TOYOTA AYGO 2015 Manual de utilização (in Portuguese)

431Índice alfabético
EPS (Direção Assistida
Elétrica) .................................. 191
Função .................................. 191
Luz de aviso .......................... 354
Emergência, em caso de
Se a alavanca de velocidades
não puder ser engrenada ... 390
Se a bateria do veículo se
descarregar ........................ 394
Se a chave eletrónica não
funcionar corretamente....... 391
Se acender uma luz
de aviso .............................. 352
Se notar algo de errado ........ 350
Se o motor não arrancar ....... 388
Se o seu veículo ficar
atolado ................................ 402
Se o seu veículo precisar
de ser rebocado.................. 345
Se o seu veículo
sobreaquecer...................... 398
Se perder as suas chaves ...... 94
Se soar um sinal sonoro
de aviso .............................. 352
Se tiver um pneu vazio . 361, 374
Encostos de cabeça ................ 127
Entrada sem chave
Comando remoto sem
fios .............................. 103, 107
Sistema de chave
inteligente para entrada
e arranque .................. 103, 107
Especificações ......................... 406
Espelho retrovisor
Espelho retrovisor interior ..... 130
Espelhos retrovisores
exteriores ........................... 131
Espelho retrovisor interior...... 130
Espelhos
Desembaciadores dos
espelhos retrovisores
exteriores .................... 258, 264Espelho retrovisor interior ..... 130
Espelhos na pala de sol........ 277
Espelhos retrovisores
exteriores............................ 131
Espelhos laterais ..................... 131
Ajustar e dobrar .................... 131
Espelhos na pala de sol .......... 277
Espelhos retrovisores
exteriores ............................... 131
Ajustar e dobrar .................... 131
Desembaciadores dos
espelhos retrovisores
exteriores.................... 258, 264
Faróis ........................................ 167
Interruptor das luzes ............. 167
Sistema "Follow me home" ... 169
Substituição das lâmpadas ... 332
Potência em Watts................ 418
Ferramentas .................... 362, 375
Filtro do ar condicionado ....... 318
Fixadores rígidos ISOFIX .......... 58
Fluidos
Líquido lava vidros ................ 307
Travões ................................. 416
Fusíveis .................................... 322
Ganchos
Ganchos de retenção (tapete
do piso)................................. 26
Ganchos para sacos de
compras.............................. 275
E
F
G

432Índice alfabético
Identificação ............................. 407
Veículo .................................. 407
Indicador de Velocidade
Engrenada ...................... 161, 163
Indicadores................................. 83
Inicialização
Sistema de aviso da pressão
dos pneus ........................... 309
Informação para as bombas
de abastecimento de
combustível ........................... 440
Informações de viagem ............. 85
Interruptor da ignição
(interruptor do motor) ... 151, 154
Interruptor do motor
(interruptor da ignição) . 151, 154
Interruptor do telefone* ... 229, 233
Interruptores
Interruptor da capota de lona.... 136
Interruptor da ignição .... 151, 154
Interruptor da luz de
nevoeiro .............................. 171
Interruptor de cancelamento
do Stop & Start ................... 186
Interruptor de ligar/desligar
manualmente o airbag .......... 45
Interruptor de reajuste do aviso
da pressão dos pneus ........ 310
Interruptor do aquecimento
dos bancos ......................... 268
Interruptor do desembaciador
do vidro traseiro e dos
espelhos retrovisores
exteriores .................... 258, 264
Interruptor do limpa e lava
para-brisas.......................... 173
Interruptor do limpa e lava
vidro traseiro ....................... 175
Interruptor do motor ...... 151, 154
Interruptor do sinal de perigo .. 342
Interruptor dos vidros
elétricos .............................. 133Interruptor VSC off ................ 192
Interruptores das luzes ......... 167
Interruptores de controlo
áudio remoto ...................... 202
Interruptores do
telefone* ..................... 229, 233
Interruptores dos espelhos
retrovisores exteriores ........ 131
Limitador de velocidade ........ 181
Patilhas de seleção de
velocidades no volante ....... 160
Tecla "DISP" ........................... 85
Jantes ....................................... 316
Substituição .......................... 316
Tamanho............................... 416
Kit de emergência para a
reparação de um furo ........... 374
Lâmpada indicadora de
avaria ...................................... 354
Lâmpadas
Potência em Watts................ 418
Substituição .......................... 330
Lavagem e enceramento......... 282
Limitador de velocidade ......... 181
Limpa e lava vidro traseiro ..... 175
Limpa-para-brisas ................... 173
Limpeza ............................ 282, 285
Capota de lona .................... 282
Cintos de segurança ............. 286
Exterior ................................. 282
Interior................................... 285
Jantes de alumínio................ 283
Líquido de refrigeração
do motor................................. 301
Capacidade........................... 413
I
J
K
L

