TOYOTA AURIS HYBRID 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2814-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
A beállított sebesség megváltoztatásához működtesse a kart, amíg a
beállítani kívánt sebességet el nem éri.
A sebesség növelése
A sebesség csökkentése
Finombeállítás: Egy pillanatra moz-
dítsa a kart a kívánt irányba.
Durvabeállítás: Tartsa a kart a kí-
vánt irányban.
A beállított sebesség a következőképpen növelhető vagy csökkenthető:
Finombeállítás: A kar minden egyes működtetésével kb. 1,6 km/h-s (1 mph-s)
lépésekben.
Durvabeállítás: A beállított sebesség a kar elengedéséig folyamatosan növel-
hető vagy csökkenthető.
A kart maga felé húzva füg-
gesztheti fel a sebességtartást.
A sebesség beállítást a fékpedál
lenyomásával is kikapcsolhatja.
A kar felfelé nyomásával kap-
csolhatja vissza a sebességtar-
tást.
Mindenesetre a visszakapcsolás ak-
kor lehetséges, ha a gépjármű se-
bessége meghaladja a kb. 40 km/h
(25 mph) értéket.
Beállított sebesség módosítása
1
2
Sebességtartás felfüggesztése és folytatása
1
2

2824-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
A tempomatot akkor lehet bekapcsolni, ha
A sebességváltó D helyzetben van.
A gépjármű sebessége meghaladja a kb. 40 km/h-t (25 mph-t).
Gyorsítás a gépjárműsebesség beállítása után
A gépjármű a gázpedál segítségével gyorsítható. Gyorsítás után visszaáll a
beprogramozott sebességérték.
Anélkül, hogy a tempomat működését fel kellene függesztenie, a beállított
sebességet úgy növelheti, hogy először felgyorsít a kívánt sebességre,
majd a kar lenyomásával beállítja az új sebességet.
A sebességszabályozás automatikus felfüggesztése
A tempomatot a rendszer felfüggeszti a következő helyzetekben.
A gépjármű tényleges sebessége több mint kb. 16 km/h-val (10 mph) a be-
programozott sebesség alá csökken.
Ebben az esetben a beállított sebesség nem tartható.
A gépjármű tényleges sebessége kb. 40 km/h (25 mph) alá csökken.
A VSC működésbe lép.
A VSC+ működésbe lép.
Ha a „Check cruise control system.” (Ellenőrizze a tempomat rendszert.)
üzenet megjelenik a többfunkciós információs kijelzőn
Nyomja meg az „ON-OFF” (be-/kikapcsolás) gombot a rendszer kikapcsolá-
sához, majd nyomja meg ismét a rendszer visszakapcsolásához.
Ha az utazósebességet nem lehet beállítani vagy a tempomat azonnal kikap-
csolódik, előfordulhat, hogy meghibásodott a tempomat rendszer. Ellenőriz-
tesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy
más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.

2834-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
A tempomat véletlen működtetését elkerülendő
Ha a tempomatot nem használja, az „ON-OFF” gomb megnyomásával kap-
csolja ki.
Helyzetek, amelyek nem alkalmasak a tempomat használatára
Ne használja a tempomat funkciót a következő helyzetekben.
Ellenkező esetben elveszítheti uralmát a gépjármű felett, ami súlyos vagy
halálos sérüléssel végződő balesetet okozhat.
Erős forgalomban
Olyan utakon, ahol éles kanyarok vannak
Kanyargós utakon
Csúszós (vizes, jeges vagy havas) úton
Meredek lejtőn
Meredek lejtőn haladva előfordulhat, hogy a gépjármű sebessége megha-
ladja a beállított értéket.
Utánfutó vontatása (vonó felszereléssel rendelkező gépjárművek) vagy
szükséghelyzeti vontatás esetén

