TOYOTA AYGO 2015 Brugsanvisning (in Danish)

4018-2. Forholdsregler i nødsituationer
8
Hvis der opstår problemer
OM99J92DK
ADVARSEL
■Ved inspektion under bilens motorhjelm
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Ellers kan du komme alvorligt til skade, fx få forbrændinger.
● Hvis der kommer damp ud ved motorhjelmen, må du ikke åbne motorhjel-
men, før dampmængden er aftaget. Motorrummet kan være meget varmt.
● Hold hænder og tøj (særligt et slips, sjal eller halstørklæde) på afstand af
ventilatorerne og remmene. Undladelse heraf kan betyde, at hænder eller
tøj kommer i klemme, hvilket kan medføre alvorlig kvæstelse.
● Undlad at løsne kølerdækslet (kun 1KR-motor) eller dækslet på kølervæ-
skebeholderen, når motoren og køleren er varme. Der er risiko for, at
damp eller kølervæske med høj temperatur sprøjter ud.
BEMÆRK
■Ved påfyldning af kølervæske
Vent, til motoren er kølet tilstrækkeli gt af, og fyld langsomt kølervæske på.
Hvis kølervæsken hældes på for hurtigt, kan motoren tage skade.
■ Sådan undgår du skader på kølesystemet
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger:
● Undgå at forurene kølervæsken med fremmedlegemer (sand, støv osv.).
● Brug ikke kølervæskeadditiver.
OM99J92DK.book Page 401 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

4028-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM99J92DK
Hvis bilen kører fast
Stands motoren. Træk parkeringsbremsen, og sæt gearvælgeren på N.
Fjern mudder, sne eller sand omkring det hjul, der snurrer rundt.
Anbring træ, sten eller andet materiale, der kan øge friktionen
under dækkene.
Start motoren igen.
Sæt gearvælgeren på E, M eller R (biler med MultiMode manuel trans-
mission) og på 1 eller R (biler med manuel transmission) og slæk par-
keringsbremsen. Træd derefter forsigtigt på speederpedalen.
■Hvis det er svært at få bilen fri (biler med VSC-system)
Tryk på for at slå TRC fra.
Slå TRC og/eller VSC fra, hvis disse funktioner hæmmer dine forsøg på at få
bilen fri. ( →S. 192)
■ Nødbugseringskroge
Gør som følger ved hjulspin i mudder, sand eller sne:
Hvis bilen sidder fast og ikke kan komme
ud af stedet, bruges nødbugseringskroge-
ne, så en anden bil i nødstilfælde kan
trække bilen fri.
Din bil er ikke egnet til at bugsere en
anden bil.
1
2
3
4
5
OM99J92DK.book Page 402 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

4038-2. Forholdsregler i nødsituationer
8
Hvis der opstår problemer
OM99J92DK
ADVARSEL
■Når du prøver at få bilen fri
Hvis du vælger at rokke bilen frem og tilbage for at få den fri, skal du være
sikker på, at området omkring bilen er frit, så du ikke rammer andre biler,
genstande eller personer. Bilen kan evt. pludselig sætte i ryk, når den går
fri. Vær meget forsigtig.
■ Når du flytter gearvælgeren (biler med MultiMode manuel transmission)
Undgå at flytte gearvælgeren, mens der trædes på speederpedalen.
Dette kan medføre en uventet hurtig acceleration af bilen, hvilket kan forå\
r-
sage en ulykke med død eller alvorlige kvæstelser til følge.
BEMÆRK
■Sådan undgås beskadigelse af transm issionen og andre komponenter
● Undgå hjulspin og træd ikke mere på speederpedalen end højst nødvendigt.
● Hvis bilen stadig sidder fast, efter at du har foretaget disse procedurer, kan
det være nødvendigt at slæbe bilen fri.
OM99J92DK.book Page 403 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

4048-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM99J92DK
OM99J92DK.book Page 404 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

405
9Bilens specifikationer
OM99J92DK9-1. Specifikationer
Vedligeholdelsesdata (brændstof,
oliestand osv.) ................. 406
Oplysninger om brændstof ........................ 419
9-2. Individuel tilpasning Funktioner, der kan tilpasses individuelt.......... 421
9-3. Initialiseringsemner Initialiseringsemner ............ 422
OM99J92DK.book Page 405 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

