ESP TOYOTA AVENSIS 2016 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

3275-4. Audio CD un MP3/WMA disku atskaņošana
5
Audio sistēma
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LV)
■Rādījums
Var parādīt līdz 24 rakstu zīmēm.
Atkarībā no ierakstītā satura, rakstzīmes var būt nepareizi parādītas vai vis-
pār netikt parādītas.
■ Kļūdas ziņojumi
Ja parādīts kļūdas ziņojums, skatiet šajā tabulā kā to izlabot. Ja problēma
nav izlabojama, nogādājiet automobili pie oficiāla Toyota pārstāvja vai
remontdarbnīcā, pie cita atbilstoši kvalificēta un aprīkota speciālista.
■ Diski, ko var izmantot
Diskus ar šādām atzīmēm var izmantot.
Atskaņošana var nebūt iespējama atkarībā no ieraksta formāta vai diska īpa-
šībām, vai, vai dēļ skrāpējumiem, netīrumiem vai nodiluma.
CD ar aizsardzību pret kopēšanu var arī neatskaņot pareizi.
■ CD atskaņotāja aizsardzības funkcija
Lai aizsargātu iekšējās komponentes, atskaņošana automātiski tiek apturēta,
ja atklājas kāds bojājums CD atskaņotāja lietošanas laikā.
ZiņojumsCēlonisIzlabošanas darbības
“CD CHECK”
• Disks ir netīrs vai
bojāts.
• Disks ir ievietots
otrādi.• Notīriet disku.
• Ievietojiet diskupareizi.
“ERROR”Sistēmā ir kļūme.Izņemiet disku.
“WAIT”
Darbība ir apturēta, jo
atskaņotājā ir augsta
temperatūra.
Nedaudz pagaidiet un
tad spiediet taustiņu
MEDIA
Ja CD vēl aizvien nevar
atskaņot, sazinieties ar
Toyota oficiālo pārstāvi
vai remontdarbnīcu, vai
atbilstoši kvalificētu un
aprīkotu speciālistu.
“NO SUPPORT”
Tas nozīmē, ka CD nav
ietvertas MP3/WMA
datnes.
Izņemiet disku.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LV).book Page 327 Sunday, March 27, 2016 8:22 PM

3285-4. Audio CD un MP3/WMA disku atskaņošana
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LV)■
Ja CD ilgāku laiku ir atstāts CD atskaņotājā vai izņemšanas stāvoklī
CD var tikt bojāti un tos vairāk nevarēs pareizi atskaņoti.
■ Lēcas tīrītāji
Neizmantojiet lēcas tīrītājus. Tā darot var sabojāt CD atskaņotāju.
■ MP3 un WMA datnes
MP3 (MPEG audio LAYER3) ir standarta audio saspiešanas formāts.
Izmantojot MP3, datnes var saspiest līdz aptuveni 1/10 no to oriģinālā lie-
luma.
WMA (Windows Media Audio) ir Microsoft audio saspiešanas formāts.
Šis formāts saspiež audio datnes līdz mazākam izmēram nekā MP3 formāts.
MP3 un WMA datņu standartiem ir ierobežojumi un medijiem / formātiem, kas
izmantoti to ierakstīšanai.
●MP3 datnes atbilstība
• Atbilstības standarti
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Atbilstošas paraugošanas frekvences. MPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22.05, 24 (kHz)
• Saderības bitu ātrumi (saderība ar VBR) MPEG1 LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160 (kbps)
• Saderīgie kanālu režīmi: stereo, saistīts stereo, duāls kanāls un mono dzirdamība
● WMA datnes atbilstība
• Atbilstības standarti
WM A Ve r. 7 , 8 , 9
• Atbilstošas paraugošanas frekvences. 32, 44.1, 48 (kHz)
• Saderīgi bitu ātrumi (saderīgi tikai ar 2 kanālu atskaņošanu) Ver. 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)
● Atbilstoši mediji
Datu nesēji, ko var izmantot MP3 un WMA atskaņošanai ir CD-R un CD-
RW.
Dažos gadījumos atskaņošana nav iespējama atkarībā no CD-R vai CDE-
RW statusa. Atskaņošana var nebūt iespējama vai skaņu celiņi var pārlēkt,
ja disks ir saskrāpēts un ar pirkstu nospiedumiem.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LV).book Page 328 Sunday, March 27, 2016 8:22 PM

