ESP TOYOTA AVENSIS 2016 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

2564-5. Toyota Safety Sense
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LV)
◆Pirmssadursmes bremzēšana
Kad sistēma konstatē lielu frontālas sadursmes iespēju, sistēma
brīdina vadītāju. Ja sistēma konstatē, ka no sadursmes nav iespē-
jams izvairīties, automātiski tiek ieslēgtas bremzes, lai samazinātu
sadursmes ātrumu.
■Pirmssadursmes brīdinājuma laika maiņa
Katru slēdzis PCS piespiests,
rādījums mainās šādi.Far (Tālu) (darbība sākas
agrāk)
Middle (Vidējs) (noklusē-
juma iestatījums)
Near (Tuvu) (darbība sākas
vēlāk)
Kad piespiežat PCS slēdzi ar
nolūku ieslēgt sistēmu, multiin-
formācijas ekrānā tiks parādīts
pašreizējais brīdinājuma laiks.
■
Pirmssadursmes drošības sistēmas atspējošana
Piespiediet PCS sistēmu un
turiet 3 sekundes vai ilgāk
PCS brīdinājuma signāls mir-
gos un multiinformācijas ekrānā
būs redzams paziņojums.
Lai sistēmu izslēgtu, piespiediet
PCS vēlreiz.
Automobiļi bez viedās iekļuves
un starta sistēmas: Sistēma
atgriezīsies režīmā ON katru
reizi, kad motora slēdzis tiek
pagriezts stāvoklī ON.
Automobiļi ar viedo iekļuves un starta sistēmu: Sistēma atgriezīsies
režīmā ON katru reizi, kad motora slēdzis tiek iestatīts režīmā IGNITION
ON.
Ierobežojumi sakarā ar pirmssadursmes drošības sistēmu
1
2
3
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LV).book Page 256 Sunday, March 27, 2016 8:22 PM

2574-5. Toyota Safety Sense
4
Braukšana
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LV)
■Darbības nosacījumi
Pirmssadursmes drošības sistēma ir iespējota un nosaka, ka ir liela frontālas
sadursmes ar automobili (izņemot motociklus un velosipēdus) iespēja.
●Pirmssadursmes brīdinājums:
• Automobiļa ātrums ir starp aptuveni 15 km/h un 140 km/h.
• Relatīvā ātruma atšķirība starp jūsu automobili un automobilis, kas tuvo-
jas no aizmugures, ir lielāka par 15 km/h.
● Pirmssadursmes bremžu palīgs
• Automobiļa ātrums ir starp aptuveni 30 km/h un 80 km/h.
• Relatīvā ātruma atšķirība starp jūsu automobili un automobilis, kas tuvo-
jas no aizmugures, ir lielāka par 30 km/h.
● Pirmssadursmes bremzēšana
• Automobiļa ātrums ir starp aptuveni 10 km/h un 80 km/h.
• Relatīvā ātruma atšķirība starp jūsu automobili un automobilis, kas tuvo-
jas no aizmugures, ir lielāka par 10 km/h.
Sistēma var nedarboties šādos gadījumos.
● Ja akumulatora kontakts atvienots un pēc tam pievienots un ar automobili
kādu laiku ir braukts
● Ja VSC atspējota (tikai pirmssadursmes brīdinājuma funkcija darbosies)
● Ja PCS brīdinājuma signāls izgaismots
■ Pirmssadursmes bremzēšanas atspējošana
●Ja notiek šādi laikā, kad pirmssadursmes bremzēšana darbojas, tā tiks
atcelta:
• Akseleratora pedālis ir piespiests strauji.
• Stūre tiek pagriezta ļoti strauji vai tālu.
● Ja automobiļa kustība apturēta ar pirmssadursmes bremzēšanas funkciju,
pirmssadursmes bremzēšanas funkcijas darbības tika atceltas apmēram 2
sekundes pēc automobiļa apstāšanās.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LV).book Page 257 Sunday, March 27, 2016 8:22 PM

2584-5. Toyota Safety Sense
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LV)■
Apstākļi kādos sistēma var aktivizēties, ja pastāv sadursmes briesmas
Šādos gadījumos sensors var atklāt objektu, kas var likt sistēmai saprast, ka
ir frontālas sadursmes iespēja un attiecīgi reaģēt.
Ja šķērslis atrodas ceļa malā līkuma ieejas daļā
Kad līkumā pabrauc garām pretim braucošs automobilis
Kad pabraucat garām pretī braucošam automobilim līkumā vai veicat
kreiso pagriezienu
Kad strauji tuvojaties priekšā braucošam automobilim
Kad strauji aizveras elektriska ceļa maksas punkta barjera, stāvvietas
barjera vai kādas cita barjera atveras vai aizveras
Kad tuvojaties pārvadam, satiksmes zīmei, reklāmas panelim u.t.t.
Kad automobiļa priekšējā vai aizmugures daļa pacelta via nolaista
Kad sensora leņķis ir mainījies dēļ spēcīga trieciena sensora tuvumā
u.t.t.
Kad virs augšupejoša ceļa atrodas kāda konstrukcija (reklāmas stends,
ceļa apgaismojums u.t.t.)
Kad metāla objekts (ventilācijas lūkas pārsegs, tērauda plāksne u.t.t.)
atrodas uz lejupejoša ceļa
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LV).book Page 258 Sunday, March 27, 2016 8:22 PM

