TOYOTA AYGO 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2616-1. Légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
6
Bels ő felszereltség
VIGYÁZAT!
 A szélvéd ő bepárásodásának megel őzése érdekében

Csak a B-típusnál: Különösen párás id őben ne használja a funkciót hideg
leveg ővel. A küls ő leveg ő és a szélvédő hőmérséklet-különbsége következté-
ben bepárásodhat a szélvéd ő küls ő felülete, ami gátolja a kilátást.
 Égési sérülések elkerülése érdekében (kül\
s ő visszapillantó tükör pára-
mentesít ővel felszerelt gépjárm űvek)
Ne érintse meg a visszapillantó tükr öket, ha a visszapillantó páramentesít ő
be van kapcsolva.
FIGYELEM
 Az akkumulátor lemerülésének megel őzése érdekében
Leállított motor esetén ne hagyja a légkondicionáló be\
rendezést a szüksé-
gesnél tovább bekapcsolva.
Ne tegyen semmit a m űszerfalra, ami el-
fedné a leveg őfúvókákat Ellenkez ő eset-
ben a légáramlás akadályokba ütközhet,
gátolva a szélvédő páramentesítőt a pá-
rátlanítástól.

2626-1. Légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
Automata légkondicionáló berendezés
A hőmérséklet beállítása
A h őmérséklet beállításához nyomja meg a „ ” jelet a „ ” gom-
bon a h őmérséklet növeléséhez és a „ ” jelet a hőmérséklet csök-
kentéséhez.
Ventilátorfordulatszám beállítás
A ventilátor-fordulatszám beállításakor nyomja meg a gombot
a gombon a ventilátor-fordulatszám növeléséhez és a
gombot a ventilátor-fordulatszám csökkentéséhez.
A ventilátor-fordulatszámot a lapátok számának világítása jelzi.
A légkondicionáló berendezés kikap csolásához nyomja meg folyamato-
san a gombot, míg az összes lapát világítás ki nem alszik.
: Felszereltségt ől függ ően
A levegő áramlás iránya és a ventilátor fordulatszáma automati-
kusan változik a beállított h őmérsékletnek megfelelően.
Légkondicionáló berendezés kezelőszervei

2636-1. Légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
6
Bels ő felszereltség
Változtassa meg a leveg őkeringetés üzemmódját
A levegőáramlás irányának meg-
változtatásához nyomja meg a
gombot.
A gomb minden egyes megnyo-
másával vált a leveg őfúvókák
között.
A leveg ő a fels őtestre, a lábté-
rbe és a szélvéd őre áramlik.
A levegő a felsőtestre áramlik.
A levegő a szélvéd őre áramlik.
A leveg ő a lábtérbe és a szél-
véd őre áramlik.
A leveg ő a lábtérbe áramlik.
A leveg ő a felső testre és a lábtérbe áramlik.
A gomb megnyomásával a következ ő sorrendben válthat a
módok között:
„AUTO” mód „GYORS”
mód*1  „ENYHE” mód*2
*1: Hatékony ventilátor-fordulatszámon üzemel.
*2: Csendes ventilátor-fordulatszámon üzemel.
A h őmérséklet beállítása
Automatikus üzemmód visszajelz ő
Ha a ventilátor sebességét vagy a leveg őáramoltatás üzemmódját változ-
tatja, az automatikus üzemmód visszajelz ője kialszik. Ugyanakkor, azok a
funkciók, amelyeket nem változtatott meg, továbbra is automatikusan
m űködnek.
Váltás küls ő levegő vagy bels őlevegő-keringetés üzemmódra
Nyomja meg gombot.
A gomb minden egyes megnyomásával válthat a küls ő leveg ő üzemmód
(leveg őbevezetés a gépjárm űvön kívülrő l) és a bels őleveg ő-keringetés
üzemmód (leveg őkeringetés a gépjárm űvön belül) között.
1
2
3
4
5
Az automatikus üzemmód használata
Egyéb funkciók
6
1
2

2646-1. Légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
A szélvéd ő páramentesítése
A páramentesít őt a szélvédő és az első oldalsó ablakok páramen-
tesítésére lehet használni.
Nyomja meg gombot.
Állítsa a külső levegő/belső levegő-keringetés üzemmód gombot küls ő
leveg ő üzemmódra, ha a bels őleveg ő-keringetés üzemmód van hasz-
nálatban. (Automatikusan is átkapcsolhat.) A szélvéd ő és az oldalabla-
kok gyors páramentesítéséhez kapcsolja magasabb fokozatba a \
leve-
g ő áramlást és a hő mérsékletet.
Ha a szélvéd őrő l elt űnt a pára, az el őző módba a gomb ismételt meg-
nyomásával térhet vissza.

