TOYOTA AVENSIS 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

6018-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Szükség esetén töltsön be hű-
tőfolyadékot.
Ha hűtőfolyadék nem áll rendelke-
zésre, szükséghelyzetben használ-
hat vizet is.
Indítsa be a motort, és kapcsolja be a légkondicionáló berendezést
annak ellenőrzésére, hogy a hűtőventilátor működik-e, és szivár og-
e hűtőfolyadék a hűtőb ől vagy a tömlőkből.
A ventilátor működik, amikor a légkondicionáló berendezést hide g motor
indítása után azonnal bekapcsolja. A ventilátor működéséről a v entilátor-
hang és a levegőáram ellenőrzésével győződjön meg. Ha ezek elle nőrzé-
se nehéz, egymás után többször kapcsolja be és ki a légkondicio náló be-
rendezést.
(Előfordulhat, hogy a ventilátor fagy esetén nem lép működésbe.)
Ha a ventilátor nem működik:
Azonnal állítsa le a motort, és lépjen kapcsolatba hivatalos To yota
márkakereskedéssel, s zervizzel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
Ha a ventilátor működik:
Ellenőriztesse a gépjárművet hiv atalos Toyota márkakereskedés-
sel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
5
VIGYÁZAT!
n Baleset és személyi sérülés megelőzése a motortérben való ellenőrzé-
sek során
lHa gőz szivárog a motorháztető alól, ne nyissa fel, amíg a gőzszivárgás
alább nem hagy. A motortér nagyon forró lehet, ami súlyos sérül ést, pél-
dául égést okozhat.
l Tartsa távol kezeit és ruházatát (különösen a nyakkendőt, kendőt vagy
sálat) a ventilátoroktól és a szíjaktól. Ellenkező esetben keze i vagy ruhá-
zata beszorulhatnak, ami súlyos sérülést okozhat.
l Ne csavarja le a hűtőfolyadék kiegyenlítőtartályának zárósapkáj át, ha a
motor és a hűtő forró.
A forró hűtőfolyadék és a gőz súlyos sérülést (pl. égési sérülé st) okozhat.
6
7

6028-2. Teendők szükséghelyzetben
FIGYELEM
nMotor-hűtőfolyadék utántöltésekor
A hűtőfolyadék betöltésekor mindig várja meg, amíg a motor lehű l.
A hűtőfolyadékot lassan töltse be. Ha a hideg hűtőfolyadékot túl gyorsan
tölti be a forró motorba, akkor az károsodhat.
n A hűtőrendszer károsodásának megelőzése érdekében
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket:
lKerülje el a hűtőfolyadék idegen anyagokkal (mint pl. homokkal vagy por-
ral stb.) való szennyeződését.
l Ne használjon semmilyen hűtőfolyadék-adalékot.

6038-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Ha elakad a gépjár mű
Állítsa le a motort. Működtesse a rögzítőféket, és kapcsolja a se-
bességváltó kart P (Multidrive) vagy N helyzetbe (kézi kapcsolá sú
sebességváltó).
Távolítsa el az elakadt kerék k örül a sarat, havat vagy homokot .
A tapadás növelése érdekében hel yezzen fát, követ vagy egyéb
anyagot a kerekek alá.
Indítsa újra a motort.
Kapcsolja a sebességváltó kart D vagy R helyzetbe (Multidrive)
vagy 1. vagy R fokozat ba (kézi kapcsolású sebességváltó), és en -
gedje ki a rögzítőféket. Majd nag yon elővigyázatosan nyomja le a
gázpedált.
n Ha nehéz kiszabadítania a gépjárművet
Ha a kerekek kipörögnek, vagy a gépjármű sárban, homokban
vagy hóban elakad, hajtsa végre a következő műveleteket.
Nyomja meg az gombot a TRC ki-
kapcsolásához. ( 307. o.)
1
2
3
4
5

6048-2. Teendők szükséghelyzetben
VIGYÁZAT!
nElakadt gépjármű kiszabadítására tett kísérlet esetén
Ha a gépjárművet előre és hátra való mozgatással kívánja kiszabadítani, a
más gépjárművekkel, tárgyakkal vagy személyekkel való ütközés e lkerülé-
se érdekében győződjön meg róla, hogy a közelben nincs semmilyen aka-
dály. Ha a gépjármű kiszabadul, előfordulhat, hogy hirtelen elő re- vagy hát-
ralendül. Legyen rendkívül óvatos.
n Sebességváltó kar hel yzetének változtatásakor
Multidrive-val felszerelt gépjárművek: Ügyeljen arra, hogy a se bességváltó
kar helyzetét a gázpedál lenyomása közben ne változtassa.
Ez váratlanul a gépjármű hirtelen gyorsulását eredményezheti, a mely sú-
lyos személyi sérüléssel vagy halállal járó balesetet okozhat.
FIGYELEM
n A sebességváltó és egyéb alkatrész ek megrongálódását megelőzendő
l Ne pörgesse túl a kerekeket, és ne nyomja le a gázpedált a szük ségesnél
jobban.
l Ha a gépjármű továbbra sem mozdul, kiszabadítását vontatással oldhatja
meg.