2614-5. Toyota Safety Sense
4
Braukšana
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LV)
UZMANĪBU
■ Ierobežojumi sakarā ar pirmssadursmes drošības sistēmu
●Vadītājs ir pilnībā atbildīgs par brauciena drošību. Vienmēr brauciet droši,
vērojot apkārt notiekošo.
Parastos braukšanas apstākļos nepaļaujieties uz pirmssadursmes drošī-
bas sistēmu. Šī sistēma nenovērsīs sadursmi vai ievainojumus ikvienā
situācijā. Pārlieku nepaļaujieties uz sistēmu. Tos neievērojot, var izraisīt
negadījumu un gūt smagus vai nāvējošus ievainojumus.
Kaut arī sistēma paredzēta vadītāja atbalstam un spējai izvairīties no
sadursmes vai samazināt tās radītos bojājumus, tās efektivitātē var mai-
nīties atkarībā no dažādiem nosacījumiem ( →257. lpp, ). Tādējādi sis-
tēma ne vienmēr darbojas vienlīdz efektīvi.
● Pirmssadursmes bremzēšanas funkcija var nedarboties, ja vadītājs veic
dažas darbības. Ja akseleratora pedālis spēcīgi piespiests vai stūre krasi
pagriezta, sistēma var konstatēt, ka vadītājs mēģina izvairīties no sadur-
smes un var neļaut pirmssadursmes bremzēšanai darboties.
● Dažās situācijās, kad pirmssadursmes bremzēšanas funkcija darbojas,
funkcijas darbība var tikt atcelta, ja akseleratora pedālis tiek strauji pie-
spiests vai stūre pagriezta un sistēma saprot, ka vadītājs veic izvairīšanās
darbības.
● Pirmssadursmes bremzēšanas funkcijas darbības laikā tiek izmantots liels
bremzēšanas spēks. Pēc pirmssadursmes funkcijas darbības automobilis
var turpināt slīdēt, vadītājam pēc vajadzības jāpiespiež bremžu pedālis.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LV).book Page 261 Sunday, March 27, 2016 8:22 PM

2624-5. Toyota Safety Sense
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LV)
UZMANĪBU
■ Brīdinājumi attiecībā uz sistēmas palīgfunkciju
Izmantojot brīdinājumus un bremžu kontroli, pirmssadursmes drošības sis-
tēma paredzēta, lai palīdzētu vadītājam izvairīties no sadursmēm, izmanto-
jot pieņēmumu SKATIES-IZVĒRTĒ-RĪKOJIES. Palīgsistēmai ir
ierobežojumi, tādēļ pievērsiet uzmanību šim.
●Palīdzība vadītājam ceļa pārskatīšanā
Pirmssadursmes drošības sistēma spēj konstatēt šķēršļus tikai tieši
priekšā automobilim un tikai ierobežotā diapazonā. Tas nav mehānisms,
kas ļauj veikt neuzmanīgu vai interaktīvu braucienu un tā nav sistēma, kas
palīdz vadītājam braukt sliktas redzamības apstākļos. Vadītājam ir uzma-
nīgi jā vēro ap automobili notiekošais.
● Palīdzība vadītājam pieņemt pareizo lēmumu
Mēģinot izvērtēt sadursmes iespējamību, tikai pirmssadursmes drošības
sistēmas rīcībā ir tikai tiek dati jo veido tieši automobiļa ceļā konstatētie
šķēršļi. Tādējādi vadītājam ir absolūti nepieciešams nezaudēt modrību un
izvērtēt, vai konkrētajā situācijā ir iespējama sadursme.
● Palīdzība vadītājam rīcībā
Pirmssadursmes bremžu pastiprinātājs un pirmssadursmes bremzēšanas
funkcija ir paredzēti, lai palīdzētu izvairīties no sadursmes vai samazināt
trieciena spēku, tādēļ šīs sistēmas darbosies tikai tad, kad sadursmes
iespēja ir augsta. Sistēma viena pati nevar automātiski izvairīties no
sadursmes vai pilnībā apturēt automobili. Tādēļ, nokļūstot bīstamā situ-
ācijā, vadītājam jāveic tiešas un nekavējošas darbības, lai nodrošinātu
drošību visiem situācijā iesaistītajiem.
PIEZĪME
■ Lai izvairītos no sistēmas nepareizas darbības
Šādās situācijās atspējojiet pirmssadursmes drošības sistēmu. Sistēma var
darboties arī tad, ja nav sadursmes briesmu.
●Kad notiek mašīnas pārbaude ar cilindru testeri, piemēram, piekares dina-
mometriskajā un spidometra pārbaudē, vai kad veicat automobiļa riteņu
balansēšanu.
● Pārvadājot automobiļi ar laivu, kravas auto vai līdzīgiem transporta vei-
diem.
● Kad automobiļa priekšējā daļa ir pacelta vai nolaista, piemēram, ja riepu
izmērs atšķiras no ieteiktā, vai piekares detaļas pārveidotas.
● Kad automobilis tiek vilkts
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LV).book Page 262 Sunday, March 27, 2016 8:22 PM

