TOYOTA AYGO 2015 Brugsanvisning (in Danish)

1013-1. Information om nøgler
3
Betjening af hver enkelt komponent
OM99J92DK
BEMÆRK
■Forebyggelse af skade på nøglen
● Undlad at tabe nøglen eller udsætte den for hårde stød. Pas også på, at
den ikke bliver bøjet.
● Udsæt ikke nøglen for høje temperaturer gennem længere tid.
● Lad ikke nøglen blive våd, og vask den ikke i en ultralydsrenser eller lignende.
● Undlad at fastgøre metal- eller magnetiske materialer til nøglen eller at
placere den i nærheden af sådanne materialer.
● Skil ikke nøglerne ad.
● Sæt ikke klistermærker eller lign. på den elektroniske nøgle.
● Læg ikke nøglerne i nærheden af genstande, der producerer magnetfelter,
fx fjernsynsapparater, audiosystemer , induktionskogeplader eller elektrisk
medicinsk udstyr som fx lavfrekvent behandlingsudstyr.
■ Når du har den elektroniske nøgle på dig (biler med smart-nøgle)
Hold den elektroniske nøgle på en afstand af 10 cm eller mere fra elektrisk
udstyr, der er tændt. Radiobølger fra elektrisk udstyr nærmere end 10 cm
fra den elektroniske nøgle kan påvirke nøglen, så den ikke fungerer korrekt.
■ Hvis smart-nøglen ikke fungerer ko rrekt eller der er andre problemer
med nøgler (biler med smart-nøgle)
Bring bilen og alle de elektroniske nøgler, der fulgte med bilen, til en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
■ Når du mister en elektronisk nøgle (biler med smart-nøgle)
Hvis du ikke finder den elektroniske nøgle igen, øges risikoen for at bilen bliver
stjålet væsentligt. Kontakt straks en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk, og medbring alle de tilbageværende elektroni-
ske nøgler, der fulgte med bilen.
OM99J92DK.book Page 101 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

1023-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
OM99J92DK
Sidedøre
◆Nøgle
XBiler uden centrallåsesystemLåsning af døren
Oplåsning af døren
XBiler med centrallåsesystemLåser alle døre
Låser alle døre op
XBiler med smart-nøgle
Dørene kan også låses og låses op med den mekaniske nøgle.
(→ S. 391)
Bilen kan låses og låses op ved hjælp af nøglen, den trådløse
fjernbetjening, smart-nøglen.
Oplåsning og låsning af dørene udefra
1
2
1
2
OM99J92DK.book Page 102 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

1033-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
3
Betjening af hver enkelt komponent
OM99J92DK
◆Trådløs fjernbetjening (hvis monteret)Låser alle døre
Låser alle døre op
◆Smart-nøgle (hvis monteret)
Bær den elektroniske nøgle på dig for at aktivere denne funktion.
Tryk på knappen for at låse
dørene/låse dørene op.
Tryk på knappen for at være sikker.
■ Funktionssignaler (biler med trådløs fjernbetjening eller smart-n\
øgle)
Havariblinket blinker som tegn på, at dørene er blevet låst/låst op. (Låst: En
gang; Låst op: To gange)
■ Sikkerhedsfunktion (biler med smart-nøgle)
Hvis en dør ikke åbnes i løbet af ca. 30 sekunder efter, at bilen er låst op,
låser sikkerhedsfunktionen automatisk bilen igen.
■ Summer for dørlåsning (biler med en smart-nøgle)
Hvis du forsøger at låse dørene, og en dør ikke er helt lukket, lyder en summer
vedvarende i 5 sekunder. Luk døren helt for at stoppe summeren, og lås bilen.
■ Hvis smart-nøglen ikke fungerer korrekt (hvis det forefindes)
● Brug den mekaniske nøgle til at låse dørene og låse dem op. ( →S. 391)
● Udskift batteriet, hvis det bliver afladet. ( →S. 319)
1
2
OM99J92DK.book Page 103 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

1043-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
OM99J92DK
◆Knapper til låsning indefra
XBiler uden centrallåsesystemLåsning af døren
Oplåsning af døren
Fordørene kan åbnes ved at
trække i det indvendige hånd-
tag, også selvom låseknappen
er i låsepositionen.
XBiler med centrallåsesystemFørerside:
Låsning af alle døre
Passagerside:
Låsning af døren
Førerside:
Oplåsning af alle døre
Passagerside:
Oplåsning af døren
Fordørene kan åbnes ved at trække i det indvendige håndtag, også
selvom låseknappen er i låsepositionen.
Flyt den indvendige låseknap til låseposition.
Luk døren, mens du trækker i dørhåndtaget.
XBiler med centrallåsesystem
Biler uden smart-nøgle:
Døren kan ikke låses, hvis nø glen sidder i tændingskontakten.
Biler med smart-nøgle:
Døren kan ikke låses, hvis tændings kontakten står på ACCESSORY eller
IGNITION ON, eller hvis den elektroni ske nøgle er efterladt inde i bilen.
Nøglen registreres muligvis ikke korrekt, og døren låses muligvis.
Oplåsning og låsning af dørene indefra
1
2
1
2
Låsning af fordørene udefra uden nøgle
1
2
OM99J92DK.book Page 104 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

