TOYOTA AYGO 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2315-5. Bluetooth® eszközök használata
5
Audiorendszer
Belépés a menübe: nyomja meg a „Menü” gombot és navigáljon a
menük között a gombbal.
*: A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye.
A Bluetooth® audiorendszer/telef onrendszer menülistája
Első szintMásodik szintHarmadik szintA működés
magyarázata
„Bluetooth*”
„Párosítás” -Bluetooth® eszköz
regisztrálása
„Telefonok
listája” -A regisztrált mobilte-
lefonok listázása
„Audiolejátszók
listája” -A regisztrált hordoz-
ható lejátszók listá-
zása
„Csatlakozási
kód”
-A csatlakozási kód
megváltoztatása
„BT tápellátás”
-Az eszköz automati-
kus csatlakozásá-
nak be- vagy
kikapcsolása
„Bluetooth
*
információ” „Eszköznév”
„Eszköz címe” Eszközállapot
kijelzése
„Kijelz őbeállítás” -
Az automatikus csat-
lakozás megerősí-
tése kijelzésének be-
vagy kikapcsolása
„Visszaállítás” „Minden
visszaállítása”
„Hangbeállítások”
„Gépjárm
ű esz-
köz információ” Beállítások
inicializálása

2325-5. Bluetooth® eszközök használata
A Bluetooth® audio-/telefonrendszer funkciói
A Bluetooth® eszközt ől függ ően el őfordulhat, hogy egyes funkciók nem elérhet ők.
Első szintMásodik szintHarmadik szintA működés
magyarázata
„TEL” „Phonebook”
(telefonkönyv) „Add contacts”
(névjegyek hoz-
záadása)
Új telefonszám
hozzáadása
„Add SD” (gyors-
hívás hozzá-
adása) Gyorshívás
rögzítése
„Törlés a hívás-
naplóból” Szám törlése
a hívásnaplóból
„Delete contacts”
(névjegyek tör-
lése) Szám törlése a tele-
fonkönyvb
ől
„Telefonkönyv tör-
lése” Egy telefonkönyv
adatainak törlése
„Magasfrekven-
ciás hang
beállítása” „Hívás hangereje”
A hívás hangerejé-
nek beállítása
„Cseng őhang
hangereje” A csengő
hang hang-
erejének beállítása
„Cseng őhang” A csengő
hang
beállítása
„Hívásnapló
átvitele” - Hívásnapló átvitele

233
5
5-5. Bluetooth® eszközök használata
Audiorendszer
A kor mányba épített vezérlőgombok
használata

Hanger ő
A hangutasítások hangereje ez-
zel a gombbal nem állítható.
Hívásfogadás gomb
Telefonkihangosító rendszer be-
kapcsolása/hívás indítása
Hívásmegszakítás gomb
Telefonkihangosító rendszer ki-
kapcsolása/hívás befejezése/hí-
vás elutasítása
: Felszereltségt ől függ ően
A kormányba épített vezérl őgombok segítségével a mobiltele-
font vagy a hordozható zenelejátszót is lehet üzemeltetni.
Bluetooth® telefon használata a kormánykerékbe épített vezérl ő-
gombokkal
1
2
3

