy egyéb módon kitisztítani. A fúvóka
megsérülhet.

243
4
Vezetés
4-4. Tankolás
Csukjon be minden ajtót és ablakot, majd kapcsolja ki a motorindító
gombot.
Ellenőrizze az üzemanyag típusát.
Üzemanyagtípusok
564. o.
Üzemanyag-betöltőnyílás ólmozatlan benzinhez
A nem megfelelő üzemanyag tankolásának megelőzése céljából a gépjármű
üzemanyag-betöltőnyílásába csak az ólmozatlan üzemanyag töltőcsöve fér
bele.
Az üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka
kinyitása
Az üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitásához a követke-
zőket kell tennie:
Ta n k o l á s e lőtt

2444-4. Tankolás
VIGYÁZAT!
Tankoláskor
Tankolás során ügyeljen a következő figyelmeztetések betartására. Ellenke-
ző esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
Miután kiszállt a gépjárműből, és mielőtt kinyitná az üzemanyag-betöltőnyí-
lás fedelét, érintsen meg egy nem fényezett fémfelületet, hogy a statikus
elektromosságot levezesse. Fontos, hogy tankolás előtt levezesse a stati-
kus elektromosságot, mivel az ebből származó szikra az üzemanyaggőzö-
ket tankolás során berobbanthatja.
Az üzemanyag-betöltőnyílás zárósapkát mindig kiálló részénél fogja meg,
és óvatosan csavarja le.
Az üzemanyag-betöltőnyílás zárófedelének eltávolításakor sziszegő hangot
hallhat. A zárósapkát csak akkor távolítsa el teljesen, ha már nem hallható
sziszegő hang. Meleg időben a túlnyomás alatt lévő üzemanyag kispriccel-
het a nyíláson, és balesetet okozhat.
Ne engedje, hogy olyan személy menjen a nyitott üzemanyagtartály közelé-
be, akinek teste statikusan fel lehet töltve.
Ne lélegezze be az üzemanyaggőzt.
Az üzemanyag olyan anyagokat tartalmaz, amelyek belélegzése ártalmas.
Tankolás közben ne dohányozzon.
Ha dohányzik, az üzemanyag meggyulladhat, és tűz keletkezhet.
Ne üljön vissza a gépjárműbe, és ne érintsen meg olyan személyt vagy tár-
gyat, amely statikusan fel van töltve.
Ilyenkor előfordulhat, hogy a statikus elektromosság felgyülemlik, ami gyul-
ladáshoz vezethet.
Tankoláskor
Az üzemanyag üzemanyagtartályból való túlfolyásának megakadályozása ér-
dekében tartsa be az alábbi figyelmeztetéseket:
Biztonságosan vezesse be az üzemanyag-töltőcsövet az üzemanyag-betöl-
tőcsonkba.
Az üzemanyag-töltőpisztoly automatikus kikapcsolása után fejezze be az
üzemanyag betöltését.
Ne töltse túl az üzemanyagtartályt.
FIGYELEM
Tankolás
Ügyeljen arra, hogy az üzemanyag ne folyjon ki.
A kifolyó üzemanyag olyan károsodást okozhat, mint például a károsanyag
kibocsátás-szabályozórendszer rendellenes működése vagy az üzemanyag-
rendszer károsodása, illetve a gépjármű fényezett felülete is megsérülhet.

2454-4. Tankolás
4
Vezetés
Az üzemanyag-betöltőnyílás fe-
dél kinyitásához húzza fel a nyi-
tókart.
Az eltávolításhoz lassan fordítsa
el a zárósapkát, majd akassza az
üzemanyag-betöltőnyílás ajtajá-
nak hátuljára.
Tankolás után csavarja vissza az
üzemanyag-betöltőnyílás zárósap-
kát a jól hallható kattanásig. Miután
elengedi, a zárósapka enyhén el-
fordul visszafelé.
Az üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitása
1
2
Az üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka lezárása
VIGYÁZAT!
Az üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka cseréjekor
Kizárólag az adott gépjárműhöz gyártott, eredeti Toyota üzemanyag-betöl-
tőnyílás zárósapkát használjon. Ellenkező esetben tűz keletkezhet, vagy
egyéb, súlyos vagy halálos sérülést okozó baleset történhet.