605
9
A gépjármű
műszaki adatai
9-1. Műszaki adatok
Karbantartási adatok (üzemanyag-,
olajszint stb.).................... 606
Üzemanyag-információk .... 626
9-2. Személyre szabás Személyre szabható funkciók ........................... 629
9-3. Inicializálandó tételek Inicializálandó elemek........ 638

6069-1. Műszaki adatok
Karbantartási adatok (üzemanyag-,
olajszint stb.)
Méretek és tömegek
Teljes hosszúságNégyajtós4750 mm (187,0 in.)
Kombi4820 mm (189,8 in.)
Teljes szélesség 1810 mm (71,3 in.)
Teljes magasság*11480 mm (58,3 in.)
Tengelytáv2700 mm (106,3 in.)
Nyomtáv
Elöl1560 mm (61,4 in.)*2
1550 mm (61,0 in.)*3
Hátul1560 mm (61,4 in.)*2
1550 mm (61,0 in.)*3
Megengedett
legnagyobb
össztömeg
1ZR-FAE motor
1970 kg (4343,1 lb.)
2ZR-FAE motor2020 kg (4453,3 lb.)*4
2000 kg (4409,2 lb.)*5
3ZR-FAE motor
2050 kg (4519,5 lb.)
1WW motor2040 kg (4497,4 lb.)
2WW motor2100 kg (4629,7 lb.)
Megengedett
legnagyobb
tengelyterhelésElöl1215 kg (2678,6 lb.)
Hátul 1135 kg (2502,2 lb.)

6079-1. Műszaki adatok
9
Gépjármű műszaki adatai
*1: Terheletlen gépjárművek
*2: 205/60R16 gumiabroncsok
*3: 215/55R17 és 225/45R18 gumiabroncsok
*4: Multidrive-val felszerelt gépjárművek
*5: Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárművek
Vonóhorog-terhelés75 kg (165,3 lb.)
Vontatható tömegFékezett
1ZR-FAE motor
1400 kg (3086,5 lb.)
2ZR-FAE motor
1600 kg (3527,4 lb.)
*4
1500 kg (3306,9 lb.)*5
3ZR-FAE motor
1800 kg (3968,3 lb.)
1WW motor
1600 kg (3527,4 lb.)
2WW motor
1800 kg (3968,3 lb.)
Fékezetlen 500 kg (1102,3 lb.)

6089-1. Műszaki adatok
nGépjármű-azonosítószám
A gépjármű-azonosítószám (VIN) a gépjármű törvényes azonosító-
ja. Az Ön Toyota gépjárművének ez az elsődleges azonosítószá-
ma. Ez kerül a forgalmi engedélybe is.
Ez a szám a jobb oldali első
ülés alá beütve található.
Jobbkormányos gépjárművek:
Ez a szám a műszerfal tetején,
bal oldalon beütve látható.
A szám a gyártó adattábláján is
megtalálható, a bal oldali kö-
zépső ajtóoszlopon.
Gépjármű azonosítása

6099-1. Műszaki adatok
9
Gépjármű műszaki adatai
nMotorszám
A motorszám az ábrán jelzett helyen, a motorblokkba van beütve.
Benzinmotor
BenzinmotorDízelmotor
Motor
Modell1ZR-FAE, 2ZR-FAE, 3ZR-FAE
Típus 4 hengeres, soros elrendezésű, 4 ütemű, benzinüzemű
Furat és löket
1ZR-FAE motor
80,5  78,5 mm (3,17  3,09 in.)
2ZR-FAE motor
80,5  88,3 mm (3,17  3,48 in.)
3ZR-FAE motor
80,5  97,6 mm (3,17  3,84 in.)
Lökettérfogat
1ZR-FAE motor
1598 cm3 (97,5 cu.in.)
2ZR-FAE motor
1798 cm3 (109,7 cu.in.)
3ZR-FAE motor
1987 cm3 (121,3 cu.in.)
Szelephézag
(hideg motor) Automatikus beállítás

6109-1. Műszaki adatok
Dízelmotor
Hajtószíjfe-
szesség1ZR-FAE7,6–10,0 mm (0,30–0,39 in.)
*
*
: Az ékszíj benyomódása, ha ujjával 98 N (10 kgf, 22 lbf) erőt fejt ki rá (használt ékszíj)
2ZR-FAE
3ZR-FAE Automatikus beállítás
Forgattyús
tengely Generátor
Hűtőfolyadék-
szivattyú
Légkondicionáló
berendezés
kompresszor
Modell 1WW, 2WW
Típus 4 hengeres, soros elrendezésű, 4 ütemű, dízel
Furat és löket
1WW motor
78,0  83,6 mm (3,07  3,29 in.)
2WW motor
84,0  90,0 mm (3,31  3,54 in.)
Lökettérfogat
1WW motor
1598 cm3 (97,52 cu. in.)
2WW motor
1995 cm3 (121,74 cu.in.)
Szelephézag
(hideg motor) Automatikus beállítás
Hajtószíjfeszesség Automatikus beállítás