3295-4. Audio CD un MP3/WMA disku atskaņošana
5
Audio sistēma
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LV)●
Atbilstoši disku formāti
Šādus disku formātus lietot:
• Disku formāti CD-ROM Mode 1 un Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 un Form 2
• Datņu formāti: IS09660 līmenis 1, līmenis 2, (Romeo, Joliet) MP3 un WMA datnes, kas ierakstīts no šeit uzskaitītā atšķirīgā formātā
var neatskaņot pareizi un to datņu un mapju nosaukumus var rādīt nepa-
reizi.
Lietas saistībā ar standartiem un ierobežojumiem ir šādas.
• Maksimālā mapju hierarhija: 8 līmeņi
• Maksimālais mapju nosaukumu / datņu nosaukumu garums: 32 zīmes
• Maksimālais mapju skaits: 192 (ieskaitot pamatni)
• Maksimālais datņu skaits diskā: 255
● Datņu nosaukumi:
Vienīgās datnes, kas tiek atpazītas kā MP3/WMA un atskaņotas ir ar papla-
šinājumu .mp3 vai .wma.
● Multisesijas
Sakarā ar to, ka audiosistēma ir saderīga ar multisesijām, ir iespējams
atskaņot diskus, kas satur MP3 un WMA datnes. Tomēr, atskaņot var tikai
pirmo sesiju.
● ID3 un WMA atzīmes
ID3 tagus var pievienot MP3 datnēm, radot iespēju ierakstīt celiņa nosau-
kumu un mākslinieka vārdu u.t.t.
Sistēma ir atbilstībā ar ID3 Ver. 1.0, 1.1, un Ver. 2.2, 2.3 ID3 tagi. (Burtu
skaits ir pamatots uz ID3 Ver. 1.0. un 1.1.)
WMA tagus var pievienot WMA datnēm, radot iespēju ierakstīt celiņa
nosaukumu un mākslinieka vārdu tādā pašā veidā kā ID3 atzīmes.
● MP3 un WMA atskaņošana
Kad disks, kas satur MP3 vai WMA datnes tiek ievietots, visas diskā eso-
šās datnes vispirms tiek pārbaudītas. Kad lauku pārbaude ir pabeigta, tiek
atskaņota pirmā MP3 vai WMA datne. Lai padarītu datņu pārbaudi ātrāku,
mēs iesakām nerakstīt diskā citas datnes kā vien MP3 vai WMA vai izvei-
dot jebkādas nevajadzīgas mapes.
Diskus, kas satur mūzikas datu un MP3 vai WMA formāta datu maisījumu
nevar atskaņot.
● Paplašinājumi
Ja datņu paplašinājums .mp3 un .wma tiek izmantots citām datnēm, kas
nav MP3 vai WMA, tās kļūdaini tika atpazītas un atskaņotas kā MP3 un
WMA datnes. Tas var radīt ievērojamos traucējumus un sabojāt skandas.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LV).book Page 329 Sunday, March 27, 2016 8:22 PM

3305-4. Audio CD un MP3/WMA disku atskaņošana
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LV)●
Atskaņošana
• Lai atskaņotu MP3 datni ar noturīgu skaņas kvalitāti, mēs iesakām fiksētu
bitu izmēru 128 kbps un izlases frekvenci 44.1 kHz.
• Dažos gadījumos CD-R vai CD-RW atskaņošana nav iespējama atkarībā no diska rakstura.
• Tirgū ir pieejams plašs klāsts bezmaksas programmatūras un citas kodē-
šanas programmatūras MP3 un WMA datnēm un , atkarībā no kodēša-
nas statusa un datnes formāta, rezultātā var iegūt sliktu skaņas kvalitāti
vai troksni atskaņošanas sākumā. Dažos gadījumos atskaņošana vispār
nav iespējama.
• Ja diskā ir ierakstītas datnes, kas ir savādākas nekā MP3 vai WMA, tas var prasīt vairāk laika diska atpazīšanai un dažos gadījumos atskaņo-
šana vispār nav iespējama.
• Microsoft, Windows un Windows Media ir reģistrētas Microsoft Corpora- tion tirdzniecības zīmes ASV un citās valstīs.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LV).book Page 330 Sunday, March 27, 2016 8:22 PM

