TOYOTA AVENSIS 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

6219-1. Műszaki adatok
9
Gépjármű műszaki adatai
Kézi kapcsolású sebességváltó
Sebességváltó-olaj
feltöltési mennyiség
(tájékozató adat)Benzinmotor2,4 L (2,5 qt., 2,1 Imp.qt.)
Dízelmotor2,1 L (2,2 qt., 1,8 Imp.qt.)
Sebességváltó-olaj típusa
„TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil LV GL-4
75W” (Eredeti TOYOTA kézi
kapcsolású sebességváltó olaj,
LV GL-4 75W)
FIGYELEM
nKézi kapcsolású sebességváltó olajtípus
lKérjük, vegye figyelembe, hogy az alkalmazott sebességváltó-ola j sajátos
jellemzői és az üzemi feltételek függvényében, az alapjárat han gjában, a
kapcsolási érzésben és/vagy az üzemanyag-fogyasztásban eltérése k le-
hetnek.
A Toyota az optimális teljesítmény elérése érdekében a „TOYOTA
Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W” eredeti Toyot a
kézi kapcsolású sebességváltó olaj használatát javasolja.
l A gyári feltöltésnél Toyota gépjárművébe eredeti Toyota LV GL-4 75W kézi
kapcsolású sebességváltó-olajat („TOYOTA Genuine Manual Trans-
mission Gear Oil LV GL-4 75W”) töltöttek.
A fenti műszaki specifikációk teljesítése érdekében csak a Toyo ta által jó-
váhagyott, eredeti Toyota LV GL-4 75W kézi kapcsolású sebességv áltó-
olajat („TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75 W”)
vagy azzal egyenértékű olajat használjon.
További részletekért forduljon Toyota márkakereskedőjéhez.

6229-1. Műszaki adatok
*: Minimális pedálmagasság, a pedált 294 N (30 kgf, 66 lbf) erővel nyomva,járó motor mellett
Tengelykapcsoló
Pedál holtjátéka5–15 mm (0,2–0,6 in.)
FolyadéktípusSAE J1703 vagy FMVSS No. 116 DOT 3 vagy
SAE J1704 vagy FMVSS No. 116 DOT 4
Fékek
Pedálmagasság*
Balkormányos gépjárművek Min. 83 mm (3,27 in.)
Jobbkormányos gépjárművek Min. 71 mm (2,80 in.)
Pedál holtjátéka 1–3 mm (0,04–0,12 in.)
FolyadéktípusSAE J1703 vagy FMVSS No. 116 DOT 3 vagy
SAE J1704 vagy FMVSS No. 116 DOT 4
Kormányzás
Holtjáték30 mm-nél (1,18 in.) kisebb

6239-1. Műszaki adatok
9
Gépjármű műszaki adatai
225/45R18 95W
215/55R17 94W
Gumiabroncsok és keréktárcsák
Gumiabroncsméret225/45R18 95W
Gumiabroncsnyomás
(Javasolt, hidegen mért
gumiabroncsnyomás)Gépjármű-
sebesség
Első kerék
kPa (kgf/cm
2
vagy bar, psi) Hátsó kerék
kPa (kgf/cm2
vagy bar, psi)
160 km/h
(99 mph)
sebesség
felett 280 (2,8, 41) 250 (2,5; 36)
160 km/h
(99 mph)
vagy kisebb 250 (2,5; 36) 230 (2,3; 33)
Keréktárcsaméret
18  7 1/2J
Kerékanya meghúzási
nyomatéka 103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)
Gumiabroncsméret
215/55R17 94W
Gumiabroncsnyomás
(Javasolt, hidegen mért
gumiabroncsnyomás)Gépjármű-
sebesség
Első kerék
kPa (kgf/cm
2
vagy bar, psi) Hátsó kerék
kPa (kgf/cm2
vagy bar, psi)
160 km/h
(99 mph)
sebesség
felett 270 (2,7; 39) 250 (2,5; 36)
160 km/h
(99 mph)
vagy kisebb 240 (2,4; 35) 230 (2,3; 33)
Keréktárcsaméret
17  7J
Kerékanya meghúzási
nyomatéka 103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)