2844-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
Érzékelők típusai
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer
: Felszereltségtől függően
Navigációs/multimédia rendszerrel nem felszerelt gépjárművek:
Párhuzamos parkolás és garázsba való beállás során a gépjár-
műve és a közelben lévő akadályok közötti távolságot érzékelők
mérik, az eredményről pedig a többfunkciós információs kijelző
és hangjelzés tájékoztatja a vezetőt. A rendszer használatakor
mindig ellenőrizze a környező területet.
Navigációs/multimédia rendszerrel felszerelt gépjárművek:
Lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.
Első középső érzékelők
Első sarokérzékelők
Első oldalérzékelőkHátsó sarokérzékelők
Hátsó középső érzékelők1
2
3
4
5

2854-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
A Toyota parkolássegítő érzékelő rendszer aktiválása/deakti-
válása
A rendszer be/kikapcsolhatő a többfunkciós információs kijelzőn.
Jelenítse meg a beállítás képernyőt (106. o.), majd nyomja
meg a / gombot a műszerszabályozó kapcsolón a
kijelöléshez.
Nyomja meg a gombot a
műszerszabályozó kapcso-
lón a rendszer aktiválásához/
deaktiválásához.
Aktivált állapotban a Toyota
parkolássegítő érzékelőrend-
szer visszajelzője világít.
Ha az érzékelők akadályt észlelnek, akkor egy ábra jelenik meg a
többfunkciós információs kijelzőn az akadály elhelyezkedésének és
távolságának függvényében.
Első középső érzékelő műkö-
dése
Első sarokérzékelő és első ol-
dalérzékelő működése
Hátsó sarokérzékelő működése
Hátsó középső érzékelő műkö-
dése
1
2
Kijelző
1
2
3
4

2864-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
Ha valamelyik érzékelő akadályt észlel, akkor megjelenik annak iránya
és hozzávetőleges távolsága, és figyelmeztető hangjelzés hallható.
Sarokérzékelők
A távolság megjelenítése és a hangjelzések
Akadály hozzávetőleges
távolságaTöbbfunkciós információs
kijelzőFigyelmeztető hangjelzés
50–37,5 cm
(1,6–1,2 ft.)Közepes
37,5–25 cm
(1,2–0,8 ft.)Gyors
25 cm-nél
(0,8 ft.) kisebbFolyamatos

2874-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Első oldalérzékelők
Középső érzékelők
Akadály hozzávetőleges
távolságaTöbbfunkciós információs
kijelzőFigyelmeztető hangjelzés
25 cm-nél
(0,8 ft.) kisebbFolyamatos
Akadály hozzávetőleges
távolságaTöbbfunkciós információs
kijelzőFigyelmeztető hangjelzés
Elöl: 100–55 cm
(3,3–1,8 ft.)
Hátul: 150–55 cm
(4,9–1,8 ft.)Lassú
55–42,5 cm
(1,8–1,4 ft.)Közepes
42,5–30 cm
(1,4–1,0 ft.)Gyors
30 cm-nél
(1,0 ft.) kisebbFolyamatos

2884-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
Körülbelül 100 cm (3,3 ft.)
Körülbelül 150 cm (4,9 ft.)
Körülbelül 25 cm (0,8 ft.)
Körülbelül 50 cm (1,6 ft.)
Körülbelül 50 cm (1,6 ft.)
Az ábra az érzékelők érzékelési
tartományát mutatja. Ne feledje,
hogy az érzékelők nem képesek
észlelni a gépjárműhöz nagyon kö-
zel lévő akadályokat.
Az érzékelők észlelési tartománya
az akadály alakjától stb. függően
változhat.
Érzékelők érzékelési tartománya
1
2
3
4
5