1053-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
3
Betjening af hver enkelt komponent
OM99J92DK
Døren kan ikke åbnes indefra, når
låsen er slået til.Lås op
Lås
Disse låse kan slås til for at forhin-
dre børn i at åbne de bageste side-
døre. Tryk ned på hver af
kontakterne i de bageste sidedøre
for at låse begge døre.
■Forhold, der påvirker funktionen (b iler med trådløs fjernbetjening eller
smart-nøgle)
XBiler med trådløs fjernbetjening
Den trådløse fjernbetjeningsfunktion virker muligvis ikke normalt i følgende
situationer:
● Hvis batteriet i den trådløse nøgle er afladet
● Nær et tv-tårn, en radiostation, et elkraftværk, en lufthavn eller et andet
anlæg, der udsender kraftige radiobølger
● Hvis man har en transportabel radio, mobiltelefon eller andet trådløst kom-
munikationsudstyr på sig
● Hvis der er flere trådløse nøgler i umiddelbar nærhed
● Hvis den trådløse nøgle har berøring med eller er dækket af en metalgen-
stand
● Hvis en trådløs nøgle (som udsender radiobølger) benyttes i nærheden
● Hvis den trådløse nøgle er blevet efte rladt i nærheden af et elektrisk apparat
som fx en pc
● Hvis bagruden er forsynet med en toning, som indeholder metal, eller der er
fastgjort metalgenstande til bagruden
XBiler med smart-nøgle
→S. 115
Børnesikring på bageste sidedør (5-dørs-modeller)
1
2
OM99J92DK.book Page 105 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

1063-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
OM99J92DK
ADVARSEL
■Forebyggelse af uheld
Overhold nedenstående sikkerhedsforanstaltninger, når du kører i bilen.
I modsat fald er der risiko for, at en dør går op, og en passager slynges ud
af bilen, med dødsfald eller alvorlige kvæstelser til følge.
● Kontrollér, at alle døre er ordentligt lukkede.
● Træk ikke i det indvendige håndtag på dørene, mens du kører.
Vær særligt forsigtig med fordørene, da de kan åbnes, selvom låseknap-
perne er i stillingen låst.
● 5-dørs-modeller: Slå børnesikringen på de bageste sidedøre til, hvis der er
børn på bagsæderne.
OM99J92DK.book Page 106 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

107
3
3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Betjening af hver enkelt komponent
OM99J92DK
Bagklap
◆Trådløs fjernbetjening (hvis monteret)
→S. 103
◆Smart-nøgle (hvis monteret)
Bær den elektroniske nøgle på dig for at aktivere denne funktion.
Tryk på knappen for at låse
bagklappen op.
Tryk på knappen for at låse
bagklappen.
Bagklappen kan låses/låses op og åbnes/lukkes på følgende
måder:
Låsning og oplåsning af bagklappen udefra
OM99J92DK.book Page 107 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

1083-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
OM99J92DK
◆Nøgle (biler uden centrallåsesystem)
Drej nøglen med uret, og løft
bagklappen.
◆Trådløs fjernbetjening (hvis monteret)
Tryk på knappen, og løft bag-
klappen.
◆Smart-nøgle (hvis monteret)
Løft bagklappen opad, mens du
skubber kontakten til bagklaps-
åbneren op.
Bagklappen kan ikke lukkes umid-
delbart efter, at der trykkes på kon-
takten til at åbne bagklappen.
Åbning af bagklappen udefra
OM99J92DK.book Page 108 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

1093-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
3
Betjening af hver enkelt komponent
OM99J92DK
■Bagagerumslys (hvis monteret)
■ Hvis bagklapåbneren ikke fung erer (biler med smart-nøgle)
Bagklappen kan låses op indefra. Lyset i bagagerummet tændes, når bag-
klappen åbnes.
Tag de 4 clips bagageafdækningen af.
Dæk spidsen af skruetrækkeren med
tape, så du ikke beskadiger noget.
Bevæg håndtaget.
1
2
OM99J92DK.book Page 109 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

1103-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
OM99J92DK
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
I modsat fald er der risiko for dødsfald eller alvorlige kvæstelser.
■Før kørsel
● Kontrollér, at bagklappen er helt lukket. Hvis bagklappen ikke er lukket
helt, kan den pludselig åbne under kørslen og ramme genstande i nærhe-
den. Eventuel bagage kan også falde ud, hvilket kan forårsage en ulykke.
● Efterlad ikke børn alene i bagagerummet.
Hvis et barn ved et uheld bliver låst inde i bagagerummet, kan barnet få
hedeslag eller komme til skade på anden måde.
● Lad ikke børn åbne eller lukke bagklappen.
Det kan få bagklappen til at bevæge sig uventet, eller barnets hænder,
hoved eller hals kan komme i klemme, når bagklappen lukker.
■ Vigtige punkter under kørslen
Lad aldrig nogen sidde i bagagerummet. I tilfælde af en pludselig  
opbremsning, et skarpt sving eller en kollision er der risiko for, at vedkom-
mende bliver kvæstet eller  dræbt.
■ Betjening af bagklappen
Overhold nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
I modsat fald er der risiko for, at legemsdele kommer i klemme, hvilket kan
medføre dødsfald eller alvorlige kvæstelser.
● Fjern alle tunge ting, som fx sne og is, fra bagklappen, inden du åbner
den. Udeladelse heraf kan få bagklappen til pludselig at falde ned og lukke
igen, efter at den er blevet åbnet.
● Kontrollér omhyggeligt, at området omkring bilen er frit, når du åbner eller
lukker bagklappen.
● Hvis der er personer i nærheden, skal du sikre dig, at de er i sikker
afstand, og gøre dem opmærksom på, at du skal til at åbne eller lukke
bagklappen.
● Vær forsigtig, når du åbner eller lukker bagklappen i blæsev\
ejr, da den kan
bevæge sig uventet og ukontrolleret i kraftig vind.
OM99J92DK.book Page 110 Monday, May 19, 2014 9:51 AM