6249-1. Műszaki adatok
205/60R16 92V (Dízelmotor)
205/60R16 92V (Benzinmotor)
Gumiabroncsméret205/60R16 92V
Gumiabroncsnyomás
(Javasolt, hidegen mért
gumiabroncsnyomás)Gépjármű-
sebesség
Első kerék
kPa (kgf/cm
2
vagy bar, psi) Hátsó kerék
kPa (kgf/cm2
vagy bar, psi)
160 km/h
(99 mph)
sebesség
felett 270 (2,7; 39) 250 (2,5; 36)
160 km/h
(99 mph)
vagy kisebb
250 (2,5; 36) 230 (2,3; 33)
Keréktárcsaméret 16  6 1/2J
Kerékanya meghúzási
nyomatéka 103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)
Gumiabroncsméret
205/60R16 92V
Gumiabroncsnyomás
(Javasolt, hidegen mért
gumiabroncsnyomás)Gépjármű-
sebesség
Első kerék
kPa (kgf/cm
2
vagy bar, psi) Hátsó kerék
kPa (kgf/cm2
vagy bar, psi)
160 km/h
(99 mph)
sebesség
felett 270 (2,7; 39) 250 (2,5; 36)
160 km/h
(99 mph)
vagy kisebb 240 (2,4; 35) 220 (2,2; 32)
Keréktárcsaméret
16  6 1/2J
Kerékanya meghúzási
nyomatéka 103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)

6259-1. Műszaki adatok
9
Gépjármű műszaki adatai
Szükségpótkerék
nUtánfutó vontatásakor
Adjon az ajánlott gumiabroncsnyomáshoz 20,0 KPa-t (0,2 kgf/cm2 vagy bar,
3 psi), és ne haladjon 100 km/h-nál (62 mph) nagyobb sebességge l.
GumiabroncsméretT145/70D17 106M
Gumiabroncsnyomás
(Javasolt, hidegen mért
gumiabroncsnyomás)420 kPa (4,2 kgf/cm2 vagy bar, 60 psi)
Keréktárcsaméret
17  4T
Kerékanya meghúzási
nyomatéka 103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)
Izzók
IzzókWTípus
KülsőFényszórók (halogén izzók) 55 A
Első irányjelző lámpák 21 B
Első ködlámpák 19 C
Irányjelzők/ködlámpák
55D
Oldalsó irányjelző lámpák 5B
Hátsó irányjelző lámpák 21E
To l a t ó l á m p á k 1 6F
Rendszámtábla-világítás 5F
Utastéri Olvasólámpák/belső világítás 8 F
Sminktükör-világítás
8F
Ajtókba épített belső világítás 5G
Csomagtér-világítás 5G
A: HIR2 halogén izzók
B: Ékfoglalatú izzó (borostyánsárga)
C: H16 halogén izzók
D: H11 halogénizzók E: Egyvégű izzók (átlátszó)
F: Ékfoglalatú izzók (átlátszó)
G: Kétvégű izzók

6269-1. Műszaki adatok
Üzemanyag-információk
Benzinmotor
Ha a benzinkúton a következő üzem-
anyag-matrica típusokat találja, akkor
csak a következő üzemanyag-matricával
ellátott üzemanyagot használja.
Az EU területén:
Gépjárművében csak az EN228 európai
szabványnak megfelelő ólmozatlan ben-
zint használhat. Az optimális motortelje-
sítmény elérése érdekében 95-ös vagy
ennél magasabb oktánszámú, ólmozat-
lan szuperbenzint használjon.
EU területén kívül:
Kizárólag ólmozatlan benzint használ-
jon. Az optimális motorteljesítmény
elérése érdekében 95-ös vagy ennél
magasabb oktánszámú, ólmozatlan szu-
perbenzint használjon.
Dízelmotor
Ha a következő üzemanyag-matricát
látja a benzinkúton, csak azt használja.
Az EU területén:
Gépjárművében csak az EN590 vagy
EN16734 európai szabványnak megfe-
lelő dízel üzemanyagot használhat.
EU területén kívül:
Ultra-alacsony, maximum 10 ppm kén-
tartalmú dízel