2894-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
A Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer akkor működik, ha
A motorindító gomb ON módban van.
Első érzékelők:
• A sebességváltót P-től eltérő helyzetbe kapcsolják.
• A gépjármű sebessége 10 km/h (6 mph) alatt van.
(Bármely sebességnél, ha a sebességváltó R helyzetben van)
Hátsó érzékelők:
A sebességváltó R helyzetben van.
Az érzékelők észlelő működésével kapcsolatos tudnivalók
A gépjárművet meghatározó bizonyos feltételek és a környezet függvény-
ében előfordulhat, hogy az érzékelők kevésbé hatékonyan észlelik az aka-
dályokat. Az alábbiakban azon helyzetek felsorolása olvasható, amelyek
esetén ez előfordulhat.
• Az érzékelőn jég, hó vagy sár van.
• Az érzékelő befagyott.
• Az érzékelő takarásban van.
• A gépjármű jelentősen megdőlt valamelyik oldalra.
• Rendkívül hepehupás úton, emelkedőn, kavicsos vagy füves terepen.
• A gépjármű környezetében hangos gépjárműkürt, motorkerékpár, nehéz
gépjárművek légfékje vagy egyéb hangos zajforrás van, amely ultrahang-
hullámokat bocsát ki.
• Egy másik, parkolássegítő érzékelőrendszerrel felszerelt gépjármű van a
közelben.
• Az érzékelőt vízpermet vagy heves eső éri.
• Valamelyik gépjárművön lökhárítósarokra szerelt antenna vagy vezeték
nélküli antenna van.
• Felszerelte a vonószemet.
• A lökhárítót vagy az érzékelőt erős ütés éri.
• A gépjármű magas vagy ívelt járdaszegélyhez közeledik.
•Erős napsütésben vagy rendkívüli hidegben.
• Nem eredeti Toyota felfüggesztés (alacsonyabb felfüggesztés stb.) van
felszerelve.
A fenti példák mellett vannak olyan helyzetek, amikor az érzékelő a táblákat
vagy az egyéb tárgyakat formájuk miatt a ténylegesnél közelebbinek észleli.
Előfordulhat, hogy az érzékelő nem észleli az akadályt annak alakja miatt.
Különösen ügyeljen a következő tárgyakra.
• Drótok, vezetékek, kerítések, kötelek stb.
• Pamut, hó és egyéb, hanghullámokat elnyelő anyagok
• Éles tárgyak
• Alacsony tárgyak
• Magas tárgyak, amelyek felső része kinyúlik a gépjármű irányában

2904-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
Ha a többfunkciós információs kijelzőn a „Clean sonar.” (Tisztítsa meg
az érzékelőt.) üzenet jelenik meg
Az egyik érzékelő beszennyeződhetett vagy hó, jég boríthatja. Ebben az
esetben tisztítsa meg az érzékelőt, ezután a rendszernek vissza kell térnie a
normál működéshez.
Ha egy érzékelő befagyott, figyelmeztető üzenet jelenhet meg, illetve lehetsé-
ges, hogy a rendszer nem képes érzékelni az akadályokat. Ha az érzékelő ki-
olvad, a rendszer normál működése visszaáll.
Ha a „Check sonar system.” (Ellenőrizze az érzékelő rendszert.) üzenet
megjelenik a többfunkciós információs kijelzőn
Lehetséges, hogy a rendszer nem működik egy érzékelő meghibásodása miatt.
Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
VIGYÁZAT!
Lehetséges veszély a Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer haszná-
lata során
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
Ha nem tartja be a szabályokat, előfordulhat, hogy nem tudja biztonságo-
san vezetni a gépjárművet, ami balesethez vezethet.
Ne használja az érzékelőket 10 km/h (6 mph) sebesség fölött.
Ne szereljen fel semmiféle tartozékot az érzékelők érzékelési tartományán
belülre.
FIGYELEM
Megjegyzések a Toyota parkolássegítő érzékelőrendszerrel kapcsolatban
Ne irányítson erős vízsugarat vagy gőzt az érzékelők tartományába.
Ellenkező esetben az érzékelők meghibásodhatnak.
Ha gépjárművét baleset éri, az érintheti az érzékelőket is, és a rendszer
meghibásodásához vezethet.
Lépjen kapcsolatba bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szer-
vizzel vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező
szakemberrel.