2345-5. Bluetooth® eszközök használata
Bluetooth® eszköz regisztrálása
Nyomja meg a „Menü” gombot és válassza ki a „Bluetooth*”-t a
gombbal.
Nyomja meg a gombot és válassza ki a „Párosítás”-t \
a gombbal.
Egy csatlakozási kód jelenik meg.
Az SSP-vel (biztonságos egyszer ű párosítással) nem kompatibilis
Bluetooth
® eszközök: Írja be a csatlakozási kódot a készülé\
kbe.
Az SSP-vel (biztonságos egyszer ű párosítással) nem kompatibilis
Bluetooth
® eszközök: Az eszköz regisztrálásához válassza az
„Igen” lehet őséget. Típusától függ ően az eszköz automatikusan el-
végezheti a regisztrációt.
Ha egy Bluetooth® eszköz zenelejátszó és mobiltelefon funkcióval egya-
ránt rendelkezik, akkor egyidej űleg mindkét funkció regisztrációjára sor
kerül. Az eszköz törlésekor egyidej űleg mindkét funkció törl ődik.
Ha megnyomja a hívásmegszakítás gombot, és „TEL” üzemmódba
lép, de még nem került sor telefo nok regisztrálására, a regisztrációs
képerny ő automatikusan megjelenik.
*: A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye.
: Felszereltségt ől függ ően
A Bluetooth® audiorendszer/telefonrendszer használata el őtt
regisztrálnia kell egy Bluetooth® eszközt a rendszerben. Legfel-
jebb 5 Bluetooth® eszközt regisztrálhat a rendszerben.
Hogyan kell Bluetooth® eszközt regisztrálni
1
2
3

235
5
5-6. „Beállítások” menü
Audiorendszer
„Beállítások” menü („Bluetooth*” menü)
használata)

A gombbal válassza ki a „Pairing” (párosítás) lehetőséget a „MENU”
gomb segítségével, és végezze el a ho rdozható lejátszó regisztrációs el-
járását. ( 234. o.)
A „MENU” gombbal válassza ki a „List phone” (Telefon listázása) lehető -
séget. A regisztrált mobiltelefonok listája jelenik meg.
A regisztrált mobiltelefon csatla koztatása az audiorendszerhez
Válassza ki a „MENU” gombbal a mobiltelefon nevét, amelyet s\
ze-
retne csatlakoztatni.
Válassza ki a „Select” (kiválasztás) lehet őséget a forgatógombbal.
Regisztrált mobiltelefon törlése
Válassza ki a „MENU” gombbal a mobiltelefon nevét, amelyet s\
ze-
retne törölni.
Válassza ki a „Delete” (törlés) lehet őséget a forgatógombbal.
Nyomja meg a (YES (igen)) gombot.
A regisztrált mobiltelefon lecsat lakoztatása az audiorendszerről
Válassza ki a „MENU” gombbal a mobiltelefon nevét, amelyet s\
ze-
retne lecsatlakoztatni.
A forgatógombbal válassza ki a „Disconnect” (lecsatlakoztatás) lehet ő-
séget.
Nyomja meg a (YES (igen)) gombot.
*: A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye.
: Felszereltségt ől függ ően
A rendszer m űködéséhez Bluetooth® eszközt kell regisztrálni a
rendszerben. A regisztrált eszközökkel a következ ő funkciók
használhatók:
Hordozható lejátszó regisztrálása
A regisztrált mobiltelefonok listázása
1
2
1
2
3
1
2
3

2365-6. „Beállítások” menü
A „MENU” gombbal válassza ki a „List audio” (Audio listá\
zása) lehetősé-
get. A regisztrált hordozható lejátszók listája jelenik meg.
A regisztrált hordozható lejátszó cs atlakoztatása az audiorendszerhez
Válassza ki a „MENU” gombbal a hordozható lejátszó nevét, ame-
lyet szeretne csatlakoztatni.
Válassza ki a „Select” (kiválasztás) lehet őséget a forgatógombbal.
Regisztrált hordozható lejátszó törlése
Válassza ki a „MENU” gombbal a hordozható lejátszó nevét, ame-
lyet szeretne törölni.
Válassza ki a „Törlés” lehet őséget a forgatógombbal.
Nyomja meg a (YES (igen)) gombot.
A regisztrált hordozható lejátszó lecsatlakoztatása az audiorendszerr ől
Válassza ki a „MENU” gombbal a hordozható lejátszó nevét, ame-
lyet szeretne lecsatlakoztatni.
A forgatógombbal válassza ki a „Disconnect” (lecsatlakoztatás) lehet ő-
séget.
Nyomja meg a (igen) gombot.
A csatlakozás módjának kiválasztása
Válassza ki a kívánt hordozható lejátszó nevét a „MENU” gombbal.
Válassza ki a „Connection method” (csatlakozás módja) l\
ehet őséget
a forgatógombbal.
Válassza ki a „From vehicle” (gépjárm űből) vagy a „From audio”
(audiolejátszóról) lehet őséget a forgatógombbal.
A regisztrált hordozható lejátszók listázása
1
2
1
2
3
1
2
3
1
2
3