6279-1. Műszaki adatok
9
Gépjármű műszaki adatai
nEtanollal kevert benzin hasz nálata benzinmotorban
A Toyota legfeljebb 10%-os etanoltartalmú etanol-benzin keverék használatát
engedélyezi. Győződjön meg arról, hogy az Ön által használni kí vánt etanol-
benzin keverék oktánszáma a fentebb szereplő előírásnak megfele lő-e.
n Ha külföldi útra készül (dízelmotor)
Előfordulhat, hogy nem érthető el alacsony kéntartalmú dízel üz emanyag,
ezért kérjük, ellenőrizze annak elérhetőségét a forgalmazónál.
n Ha a motor kopog
lForduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más,
megbízható szakemberhez.
l Bizonyos esetekben, különösen gyorsítás, vagy emelkedőn való ha ladás
esetén hallhat rövid ideig tartó kopogást. Ez nem igényel különösebb intéz-
kedést.
FIGYELEM
n Üzemanyag-minőséggel kapcsolatos megjegyzés
lNe használjon helytelen üzemanyagot. Ha nem megfelelő üzemanyag ot
használ, akkor a motor károsodhat.
l Benzinmotor: Soha ne tankoljon ólmozott benzint.
Az ólmozott benzin használata tönkreteszi a hármas hatású katalizátort,
ezáltal romlik annak hatásfoka, és a károsanyagkibocsátás-szabályozó-
rendszer nem működik megfelelően.
l Dízelmotor:
Ne használjon 10 ppm-nél magasabb kéntartalmú üzemanyagot.
Ilyen magas kéntartalmú üzemanyag használata károsíthatja a mot ort.
l Benzinmotor (az EU területén): „E50” vagy „E85” néven forgalmaz ott bio-
etanolt és nagy mennyiségű etanolt tartalmazó üzemanyagot ne ha sznál-
jon gépjárművéhez. Az ilyen üzemanyagok használata kárt tesz a gépjár-
mű üzemanyagrendszerében. Kétely esetén forduljon hivatalos Toyota
márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megbízható szakemberhe z.
l Benzinmotor (az EU területén kívül): „E50” vagy „E85” néven for galmazott
bioetanolt és nagy mennyiségű etanolt tartalmazó üzemanyagot ne hasz-
náljon gépjárművéhez. Gépjárművében legfeljebb 10% etanol tarta lmú
benzint használhat. A 10%-nál (E10) több etanolt tartalmazó üze manyag
használata a gépjármű üzemanyagrendszerének károsodásához vezet .
Gondoskodnia kell arról, hogy kizárólag olyan forrásból tankolj on, ahol az
üzemanyag specifikációja és minősége garantált. Kétely esetén forduljon
hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megbízható
szakemberhez.