2464-5. Toyota Safety Sense
PCS (ütközés előtti biztonsági rendszer)
251. o.
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer)
264. o.
Automata távolsági fényszóró
269. o.
RSA (útjelzés-asszisztens)
273. o.
Toyota Safety Sense
: Felszereltségtől függően
A Toyota Safety Sense a következő vezetéssegítő rendszerekből áll,
melyek a biztonságos és kényelmes vezetés célját szolgálják:
VIGYÁZAT!
Toyota Safety Sense
A Toyota Safety Sense úgy készült, hogy feltételezték, hogy a vezető biz-
tonságosan vezet, és így ez a rendszer segít csökkenteni az esetleges üt-
közés hatását az utasokra és a gépjárműre, illetve segíti a vezetőt normális
vezetési körülmények között.
Mivel a a rendszer felismerési pontossága és szabályozásának mértéke is
korlátozott, ne hagyatkozzon rá túlzott mértékben. Mindig a vezető felelős-
sége meggyőződni a gépjármű körülötti terület biztonságáról, illetve az ő fe-
lelőssége a biztonságos vezetés is.

2474-5. Toyota Safety Sense
4
Vezetés
Az ütközés előtti biztonsági rendszer intelligens számítógépekkel fel-
szerelt, amelyek meghatározott adatokat rögzítenek gépjárműve mű-
ködéséről, mint pl.:
• Gázpedálállás
• Fék állapota
•Gépjárműsebesség
• Az ütközés előtti biztonsági rendszer funkcióinak működési állapota
• Információk (például, távolság és relatív sebességet az ön és az ön
előtt haladó gépjármű vagy más tárgy között)
Az ütközés előtti biztonsági rendszer nem rögzít párbeszédet, hango-
kat vagy képeket.
Adatfelhasználás
A Toyota felhasználhatja az ebben a számítógépben rögzített ada-
tokat a működési hibák diagnosztikájához, kutatási és fejlesztési te-
vékenységéhez és a minőség javításához.
A Toyota a rögzített adatokat nem bocsátja harmadik fél rendelke-
zésére, kivéve:
• A gépjármű tulajdonosának vagy haszonbérlőjének hozzájárulá-
sával, ha a gépjárművet lízingelték
•A rendőrség, a bíróság vagy valamely kormányzati szerv hivata-
los kérésére
• A Toyota használatára jogi keresetben
• Kutatási célokra, amennyiben az adatok nem egy adott gépjár-
műhöz vagy gépjárműtulajdonoshoz kötődnek
Az első érzékelő a szélvédő felső
részén található. Kétféle érzékelő-
ből áll, mindegyikük a vezetésse-
gítő rendszereknek nélkülözhetet-
len információkat gyűjt.
Lézer érzékelők
Egylencsés kamera érzékelő
Gépjárműadatok rögzítése
Első érzékelő
1
2

2484-5. Toyota Safety Sense
VIGYÁZAT!
Első érzékelő
Az első érzékelő lézert használ az Ön előtt haladó járművek észlelésére. Az
első érzékelő az IEC 60825-1 szabvány értelmében 1M besorolású lézer-
terméknek minősül. Átlagos körülmények között a lézerek nem ártalmasak
a szabad szemre. Ugyanakkor az alábbi óvintézkedések betartása minden
esetben szükséges. Ellenkező esetben elvesztheti látását, vagy súlyos lá-
táskárosodát szenvedhet.
A veszélyes lézersugárzásnak történő kitettség elkerülése érdekében
soha ne szerelje szét az első érzékelőt (pl. ne távolítsa el a lencséket).
Szétszerelés esetén az első érzékelő az IEC 60825-1 szabvány értelmé-
ben 3B osztályú lézer-terméknek minősül. A 3B osztályú lézerek veszélye-
sek, és közvetlen kontaktus esetén szemkárosodást okozhatnak.
Ne kíséreljen meg nagyítóval, mikroszkóppal vagy egyéb optikai eszköz-
zel a lézerbe történő tekintést 100 mm-nél (3,9 in.) kisebb távolságból.
Lézer besorolási címke
Lézer felvilágosító címke

