TOYOTA AYGO 2015 Manual de utilização (in Portuguese)

1013-1. Informações sobre chaves
3
Funcionamento de cada componente
ATENÇÃO
■Para evitar danos na chave
●Não deixe cair as chaves, não as sujeite a fortes pancadas nem as dobre.
●Não exponha as chaves a altas temperaturas durante longos períodos de
tempo.
●Não molhe as chaves nem as lave numa máquina de lavar, etc.
●Não afixe materiais metálicos ou magnéticos às chaves nem coloque as
chaves junto a estes materiais.
●Não desmonte as chaves.
●Não afixe um autocolante ou qualquer outra coisa à superfície da chave
eletrónica.
●Não coloque as chaves perto de objetos que produzam campos magnéti-
cos, tais como televisões, sistemas áudio e placas de indução, ou equipa-
mento médico elétrico, tais como equipamentos de terapia de baixa
frequência.
■Transportar a chave eletrónica consigo (veículos com sistema de
chave inteligente para entrada e arranque)
Não coloque as chaves a menos de 10 cm de qualquer dispositivo eletró-
nico ligado. As ondas de rádio emitidas por esses dispositivos a uma dis-
tância de 10 cm da chave eletrónica podem interferir com a chave e
provocar o seu incorreto funcionamento.
■No caso de avaria do sistema de chave inteligente para entrada e
arranque ou outros problemas relacionados com as chaves (veículos
com sistema de chave inteligente para entrada e arranque)
Leve o seu veículo e todas as chaves eletrónicas fornecidas com o veículo
a um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
outro profissional igualmente qualificado e equipado.
■Se perder uma chave eletrónica (veículos com sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque)
Se a chave eletrónica permanecer perdida, o risco de furto do veículo
aumenta significativamente. Visite um concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou outro profissional igualmente qualificado e
equipado imediatamente, levando todas as restantes chaves eletrónicas,
fornecidos com o veículo.

1023-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
Por tas laterais
◆Chave
XVeículos sem sistema de trancamento elétrico da porta
Tranca a porta
Destranca a porta
XVeículos com sistema de trancamento elétrico da porta
Tranca todas as portas
Destranca todas as portas
XVeículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
As portas também podem ser trancadas e destrancadas com a
chave mecânica. (→P. 391)
O veículo pode ser trancado e destrancado utilizando a chave, o
comando remoto sem fios ou o sistema de chave inteligente
para entrada e arranque.
Trancar e destrancar as portas pelo exterior
1
2
1
2

1033-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
3
Funcionamento de cada componente
◆Comando remoto sem fios (se equipado)
Tranca todas as portas
Destranca todas as portas
◆Sistema de chave inteligente para entrada e arranque (se equi-
pado)
Transporte a chave eletrónica consigo para realizar esta função.
Prima a tecla para trancar/
destrancar as portas.
Prima a tecla para ter a certeza.
■Indicadores de funcionamento (veículos com sistema de comando
remoto sem fios ou sistema de chave inteligente para entrada e arran-
que)
As luzes do sinal de perigo piscam para indicar que as portas foram tranca-
das/destrancadas. (Trancar: uma vez; Destrancar: duas vezes).
■Dispositivo de segurança (veículos com sistema de chave inteligente
para entrada e arranque)
Se uma porta não for aberta dentro de aproximadamente 30 segundos
depois do veículo ter sido destrancado, o dispositivo de segurança tranca de
novo, automaticamente, o veículo.
■Sinal sonoro de trancamento das portas (veículos com sistema de chave
inteligente para entrada e arranque)
Se tentar trancar as portas quando uma delas não estiver bem fechada, é
emitido um sinal sonoro contínuo durante 5 segundos. Feche bem a porta a
fim de parar o sinal sonoro e tranque novamente o veículo.
■Se o sistema de chave inteligente para entrada e arranque não funcionar
corretamente (se equipado)
●Utilize a chave mecânica para trancar e destrancar as portas. (→P. 391)
●Se a pilha da chave estiver gasta, substitua-a por uma nova. (→P. 319)
1
2

1043-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
◆Teclas interiores de trancamento
XVeículos sem sistema de trancamento elétrico da porta
Tranca a porta
Destranca a porta
As portas da frente podem ser
abertas puxando o manípulo
interior, mesmo que as teclas de
trancamento se encontrem na
posição de trancadas.
XVeículos com sistema de trancamento elétrico da porta
Lado do condutor:
Tranca todas as portas
Lado do passageiro:
Tranca a porta
Lado do passageiro:
Destranca todas as portas
Lado do passageiro:
Destranca a porta
As portas da frente podem ser abertas puxando o manípulo interior,
mesmo que as teclas de trancamento se encontrem na posição de tran-
cadas.
Mova a tecla interior de trancamento para a posição de trancada.
Feche a porta enquanto puxa o manípulo da porta.
XVeículos com sistema de trancamento elétrico da porta
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
A porta não pode ser trancada se a chave estiver no interruptor do
motor.
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
A porta não pode ser trancada se o interruptor do motor estiver no
modo ACCESSORY ou IGNITION ON, ou se a chave eletrónica foi
deixada no interior do veículo.
A chave pode não ser detetada corretamente e a porta pode ser trancada.
Destrancar e trancar as portas pelo interior
1
2
1
2
Trancamento das portas da frente pelo exterior, sem chave
1
2