A hátsó ablak és és a küls ő visszapillantó tükrök páramentesí-
tése (felszereltségtől függően)
A páramentesít ők a hátsó ablak páramentesítésére és a küls ő
visszapillantó tükrökön lévő vízcseppek, dér vagy jég eltávolítására
szolgálnak (felszereltségt ől függ ően).
Nyomja meg gombot.
A páramentesítő k megközelítőleg 15 perc múlva automatikusan kikap-
csolnak.
Küls ő visszapillantó tükör páramentesít ővel felszerelt gépjárm űvek: A
hátsóablak-páramentesít ő bekapcsolásakor m űködésbe lépnek a külső
visszapillantó tükör páramentesít ők is.
[
A leveg őfúvókák elhelyezkedése
A levegő fúvókák kiosztása és a
leveg ő mennyisége a kiválasz-
tott levegő keringetési módtól füg-
g ő en változik.
*: Egyes típusoknál
Leveg őfűvókák
*
*

2656-1. Légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
6
Bels ő felszereltség
A leveg őfúvókák helyzetének beállítása, valamint nyitása\
és
zárása
Közvetlen levegő áramlás balra
vagy jobbra, fel vagy le.
A szell őző nyílás nyitása
A szell őző nyílás zárása
A fúvókák nem teljes fordulat-
számon m űködnek.
 Az automatikus üzemmód használata
A ventilátor fordulatszámának beállítá sa automatikusan történik a beállított
h őmérsékletnek és a környezeti feltételeknek megfelel ően.
Ezért közvetlenül az gomb megnyomás a után a ventilátor egy pillanatra
leállhat, amíg rendelkezésre nem áll a meleg vagy a hideg le\
veg ő.
1
2

2666-1. Légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
 Az ablakok bepárásodása
 Az ablakok könnyen bepárásodnak, ha a gépjárm űben magas a páratarta-
lom. A gomb bekapcsolásával a leveg őfúvókákból kiáramló leveg ő
hatékonyan páramentesíti a leveg őt és a szélvédő t.
 Ha kikapcsolja a gombot, az ablakok könnyen bepárásodnak.
 A bels őleveg ő-keringetés üzemmód használata esetén az ablakok bepárá-
sodhatnak.
 Külső leveg ő/belsőleveg ő-keringetés üzemmód
 Ha poros úton, alagútban vagy nagy forgalomban halad, állítsa a külső
leveg ő/belső levegő-keringetés üzemmód választógombot bels őleveg ő-
keringetés üzemmódba. Így m egakadályozhatja, hogy a küls ő levegő bejus-
son a gépjárm ű utasterébe. Ha h űtés alatt a belső levegő-keringetés üzem-
módot állítja be, hatékonyan leh űtheti a gépjárm ű utasterét.

A h őmérséklet-beállítás és a bels ő h őmérséklet függvényében a berendezés
automatikusan küls ő leveg ő/belső levegő-keringetés üzemmódba válthat.
 Ha a külsőleveg ő-hőmérséklet 0 C (32 F) közelébe süllyed
Megtörténhet, hogy a páramentesítés akkor sem m űködik, ha az
gombra kattint.
 Szellőztet ő és légkondicionáló szagok
 Kapcsolja a légkondicionáló berendezést küls őleveg-keringési üzemmódba,
hogy friss leveg őt engedjen be.
 Használat során a gépjárm űvön belülrő l és kívülről különféle szagok juthat-
nak be és halmozódhatnak fel a légkondicionáló berendezé\
sben. Ennek
következtében a leveg őfúvókák szagot áraszthatnak.
 A szagok keletkezésének csökkentése érdekében:
• A gépjármű leállítása előtt javasolt a légkondicionáló berendezés küls ő
leveg ő üzemmódban történő működtetése.
• Közvetlenül a légkondicionáló berendezés automatikus ü\
zemmódban való
bekapcsolása után a ventilátor beindulásának id őzítése kissé késhet.
 A Stop & Start rendszer m űködtetése miatt jellegzetes szag érezhet ő a
légkondicionáló berendezés fel ől (Stop & Start rendszerrel felszerelt
gépjármű vek)
Amikor a motort a Stop & Start rendszer állítja le, nyirkos szag észlelhet ő. Ez
nem jelent meghibásodást.
 A légkondicionáló berendezés sz űrője
 318. o.