3325-5. \brējas ierīces izmantošana
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LV)
iPod klausīšanās∗
→312. lpp
A veids
∗: Ja aprīkots
Pievienojot iPod atskaņotāju, iespējams klausīties mūziku no tā
automobiļa audio sistēmā. Spiediet taustiņu MODE atkārtoti līdz
tiek parādīts “iPod".
iPod pieslēgšana
Vadības panelis
Ripa TUNE/SCROLL Izvēlas
iPod izvēlni/dziesmu vai parāda
teksta ziņojumu
Taustiņš "atpakaļ"
Jaukta atskaņošana
Atkārtota atskaņošana
Atskaņošana iPod izvēlnes režīms
Rāda dziesmu sarakstu
Dziesmas izvēle, pārtīšana uz
priekšu / atpakaļ
Spiediet šo ripu, lai ieslēgtu
vai izslēgta audio sistēmu.1
2
3
4
5
6
7
8
9
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LV).book Page 332 Sunday, March 27, 2016 8:22 PM

3355-5. \brējas ierīces izmantošana
5
Audio sistēma
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LV)
Piespiediet (MENU) (Izvēlne) lai izvēlētos iPod izvēlnes
režīmu.
Pagriežot pulksteniski, mainās atskaņošanas režīmi šādā secībā:
“Playlists”→“Artists” →“Albums” →“Songs” →“Podcasts” →“Genres”
→ “Composers” →“Audiobooks”
Piespiediet ripu, lai atlasītu vajadzīgo atskaņošana režīmu.
■Atskaņošanas režīmu saraksts
Atskaņošanas režīma izvēle
1
2
3
Atskaņoša- nas režīmsPirmā izvēleOtrā
izvēleTrešā
izvēleCeturtā izvēle
“Playlists”
Izvēlētie
dziesmu
sarakstiDziesmu
izvēle--
“Artists”Izpildītāja
izvēleIzvēlētie
albumiDziesmu
izvēle-
“Albums”Izvēlētie
albumiDziesmu
izvēle--
“Songs”Dziesmu izvēle---
“Podcasts”Aplādes rai-
dījumu izvēleEpizožu
izvēle--
“Genres”Žanru izvēleIzpildītāja
izvēleIzvēlētie
albumiDziesmu
izvēle
“Composers”Komponistu
izvēleIzvēlētie
albumiDziesmu
izvēle-
“Audiobooks”Audiogrā-
matu izvēleNodaļu
izvēle--
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LV).book Page 335 Sunday, March 27, 2016 8:22 PM

3365-5. \brējas ierīces izmantošana
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LV)■
Saraksta izvēle
Grieziet ripu TUNE/SCROLL, lai parādītu pirmo izvēles sarakstu.
Piespiediet ripu, lai atlasītu vajadzīgo atskaņošana režīmu.
Spiežot ripu, mainās uz nākošo izvēles sarakstu.
Atkārtojiet tās pašas darbības, lai izvēlētos vajadzīgo vienumu.
Lai atjaunotu iepriekšējo izvēles sarakstu, piespiediet taustiņu "atpakaļ"
(A veids) vai (BACK) (B veids).
Pagrieziet TUNE/SCROLL ripu vai piespiediet “ ∧” vai “ ∨” uz taustiņa
SEEK/TRACK, lai atlasītu vajadzīgo dziesmu.
Piespiediet taustiņu “LIST” (A un B veids) vai ripu “TUNE•SCROLL”
(C veids).
Tiks parādīts dziesmu saraksts.
Grieziet slēdzi TUNE/SCROLL, lai izvēlētos dziesmu.
Piespiediet ripu, lai atskaņotu dziesmu.
Lai atjaunotu iepriekšējo izvēles sarakstu, piespiediet taustiņu "atpakaļ" (A
un B veids) vai (BACK) (C veids).
Piespiediet un turiet “ ∧” vai “ ∨” uz taustiņa “TUNE/TRACK”.
Spiežot (RDM), režīmi mainās šādā secībā:
Track shuffle (Celiņi jaukti) → Album shuffle (Albums jaukti) → Off
(Izsl.).
Spiediet (RPT).
Lai atceltu to, spiediet (RPT) vēlreiz.
Dziesmu izvēle
Dziesmas izvēle dziesmu sarakstā
Dziesmu pārtīšana uz priekšu un atpakaļ
Jaukta atskaņošana
Atkārtota atskaņošana
1
2
3
1
2
3
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LV).book Page 336 Sunday, March 27, 2016 8:22 PM