1053-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
3
Funcionamento de cada componente
Quando o protetor para crianças
está na posição de trancado a
porta não pode ser aberta pelo
interior
Destrancado
Trancado
Estes protetores podem ser acio-
nados para impedir que as crian-
ças abram as portas traseiras.
Empurre os interruptores para
baixo em cada porta, para trancar
ambas as portas traseiras.
■Condições que afetam o funcionamento (veículos com comando remoto
sem fios ou sistema de chave inteligente para entrada e arranque)
XVeículos com sistema de comando remoto sem fios
O comando remoto sem fios pode não funcionar normalmente nas seguintes
situações:
●Quando a pilha da chave sem fios estiver gasta
●Junto a uma antena de televisão, estação de rádio, central elétrica,
aeroportos ou outros edifícios geradores de fortes ondas de rádio
●Quando transporta um rádio portátil, telemóvel ou outros dispositivos de
comunicação sem fios
●Quando nas proximidades houver várias chaves sem fios
●Quando a chave sem fios está em contacto com, ou está coberta por um
objeto metálico
●Quando uma chave sem fios (que emita ondas de rádio) estiver a ser usada
nas imediações
●Quando a chave sem fios for deixada junto de dispositivos elétricos tal
como computadores pessoais
●Se o vidro traseiro for colorido com conteúdo metálico, ou nele estiverem
afixados objetos metálicos
XVeículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
→P. 1 1 5
Protetores para crianças nas portas traseiras (modelos de 5 por-
tas)
1
2

1063-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
AV I S O
■Para evitar um acidente
Observe as seguintes precauções enquanto conduz o veículo.
Caso contrário pode ocorrer a abertura de uma porta e queda de um ocu-
pante, resultando em morte ou ferimentos graves.
●Certifique-se que todas as portas estão devidamente fechadas.
●Não puxe os manípulos interiores das portas durante a condução.
Tenha especial atenção às portas da frente, pois estas podem ser abertas
mesmo que as teclas interiores de trancamento estejam na posição de
trancadas.
●Modelos de 5 portas: Acione os protetores para crianças, localizados nas
portas traseiras, quando transportar crianças nos bancos traseiros.

107
3
3-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
Funcionamento de cada componente
Porta da retaguarda
◆Comando remoto sem fios (se equipado)
→P. 103
◆Sistema de chave inteligente para entrada e arranque (se equi-
pado)
Transporte a chave eletrónica consigo para realizar esta função.
Prima a tecla para destrancar a
porta da retaguarda.
Prima a tecla para trancar a
porta da retaguarda.
A porta da retaguarda pode ser trancada/destrancada e aberta/
fechada através dos seguintes procedimentos.
Trancar e destrancar a porta da retaguarda pelo exterior

1083-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
◆Chave (veículos sem sistema de trancamento elétrico da
porta)
Rode a chave para a direita e
depois levante a porta da reta-
guarda.
◆Comando remoto sem fios (se equipado)
Prima a tecla e levante a porta
da retaguarda.
◆Sistema de chave inteligente para entrada e arranque (se equi-
pado)
Levante a porta da retaguarda
enquanto puxa o interruptor de
abertura da porta da retaguarda
para cima.
A porta da retaguarda não pode
ser fechada imediatamente
após o interruptor de abertura
ter sido puxado.
Abrir a porta da retaguarda pelo exterior do veículo

1093-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
3
Funcionamento de cada componente
■Luz do compartimento da bagagem (se equipado)
■Se o dispositivo de abertura da porta da retaguarda não funcionar (veí-
culos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque)
A porta da retaguarda pode ser destrancada pelo interior. A luz do compartimento da bagagem
acende quando abre a porta da reta-
guarda.
Retire as 4 molas e a guarnição da
bagageira.
Para evitar danos, cubra a ponta da
chave de fendas com uma fita.
Mova a alavanca.
1
2

1103-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
AV I S O
Observe as seguintes precauções.
Não o fazer pode resultar em morte ou ferimentos graves.
■Antes de conduzir
●Certifique-se que a porta da retaguarda está completamente fechada. Se
a porta da retaguarda não estiver totalmente fechada pode abrir inespera-
damente enquanto conduz e atingir objetos na proximidade ou a bagagem
pode cair do compartimento da bagagem, causando um acidente.
●Não permita que as crianças brinquem no compartimento da bagagem.
Se uma criança ficar acidentalmente fechada no compartimento da baga-
gem, pode sufocar devido ao excesso de calor, ou sofrer outras lesões.
●Não permita que crianças abram ou fechem a porta da retaguarda.
Se o fizer, a porta da retaguarda pode funcionar de forma inesperada ou
originar que as mãos, cabeça ou pescoço da criança sejam atingidos pela
porta da retaguarda a fechar.
■Pontos importantes enquanto conduz
Não permita nunca que alguém se sente no compartimento da bagagem.
Em caso de travagem brusca, mudança abrupta de direção ou colisão,
podem correr risco de morte ou ferimentos graves.
■Funcionamento da porta da retaguarda
Observe as seguintes precauções.
Não o fazer pode levar a que partes do corpo possam ficar presas, resul-
tando em morte ou ferimentos graves.
●Retire quaisquer objetos que estejam a exercer peso, tais como neve ou
gelo, da porta da retaguarda antes de a abrir. Se não o fizer, ao abri-la
pode a mesma fechar-se, de forma inesperada, novamente.
●Ao abrir ou fechar a porta da retaguarda, verifique cuidadosamente se a
zona envolvente está livre.
●Se alguém estiver na área envolvente, verifique se essas pessoas estão
seguras e informe-as que vai abrir ou fechar a porta da retaguarda.
●Tenha cuidado ao abrir ou fechar a porta da retaguarda em dias ventosos
uma vez que esta pode mover-se abruptamente com vento forte.