2676-1. Légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
6
Bels ő felszereltség
VIGYÁZAT!
 A szélvéd ő bepárásodásának megel őzése érdekében
 Különösen párás id őben ne használja a funkciót hideg leveg ővel.
A küls ő leveg ő és a szélvédő hőmérséklet-különbsége következtében be-
párásodhat a szélvédő külső felülete, ami gátolja a kilátást.
 Sérülések elkerülése érdekében (küls ő visszapillantó tükör páramente-
sít ővel felszerelt gépjárm űvek)
Ne érintse meg a küls ő visszapillantó tükröket, ha a páramentesít ő be van
kapcsolva.
FIGYELEM
 Az akkumulátor lemerülésének megel őzése érdekében
Leállított motor esetén ne hagyja a légkondicionáló be\
rendezést a szüksé-
gesnél tovább bekapcsolva.
Ne tegyen semmit a m űszerfalra, ami el-
fedné a leveg őfúvókákat Ellenkez ő eset-
ben a légáramlás akadályokba ütközhet,
gátolva a szélvédő páramentesítőt a pá-
rátlanítástól.

2686-1. Légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
Ülésf űtés
Az ülésfű tést bekapcsolja.
A visszajelző lámpa kigyullad.
Az ülésf űtés akkor használható, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek
A motorindító gomb IGNITION ON módban van.
 Használaton kívül
A gomb megnyomásával kikapcsolhatja az ülésf űtést. A visszajelző lámpa
kialszik.
: Felszereltségt ől függ ően
VIGYÁZAT!
 Égési sérülések
Ha a következ őkben felsorolt utasok használják az ülésf űtést, vigyázzon,
nehogy égési sérülést szenvedjenek:
• Csecsem ők, kisgyermekek, id ősek, betegek és mozgáskorlátozottak
• Érzékeny b őrű személyek
• Kimerült személyek
• Alkohol vagy altató hatású szer (a ltató, megfázás elleni készítmények
stb.) befolyása alatt álló személyek
 Ne takarja le az ülést semmivel az ülésfű tés használata közben.
Az ülésfű tés takaróval vagy párnával való használata növeli az ülés hő-
mérsékletét, és túlhevüléshez vezethet.
 Ne használja az ülésf űtést a szükségesnél többet. Ellenkez ő esetben ki-
sebb égési sérülések keletkezhetnek, vagy az ülés t\
úlmelegedhet.

2696-1. Légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
6
Bels ő felszereltség
FIGYELEM
 Az ülésf űtés károsodásának megel őzése érdekében
Ne helyezzen egyenl őtlen súlyeloszlású tárgyat az ülésre, és ne szúr\
jon
bele éles tárgyat (t ű, szög stb.).
 Az akkumulátor lemerülésének megel őzése érdekében
Ha nem jár a motor, kapcsolja ki az ülésf űtést.

2706-2. A belső világítás használata
A belső világítás lámpáinak felsorolása
Bels ő világítás ( 270. o.)
On (bekapcsolva)
Off (kikapcsolva)
Ajtó helyzete
Intelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárm űvek: A bels ő világí-
tás lámpái ajtónyitás hatására be-
kapcsolnak. Az oldalajtók becsuká-
sakor kikapcsolódik.
Intelligens nyitási és indítórendszer-
rel felszerelt gépjárm űvek: A belső
világítás lámpái ajtónyitás hatására
bekapcsolnak. Az ajtók becsukása-
kor kikapcsolnak.
 Az akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
Ha a belső világítás bekapcsolva maradt miután a gyújtáskapcsoló „LOCK” hely-
zetbe került (intelligens nyitási és indítási rendszerrel nem rendelkez ő gépjármű-
vek) vagy a motorindító gomb OFF állásba (i ntelligens nyitási és indítási rendszer-
rel felszerelt gépjárm űvek), akkor 20 perc után autmatikusan kikapcsol a világítás\
.
Belső világítás
1
1
2
3