263
4
4-5. Toyota Safety Sense
Braukšana
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LV)
LDA (Novirzes no joslas brīdinājums)∗
Kad braucat paceļu ar joslas atdalošām līnijām, šī sistēma atpazīst
joslu apzīmējumus, izmantojot kameru kā sensoru, un brīdina vadī-
tāju, ja automobilis novirzās no joslas.
Ja sistēma konstatē, ka automobilis var novirzīties no joslas, tā brī-
dina vadītāju ar ātru pīkstienu sēriju un norādēm multiinformācijas
ekrānā.
Priekšējais sensors
Lai aktivētu sistēmu, piespiediet
slēdzi LDA.
LDA indikators izgaismosies.
Spiediet taustiņi vēlreiz, lai ieslēgtu
LDA sistēmu.
LDA sistēma paliks ieslēgta vai
izslēgta arī tad, ja motora slēdzis
pagriezts stāvoklī “ON” (automobiļi
bez viedās iekļuves un starta sistē-
mas) vai iestatīts režīmā IGNITION
ON (automobiļi ar viedo iekļuves
un starta sistēmu).
∗: Ja aprīkots
Funkciju apkopojums
LDA sistēmas ieslēgšana
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LV).book Page 263 Sunday, March 27, 2016 8:22 PM

2674-5. Toyota Safety Sense
4
Braukšana
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LV)■
Mainot riepas
Atkarībā no izmantotajām riepām, var nebūt iespējams uzturēt pietiekamu
sniegumu.
■ Brīdinājuma ziņojumi par LDA sistēmu
Brīdinājuma gaismas signāli un ziņojumi tiek izmantoti, lai norādītu uz bojāju-
miem sistēmā vai, lai brīdinātu par nepieciešamību pastiprināt uzmanību
braukšanas laikā.
■ Individualizācija
LDA /sistēmas jutības iestatījumu var mainīt.
(Individualizējamās iespējas: →619. lpp)
UZMANĪBU
■ Pirms LDA sistēmas izmantošanas
Pārlieku nepaļaujieties uz LDA sistēmu. LDA sistēma nevada automobili
automātiski un nesamazina braucienam nepieciešamo uzmanību. Tādējādi
vadītājs ir pilnībā atbildīgs par uzmanības pievēršanu apkārt notiekošajam,
par darbībām ar stūri un brauciena drošību.
Nepareiza un neuzmanīga braukšana var izraisīt negadījumu.
■ Lai izvairītos no nejaušas LDA darbināšanas
Ja LDA sistēma netiek izmantota, izslēdziet to ar LDA slēdzi.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LV).book Page 267 Sunday, March 27, 2016 8:22 PM

2724-5. Toyota Safety Sense
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LV)
■Automātiskās tālās gaismas var izmanto, kad
(Kad motora slēdzis ir stāvoklī ON [automobiļi bez viedās iekļuves un starta
sistēmas] vai režīmā IGNITION ON [automobiļi ar viedo iekļuves un starta
sistēmu]).
■ Kameras sensora noteikšanas informācija
●Tālās gaismas var automātiski neizslēgties šādās situācijās:
• Ja pretī braucošs automobilis parādās līkumā
• Ja automobiļa priekšā strauji iegriežas cits automobilis
• Kad pretī vai pa priekšu braucošie automobiļi nav redzami dēļ atkārtotiem
līkumiem, ceļa sadalošajām barjerām vai kokiem ceļa malā.
● Tālās gaismas var izslēgties, ja pretī braucošajam automobilim ieslēgti mig-
las lukturi, nevis starmeši.
● Māju gaismas, ielu apgaismojums, sarkanie satiksmes signāli un apgais-
moti reklāmas plakāti var izraisīt tālo gaismu izslēgšanos.
● Šādi faktori var iespaidot laiku, kas nepieciešams tālo gaismu izslēgšanai:
• Pretī un pa priekšu braucošo automobiļu starmešu, miglas lukturu un aiz-
mugures lukturu spilgtums
• Pretī un pa priekšu braucošo automobiļu kustība un virziens
• Kad pretī un pa priekšu braucošo automobiļu gaismas darbojas tikai
vienā pusē
• Kad pretī un pa priekšu braucošie ir divriteņu transportlīdzekļi
• Ceļa stāvoklis (slīpums, līkumi, ceļa virsmas stāvoklis u.t.t.)
• Pasažieru skaits un bagāžas svars
● Tālās gaismas var ieslēgties vai izslēgties un pārsteigt vadītāju.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LV).book Page 272 Sunday, March 27, 2016 8:22 PM