2375-6. „Beállítások” menü
5
Audiorendszer
A „MENU” gombbal válassza ki a „Passkey” (kód) lehet\
őséget.
Válasszon egy 4–8 jegy ű csatlakozási kódot a forgatógomb használa-
tával.
A számot számjegyenként vigye be.
Ha a csatlakozási kód számsorának bevitele megtörtént, nyomja meg
újra az (Enter (bevitel)) gombot.
Ha a regisztrálandó csatlakozási kód 8 jegy ű, akkor nem kell megnyomni az
(Enter (bevitel)) gombot.
Ha a „BT power” (Bluetooth tápellátása ) be van kapcsolva, a regisztrált
eszköz automatikusan csatlakozik, ha a gyújtáskapcsoló „A\
CC” állásban
(intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gép\
járm űvek) vagy az „ENGI-
NE START STOP” gomb ACCESSORY módban (intelligens nyitási és in-
dítórendszerrel felszerelt gépjárm űvek) van.
A „MENU” gombbal válassza ki a „BT power” (Bluetooth bek\
apcsolása)
lehetőséget.
Válassza az „On” (be) vagy az „Off” (ki) lehet őséget a forgatógombbal.
A „MENU” gombbal válassza ki a „Bluetooth
* info” (Bluetooth információ)
lehet őséget.
Az eszköznév megjelenítése
A „MENU” gombbal válassza ki a „D evice name” (eszköz neve) lehető-
séget.
Az eszköz címének megjelenítése
A „MENU” gombbal válassza ki a „Device address” (eszköz címe)
lehet őséget.
*: A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye.
Ha a „Display setting” (kijelzés beá llítása) bekapcsolt állapotban van, ak-
kor a hordozható lejátszó csatlakozásának állapota látható a kijelz őn,
amennyiben a gyújtáskapcsoló „ACC” va gy „ON” állásban (intelligens nyi-
tási és indítórendszer nélküli gépjárm űvek) vagy az „ENGINE START
STOP” gomb ACCESSORY módban (intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárm űvek) van.
A csatlakozási kód megváltoztatása
Az eszköz automatikus csatlakozásának be- vagy kikapcsolása
Eszközállapot kijelzése
Az automatikus csatlakozás meger ősítése kijelzésének be- vagy
kikapcsolása
1
2
3
1
2

2385-6. „Beállítások” menü
A „MENU” gombbal válassza ki a „Display setting” (Kijelz\
ő beállításai)
lehet őséget.
Válassza az „On” (be) vagy az „Off” (ki) lehet őséget a forgatógombbal.
A „MENU” gombbal válassza ki a „Reset” (visszaállítás) lehet őséget.
Az összes beállítás inicializálása
A „MENU” gombbal válassza ki a „Reset all” (összes visszaállítása)
lehetőséget és nyomja meg a (Yes (igen)) gombot.
Hangbeállítások inicializálása
A „MENU” gombbal válassza ki a „Sound settings” (hangbeá\
llítások)
lehetőséget és nyomja meg a (Yes (igen)) gombot.
A hangbeállítások részleteiv el kapcsolatban lásd: (239. o.)
Az eszközinformációk inicializálása
A „MENU” gombbal válassza ki a „Car device info” (autó\
eszköz info)
lehetőséget és nyomja meg a (Yes (igen)) gombot.
A hordozható eszköz auto matikus csatlakozásának, az automatikus csatlako-
zás meger ősítése kijelzésének és a csatlakozá si kód inicializálására kerül sor.
Inicializálás
1
2