2494-5. Toyota Safety Sense
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
Lézer kibocsátási adatok
Legmagasabb átlagos teljesítmény 45 mW
Impulzushossz: 33 ns
Hullámhossz: 905 nm
Eltérés (vízszintes x függőleges): 28° x 12°
Az első érzékelő hibás működésének elkerüléséhez
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben lehetséges, hogy az első érzékelő nem fog megfelelően
működni, ami halált vagy súlyos sérülést okozó balesethez vezethet.
Mindig tartsa tisztán a szélvédőt. Ha a szélvédőt kosz, olajos réteg, víz-
csepp, hó stb. borítja, takarítsa le. Ha a szélvédő belső felén, az első érzé-
kelő előtt található szennyeződés, keressen fel bármely hivatalos Toyota
márkakereskedést, szervizt vagy más, megfelelő képesítéssel és felszere-
léssel rendelkező szakembert.
B: Körülbelül 20 cm-ig (7,9 in.) (Körülbelül 10 cm-re [4,0 in.] jobbra, illetve
balra az első érzékelő közepétől)
Amikor nagy a különbség a gépjármű utasterének és a környezet hőmér-
séklete között, például télen, a szélvédő könnyen bepárásodhat. Ha az
első érzékelő előtti szélvédő terület bepárásodik, lecsapódó víz vagy jég
borítja, a PCS figyelmeztető lámpa villoghat és a rendszer ideiglenesen le-
állhat. Ez esetben használja a szélvédő-páramentesítőt a pára eltávolítá-
sára stb. (384. o.)
Ne ragasszon matricát, áttetsző matri-
cát vagy más tárgyakat a szélvédő kül-
ső felületére, az első érzékelő elé (söté-
tített terület az ábrán).
A: A szélvédő tetejétől az első érzékelő
aljától számított kb. 10 cm-ig (4,0 in.)
A szélvédő belső felére, az első érzéke-
lő alá (az illusztráción sötétített terület-
re) ne helyezzen vagy ragasszon be
semmit.
A: Körülbelül 10 cm (4,0 in.) (az első ér-
zékelő aljától számítva)
B: Körülbelül 20 cm-ig (7,9 in.) (Körül-
belül 10 cm-re [4,0 in.] jobbra, illetve
balra az első érzékelő közepétől)

2504-5. Toyota Safety Sense
VIGYÁZAT!
Ha az első érzékelő előtti szélvédő területet vízcseppek borítják, távolítsa el
azokat az ablaktörlővel.
Ha nem távolítja el maradéktalanul a vízcseppeket, az első érzékelő teljesít-
ménye csökkenhet.
Ha a vízcseppeket nem lehet megfelelően eltávolítani a szélvédőről az első
érzékelő előtti területről az ablaktörlőkkel, cserélje ki az ablaktörlőbetétet
vagy az ablaktörlő lapokat.
Ha az ablaktörlő-betétet vagy -lapátot cserélni kell, forduljon bármely hivata-
los Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez.
Ne ragasszon sötétítő üvegfóliát a szélvédőre.
Ha a szélvédő megsérült, megrepedt, cseréltesse ki.
Ha a szélvédőt ki kell cserélni, forduljon hivatalos Toyota márkakereskedés-
hez, szervizhez vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendel-
kező szakemberhez.
Ne szereljen antennát az érzékelő elé.
Ne engedje, hogy nedvesség érje az első érzékelőt.
Ne engedje, hogy erős fény süssön az első érzékelőbe.
Ne koszolja össze és ne sértse meg az első érzékelőt.
A szélvédő belső felének tisztításakor ügyeljen arra, hogy a lencse ne érint-
kezzenek az üvegtisztító szerrel. Ne érintse meg a lencsét.
Ha a lencse koszos vagy megrongálódott, forduljon hivatalos Toyota márka-
kereskedéshez, szervizhez vagy más, megfelelő képesítéssel és felszere-
léssel rendelkező szakemberhez.
Óvja az első érzékelőt az erős ütésektől.
Ne változtassa meg az első érzékelő helyzetét vagy beépítési irányát, és ne
távolítsa el.
Ne szerelje szét az első érzékelőt.
Ne helyezzen olyan elektromos készüléket az első érzékelő közelébe, mely
erős elektromos hullámokat bocsát ki.
A gépjármű egy alkatrészét se módosítsa az első érzékelő vagy a tető kör-
nyékén (belső visszapillantó tükör, napellenzők stb).
Ne ragasszon semmilyen tárgyat a motorháztetőre, elülső hűtőrácsra vagy
elülső lökhárítóra, amely akadályozhatná az első érzékelőt. Részletes infor-
mációért forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy
megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez.
Ha szörfdeszkát vagy más egyéb hosszú tárgyat rögzít a gépjármű tetejére,
ügyeljen arra, hogy az a tárgy ne akadályozza az első érzékelőt.
Ne módosítsa a fényszórókat vagy más lámpákat.
Ne erősítsen vagy helyezzen semmit a műszerfalra.