2734-5. Toyota Safety Sense
4
Braukšana
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LV)●
Turpmāk aprakstītajās situācijās sistēma var nespēt pareizi atklāt apkārtējā
apgaismojuma līmeni un var apžilbināt pretī vai apžilbināt citu transportlī-
dzekļu vadītājus vai gājējus ar tālajām gaismām. Tādēļ šādās situācijā jums
jāizslēdz un jāieslēdz tālās gaismas manuāli, nevis jāpaļaujas uz automā-
tisko tālo gaismu sistēmu.
• Sliktos laika apstākļos (sniegā, miglā, smilšu vētrā u.t.t.)
• Kad vējstikls ir aizsvīdis, apledojis vai netīrs u.t.t.
• Vējstikls saplaisājis vai netīrs.
• Priekšējais sensors ir deformēts vai netīrs.
• Priekšējā sensora temperatūra ir ārkārtīgi augsta.
• Apkārtējais apgaismojums ir līdzīgs starmešiem, aizmugures vai miglas
lukturiem,
• Pretī braucošo automobiļu starmeši ir izslēgti, netīri vai citādā krāsā vai ir nepareizi centrēti.
• Braucot pa vietām, kur krasi mainās apgaismojuma līmenis.
• Kad bieži vai atkārtoti braucat pa tuvojošamies/attālinošamies ceļiem vai
ceļiem ar nelīdzenu, bedrainu vai neviendabīgu virsmu (ar bruģakme-
ņiem, grants segumu u.t.t.)
• Kad bieži vai atkārtoti braucat līkumos vai braucat pa līkumainu ceļu.
• Priekšā ir spēcīgi atstarojoši objekti, piem., zīmes vai spoguļi.
• Priekšā braucošā automobiļa aizmugure ir ļoti atstarojoša, piem., kontei- ners uz kravas auto.
• Automobiļa starmeši ir bojāti vai netīri.
• Automobilis ir sasvēries dēļ pārdurtas riepas vai piekabes u.t.t.
• Vadītājam šķiet, ka tālās gaismas var radīt problēmas vai izbiedēt citus vadītājus vai gājējus tuvumā.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LV).book Page 273 Sunday, March 27, 2016 8:22 PM

2794-5. Toyota Safety Sense
4
Braukšana
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LV)■
Kad braucat valstī ar citādām ātruma mērvienībām
RSA sistēma atpazīst zīmes, kas balstītas metriskajā sistēmā, tādēļ nepiecie-
šams nomainīt mērvienību mērinstrumentos. Pielāgojiet mērinstrumenta
iestatīto ātruma mērvienību zīmēm konkrētajā vietā. ( →619. lpp)
■ Sistēmas ieslēgšana un izslēgšana.
■ \btruma ierobežojuma zīme rādījums
Ja pēdējās ātruma ierobežojuma rādīšanas lakā motora slēdzis tika izslēgts,
kad nākošajā reizē motora slēdzis tiek pagriezts stāvoklī ON (automobiļi bez
viedās iekļuves un starta sistēmas) vai iestatīts režīmā IGNITION ON (auto-
mobiļi ar viedo iekļuves un starta sistēmu) tiks parādīta tā pati zīme.
■ Individualizācija
Brīdinājuma rādījuma, brīdinājuma skaņas
*, ātruma brīdinājuma sliekšņa
u.t.t. iestatījumus var mainīt.
(Individualizējamās funkcijas: →619. lpp)
*: Ja ātruma ierobežojuma zīme aprīkota ar papildu plāksnīti, brīdinājuma
skaņa neskanēs. Atalsiet iestatījumu rādījumā
(→ 111. lpp)
Piespiediet uz stūres.
UZMANĪBU
■ Pirms LSA izmantošanas
Pārlieku nepaļaujieties uz LSA sistēmu. RSA ir sistēma, kas atbalsta vadī-
tāju, sniedzot informāciju, bet tas neaizstāj paša vadītāja uzmanību. Brau-
ciet uzmanīgi un ievērojiet ceļu satiksmes noteikumus.
Nepareiza un neuzmanīga braukšana var izraisīt negadījumu.
1
2
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LV).book Page 279 Sunday, March 27, 2016 8:22 PM