239
5
5-6. „Beállítások” menü
Audiorendszer
„Beállítások” menü („TEL” menü)
használata)

A „MENU” gombbal válassza ki az „Add contacts” (névjegy hozzáadása)
lehet őséget.
Az összes névjegy átvitele a mobiltelefonról
A „MENU” gombbal válassza ki az „O verwrite all” (összes átírása)
lehet őséget és nyomja meg a (Yes (igen)) gombot.
Egy névjegy átvitele a mobiltelefonról
A „MENU” gombbal válassza ki az „Add one contact” (egy névjegy hozzá-
adása) lehető séget és nyomja meg a (Yes (igen)) gombot.
A „MENU” gombbal válassza ki az „Add SD” (SD hozzáadása) lehetőséget.
Válassza ki a kívánt adatokat a forgatógombbal.
Nyomja meg a kívánt memóriagombot ( [1] – [5]).
A gyorshívások hívásnaplóból történ ő beállításának részleteit lásd: ( 245. o.)
A gyorshívások törlésének részleteit lásd: ( 244. o.)
A „MENU” gombbal válassza ki a „Delete call history” (hí\
vásel őzmények
törlése lehető séget.
A hívásnapló kimen ő hívásainak törlése
A „MENU” gombbal válassza ki az „Outgoing calls” (kimen ő hívá-
sok) lehet őséget.
Válassza ki a kívánt telefonszámot a forgatógomb segít\
ségével, és
nyomja meg a (Yes (igen)) gombot.
A hívásnapló összes kimen ő hívásának törléséhez nyomja meg az
(All (összes)), majd a (Yes (igen)) gombot.
A hívásnapló bejöv ő hívásainak törlése
A „MENU” gombbal válassza ki az „Incoming calls” (bejö\
v ő hívások)
lehet őséget.
Válassza ki a kívánt telefonszámot a forgatógomb segít\
ségével, és
nyomja meg a (Yes (igen)) gombot.
: Felszereltségt ől függ ően
Új telefonszám hozzáadása
Gyorshívás beállítása
Törlés a hívásnaplóból
1
2
3
1
2
1
2

2405-6. „Beállítások” menü
A hívásnapló összes bejövő hívásának törléséhez nyomja meg az
(All (összes)), majd a (Yes (igen)) gombot.
A hívásnapló nem fogadott hívásainak törlése
A „MENU” gombbal válassza ki a „M issed calls” (elmulasztott hívá-
sok) lehet őséget.
Válassza ki a kívánt telefonszámot a forgatógomb segít\
ségével, és
nyomja meg az (igen) gombot.
A hívásnapló összes nem fogadott hívásának törléséhez nyomja meg
az (ALL (összes)), majd a (YES (igen)) gombot.
Szám törlése a hívásnapló összes mappájábó\
l (kimen ő hívások,
bejöv ő hívások és nem fogadott hívások)
A „MENU” gombbal válassza ki az „All calls” (minden hívás) lehetőséget.
Válassza ki a kívánt telefonszámot a forgatógomb segít\
ségével, és
nyomja meg a (Yes (igen)) gombot.
A hívásnapló összes hívásának törléséhez n\
yomja meg a (All
(összes)), majd a (Yes (igen)) gombot.
A „MENU” gombbal válassza ki a „Delete contacts” (névjegy törlése)
lehet őséget.
Válassza ki a kívánt telefonszámot a forgatógomb segít\
ségével, és
nyomja meg a (Yes (igen)) gombot.
Az összes rögzített telefonszám törléséhez nyomja meg az (All
(összes)), majd a (Yes (igen)) gombot.
Nyomja meg a (A-Z) gombot a rögzített nevek kezd őbet ű szerinti
bet űrendi sorrendben való megjelenítéséhez.
Rögzített telefonszám törlése
1
2
1
2
1
2