3375-5. \brējas ierīces izmantošana
5
Audio sistēma
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LV)
Piespiediet ripu TUNE•SCROLL (A un B veids) vai taustiņu LIST
(Saraksts) (C veids).
Celiņa nosaukums, Mākslinieka vārds un Albuma nosaukums tiek parādīti
ekrānā.
Lai atjaunotu iepriekšējo izvēles sarakstu, piespiediet taustiņu "atpakaļ" (A
un B veids) vai (BACK) (C veids).
■Par iPod
●“Made for iPod” un “Made for iPhone” nozīmē, ka šie elektroniskie piede-
rumi izstrādāti īpaši pieslēgšanai iPod vai iPhone un to izstrādātājs ir sertifi-
cējis izstrādājumu atbilstību Apple standartiem.
● Apple nav atbildīgs par šīs ierīces izmantošanu vai tās saderību ar drošības
un regulējošajiem standartiem. Ņemiet vērā, ka šo piederumu izmantošana
ar iPod vai iPhone var iespaidot bezvadu veiktspēju.
● iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano un iPod touch ir Apple Inc., tirdzniecī-
bas zīmes, kas reģistrētas ASV un citās valstīs.
■ iPod funkcija
●Kad iPod ir pievienots un audio avots ir nomainīts ar iPod atskaņotāja
režīmu, iPod atskaņotājs atsāks atskaņošanu no tās vietas, kur atskaņo-
šana pēdējo reizi tika pārtraukta.
● Atkarībā no sistēmai pievienotā iPod atskaņotāja, dažas funkcijas var nebūt
pieejamas. Atvienojot atskaņotāju un pievienojot no jauna, var atrisināt
dažas radušās problēmas.
● Kad iPod atskaņotājs pievienots sistēmai, to nevar vadīt ar tā vadības ele-
mentiem. To vietā nepieciešams izmantot automobiļa audio sistēmas vadī-
bas elementus.
■ iPod problēmas
Lai atrisinātu lielāko daļu problēmu saistībā ar iPod atskaņotāja izmantošanu,
atvienojiet iPod atskaņotāju no iPod atskaņotāj savienojuma un atiestatiet to.
Rādījuma pārslēgšana
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LV).book Page 337 Sunday, March 27, 2016 8:22 PM

3405-5. \brējas ierīces izmantošana
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LV)
UZMANĪBU
■ Brīdinājumi braukšanas laikā
Nepievienojiet iPod atskaņotāju un nedarbiniet tā vadības elementus.
Tā darot var gūt smagus vai nāvējošus ievainojumus.
PIEZĪME
■Lai nesabojātu iPod vai tā kontaktu
●Neatstājiet iPod automobilī. Temperatūra automobilī var būt ļoti augsta.
● Nespiediet un nepielietojiet pārāk lielu spēku iPod ievietošanai.
● Nelieciet nekādu priekšmetus pieslēgvietā.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LV).book Page 340 Sunday, March 27, 2016 8:22 PM

341
5
5-5. \brējas ierīces izmantošana
Audio sistēma
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LV)
USB atmiņas ierīces klausīšanās∗
→312. lpp
A veids
∗: Ja aprīkots
Pievienojot USB atmiņu, iespējams klausīties mūziku no tās
automobiļa audio sistēmā. Spiediet taustiņu MODE atkārtoti līdz
tiek parādīts “USB".
USB atmiņas pieslēgšana
Vadības panelis
Ripa TUNE/SCROLL Izvēlas
datni vai parāda teksta ziņo-
jumu
Mapes izvēle
Taustiņš "atpakaļ"
Jaukta atskaņošana
Atkārtota atskaņošana Atskaņošana
Rāda mapju sarakstu.
Izvēlas datni, pārtin uz priekšu
vai atpakaļ
Spiediet šo ripu, lai ieslēgtu
vai izslēgta audio sistēmu.1
2
3
4
5
6
7
8
9
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LV).book Page 341 Sunday, March 27, 2016 8:22 PM