433Índice alfabético
Preparação e verificação antes
do inverno ........................... 196
Verificação ............................ 301
Líquido lava vidros .......... 173, 175
Interruptor ..................... 173, 175
Preparação e verificação antes
do inverno ........................... 196
Verificação ............................ 307
Luz de aviso da temperatura
do líquido de refrigeração
do motor ......................... 352, 353
Luz de aviso do cinto de
segurança do condutor ........ 355
Luz de aviso do cinto de
segurança do passageiro
da frente ................................. 355
Luz de stop superior
Potência em Watts ................ 418
Substituição .......................... 338
Luzes
Alavanca do indicador de
mudança de direção ........... 165
Interruptor da luz de
nevoeiro .............................. 171
Interruptor dos faróis ............. 167
Lista das luzes interiores ...... 270
Luz do compartimento da
bagagem............................. 109
Luzes interiores..................... 270
Potência em Watts ................ 418
Substituir lâmpadas .............. 330
Luzes da chapa de matrícula .. 167
Interruptor das luzes ............. 167
Potência em Watts ................ 418
Substituir lâmpadas .............. 337
Luzes de aviso ......................... 352
ABS ....................................... 354
SRS....................................... 354
Direção assistida elétrica ...... 354
Indicador de cancelamento do
Stop & Start ........................ 354Indicador de derrapagem...... 355
Lâmpada indicadora
de avaria............................. 354
Limitador de velocidade ........ 354
Luz de aviso da caixa de
velocidades manual
multimodo ........................... 353
Luz de aviso de cinto de
segurança........................... 355
Luz de aviso "STOP" ............ 353
Nível baixo de combustível ... 355
Porta aberta .......................... 355
Pressão baixa do óleo
do motor ............................. 352
Pressão dos pneus ............... 356
Sistema de carga .................. 352
Sistema de chave inteligente
para entrada e
arranque ..................... 355, 359
Sistema de travagem ............ 352
Temperatura elevada do
líquido de refrigeração
do motor ..................... 352, 353
Luzes de aviso e indicadores ... 78
Luzes de marcha-atrás
Substituir lâmpadas .............. 336
Potência em Watts................ 418
Luzes de mínimos ................... 167
Interruptor ............................. 167
Substituir lâmpadas .............. 339
Luzes de nevoeiro ................... 171
Interruptor ............................. 171
Potência em Watts................ 418
Substituir lâmpadas ...... 333, 336
Luzes de nevoeiro traseiras ... 171
Interruptor ............................. 171
Potência em Watts................ 418
Substituir lâmpadas .............. 336
Luzes de presença .................. 167
Interruptor da luz................... 167
Substituir lâmpadas .............. 336
*: Para veículos com sistema multimédia, consulte o "Manual do Proprietário do
sistema multimédia".