4069-1. Specifikationer
OM99J92DK
Vedligeholdelsesdata (brændstof, oliestand osv.)
*1: Ubelastet bil
*2: Biler med hævet højde
Dimensioner
Totallængde3.455 mm
Totalbredde1.615 mm
To t a l h ø j d e*11.460 mm
1.480 mm
*2
Hjulafstand2.340 mm
SporviddeForan1.425 mm
1.420 mm
*2
Bagtil1.420 mm
To t a l v æ g t1.240 kg
Maks. tilladt
akselkapacitetForan695 kgBagtil
OM99J92DK.book Page 406 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

4079-1. Specifikationer
9
Bilens specifikationer
OM99J92DK
Stelnummeret er bilens juridiske identifikationsnummer. Dette er det
primære identifikationsnummer på din Toyota. Det anvendes ved ejer-
registrering af bilen.
Nummeret er præget under højre
forsæde.
X3-dørs-modeller
Dette nummer findes endvidere
på producentens mærkat på højre
midterstolpe.
X5-dørs-modeller
Dette nummer findes endvidere
på producentens mærkat på højre
bagstolpe.
Stelnummer
OM99J92DK.book Page 407 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

4089-1. Specifikationer
OM99J92DK
X1KR-motor
*: Motoroliekapaciteten er en anbefalet mængde, der benyttes ved skift afmotorolie. Varm motoren op, og sluk den, vent mere end 5 minutter, og
kontrollér oliestanden med målepinden.
Brændstof
Brændstoftype
EU:
Blyfri benzin, som opfylder europæisk standard
EN228
Uden for EU:
Kun blyfri benzin
Oktantal95 eller derover
Brændstoftankmængde
(reference)35 l
Smøresystem
Oliemængde
(Aftapning og påfyldning –
reference
*)
Med filter2,8 l
Uden filter2,6 l
OM99J92DK.book Page 408 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

4099-1. Specifikationer
9
Bilens specifikationer
OM99J92DK■
Valg af motorolie
Din Toyota bruger "Toyota Genuine Motor Oil". Toyota anbefaler, at
der anvendes godkendt "Toyota Genuine Motor Oil". Du kan dog
også anvende anden motorolie af tilsvarende høj kvalitet.
Olieklasse:
0W-20, 5W-20, 5W-30 og 10W-30:
API-klasse SL "brændstofbespare
nde", SM "brændstofbesparen-
de", SN "brændstofbesparende" eller ILSAC multigrade motorolie
15W-40 og 20W-50:
API-klasse SL, SM eller SN multigrade motorolie
Anbefalet viskositet (SAE):
SAE 0W-20 er påfyldt på fabrik-
ken og er det bedste valg til
bilen, da det giver god brænd-
stoføkonomi og pålidelig start i
koldt vejr.
Hvis SAE 0W-20-olie ikke er til
rådighed, kan SAE 5W-30-olie
anvendes.
Hvis du anvender SAE 10W-30
eller olie med højere viskositet
ved meget lave temperaturer,
kan det være svært at starte
motoren. Derfor anbefaler vi
SAE 0W-20, 5W-20 eller 5W-30.
Forventet temperaturområde
før næste olieskift
Foretrukket
OM99J92DK.book Page 409 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

4109-1. Specifikationer
OM99J92DK
Oliens viskositet (0W-20 forklares her som et eksempel):• 0W i 0W-20 angiver de egenskaber i olien, der muliggør kold- start. Olier med en lav talværdi foran W'et gør det lettere at starte
motoren i koldt vejr.
• 20 i 0W-20 angiver oliens viskositetskarakter, når olien er varm. En olie med højere viskositet (en højere værdi) kan være mere
velegnet, hvis bilen køres med høje hastigheder eller under eks-
trem belastning.
Sådan læses etiketterne på oliedunken:
Nogle oliebeholdere er forsynet med det ene eller begge API-regi-
strerede mærker, så du lettere kan finde den olie, du bør bruge.
API-servicesymbol
Øverste del: "API SERVICE SN"
henviser til oliekvaliteten iht. Ame-
rican Petroleum Institute (API).
Midterdel: "SAE 0W-20" henvi-
ser til SAE-viskositetsklassen.
Nederste del: "Resource-Con-
serving" betyder, at olien har
brændstofbesparende og miljø-
venlige egenskaber.
ILSAC-certific eringsmærke
ILSAC-certificeringsmærket (International Lubricant Specification Advi-
sory Committee) findes på forsiden af beholderen.
1
2
OM99J92DK.book Page 410 Monday, May 19, 2014 9:51 AM