6289-1. Műszaki adatok
FIGYELEM
lDízelmotor (az EU területén): „B30” vagy „B100” néven forgalmazott FAME
(zsírsav-metilészter) üzemanyagot és nagy mennyiségű FAME-t tartalmazó
üzemanyagot ne használjon gépjá rművéhez. Az ilyen üzemanyagok h asz-
nálata kárt tesz a gépjármű üzem anyagrendszerében. Kétely esetén fordul-
jon hivatalos Toyota márkakeresk edéshez, szervizhez vagy más, m egbízha-
tó szakemberhez.
l Dízelmotor (az EU területén kívül): „B30” vagy „B100” néven for galmazott
FAME (zsírsav-metilészter) üzemanyagot és nagy mennyiségű FAME- t
tartalmazó üzemanyagot ne használjon gépjárművéhez. Gépjárművéb en
legfeljebb 5% FAME (B5) biodízellel kevert gázolajat használhat. Az 5%-
nál (B5) több FAME-t tartalmazó üzemanyag használata a gépjármű
üzemanyagrendszerének károsodásához vezet. Gondoskodnia kell ar ról,
hogy kizárólag olyan forrásból tankoljon, ahol az üzemanyag spe cifikáció-
ja és minősége garantált. Kétely esetén forduljon hivatalos Toy ota márka-
kereskedéshez, szervizhez vagy más, megbízható szakemberhez.

629
9
9-2. Személyre szabás
Gépjármű műszaki adatai
Személyre szabható funkciók
Bizonyos funkciók beállításai más funkciók beállításaival együtt mó-
dosulnak. A további részletekért forduljon hivatalos Toyota már kake-
reskedéshez, szerviz hez vagy más, megbízható szakemberhez.
nVáltoztatás a navigá ciós rendszer vagy multimédia-rendszer
használatával
A gépjármű funkcióinak személy re szabása előtt győződjön meg
arról, hogy biztonságos helyen pa rkol-e, a sebességváltó pedig „P”
(Multidrive) vagy „N” (kézi kapc solású sebességváltó) helyzetbe n
van, működtetett rögzítőfék mellett.
Nyomja meg a „SETUP” (beállítások) gombot a navigációs vagy
a multimédia-rendszeren.
Válassza a „Setup” (beállítás) képernyőn a „Vehicle” (jármű) le -
hetőséget, majd a „Vehicle custo misation” (jármű személyre sza-
bása) menüpontot, vagy a „General” (általános) menüpontot a
„Setup” (beállítás) képernyőn.
Bizonyos beállításokat meg lehet változtatni. A részletekért ol vassa
el a megváltoztatható beállítások listáját.
Gépjárművében számos olyan f unkció áll rendelkezésre, ame-
lyet saját igényei szerint állíth at be. A funkciók személyre sz abá-
sát a többfunkciós információs kijelző, illetve a navigációs/
multimédia-rendszer segítségéve l végezheti el, vagy hivatalos
Toyota márkakereskedés, szerviz vagy más, megbízható szak-
ember által.
Gépjárműfunkciók s zemélyre szabása
1
2

6309-2. Személyre szabás
nMódosítás a többfunkciós információs kijelző használatával
Monokróm kijelzővel felszerelt gépjárművek
A jármű álló helyzetében nyomja meg a „DISP” gombot a beállí-
tási képernyő megjelenítéséhez, majd nyomja le és tartsa le-
nyomva a „DISP” gombot a személyre szabás képernyő megjele-
nítéséhez.
Nyomja meg a „DISP” gombot, vála ssza ki a kívánt elemet, majd
nyomja meg és tartsa len yomva a „DISP” gombot.
Nyomja meg a „DISP” gombot, válassza ki a kívánt beállítást,
majd nyomja meg és tartsa lenyomva a „DISP” gombot.
A személyre szabás üzemmódból t örténő kilépéshez nyomja meg a
„DISP” gombot, válassza ki az „EXIT” lehetőséget, majd nyomja
meg és tartsa lenyom va a „DISP” gombot.
Színes kijelzővel felszerelt gépjárművek
A mérőműszer vezérlőkapcsolók segítségével válassza ki a
lehetőséget a gépjármű álló helyzetében.
Válassza ki a kívánt elemet, majd nyomja meg a gombot.
Válassza ki a kívánt beállítást, majd nyomja meg a gombot.
Az előző képernyőre történő visszatéréshez vagy a személyre sza -
bás üzemmódból történő kilépés hez nyomja meg a gombot.
1
2
3
1
2
3