434Índice alfabético
Potência em Watts ................ 418
Luzes de stop/presença
Substituir lâmpadas .............. 336
Potência em Watts ................ 418
Luzes do indicador de mudança
de direção .............................. 165
Alavanca do indicador de
mudança de direção ........... 165
Potência em Watts ................ 418
Substituir
lâmpadas ............ 333, 336, 339
Luzes do indicador de mudança
de direção da frente .............. 165
Alavanca do indicador de
mudança de direção ........... 165
Potência em Watts ................ 418
Substituir lâmpadas .............. 333
Luzes do indicador de mudança
de direção laterais ................. 165
Alavanca do indicador de
mudança de direção ........... 165
Substituir lâmpadas .............. 339
Luzes do indicador de mudança
de direção traseiras .............. 165
Alavanca do indicador de
mudança de direção ........... 165
Potência em Watts ................ 418
Substituir lâmpadas .............. 336
Luzes interiores ....................... 270
Interruptor ............................. 270
Potência em Watts ................ 418Macaco
Macaco fornecido com o
veículo ........................ 362, 375
Posicionar um macaco de
chão.................................... 295
Manutenção
Exigências da manutenção... 288
Manutenção que pode ser
feita por si ........................... 290
Manutenção que pode ser
feita por si .............................. 290
Medidor....................................... 83
Controlo da luminosidade do
agrupamento de
instrumentos ......................... 88
Indicadores ............................. 78
Luzes de aviso ...................... 352
Medidores ............................... 83
Mostrador de informações
múltiplas ............................... 85
Medidores de distâncias ........... 85
Monitor do sistema de visão
traseira*
Mostrador
Informações de viagem .......... 85
Mostrador de informações
múltiplas ............................... 85
Mostrador da temperatura
exterior ................................... 279
Mostrador de informações
múltiplas .................................. 85
Alterar o mostrador ................. 85
Informações de viagem .......... 85M

435Índice alfabético
Motor
Capot .................................... 293
Como colocar o motor em
funcionamento ............ 151, 154
Compartimento ..................... 296
Interruptor da ignição
(interruptor do motor).. 151, 154
Interruptor do motor ...... 151, 154
Modo Accessory ................... 156
Posição "ACC" ...................... 151
Se o motor não entrar em
funcionamento .................... 388
Sobreaquecimento ................ 398
Número de identificação
do veículo............................... 407
Óleo
Óleo da caixa de velocidades
manual ................................ 415
Óleo do motor .......................... 408
Óleo do motor ....................... 298
Capacidade ........................... 408
Preparação e verificação antes
do inverno ........................... 196
Verificação ............................ 298
Palas de sol .............................. 277
Patilhas de seleção de
velocidades no volante ......... 160
Pesos ........................................ 406
Pneu de reserva ....................... 361
Local de arrumação .............. 362
Pressão ................................. 416
Pneu vazio
Veículos com pneu de
reserva................................ 361
Veículos sem pneu de
reserva................................ 374Pneus ........................................ 308
Correntes .............................. 196
Cruzar pneus ........................ 308
Luz de aviso.......................... 356
Medida .................................. 416
Pneu de reserva ................... 361
Pneus de neve ...................... 198
Pressão................................. 416
Se tiver um pneu vazio . 361, 374
Sistema de aviso da
pressão dos pneus ............. 309
Substituição .................. 361, 374
Verificação ............................ 308
Pneus de neve ......................... 198
Porta AUX* ....................... 203, 226
Porta da retaguarda................. 107
Porta-luvas ............................... 272
Porta USB* ....................... 211, 219
Portas
Espelhos retrovisores
exteriores............................ 131
Luz de aviso de porta
aberta ................................. 355
Porta da retaguarda .............. 107
Portas laterais ...................... 102
Protetores para crianças
nas portas traseiras ............ 105
Sinal sonoro de porta aberta 114
Trancamento das
portas ......................... 102, 107
Vidros das portas .................. 133
Pressão dos pneus.................. 314
Dados de manutenção.......... 416
Luz de aviso.......................... 356
Protetores para crianças ........ 105
O
P
*: Para veículos com sistema multimédia, consulte o "Manual do Proprietário do
sistema multimédia".

436Índice alfabético
RDS (Sistema de Dados por
Rádio) ..................................... 208
Radiador ................................... 303
Rádio ......................................... 206
Reabastecimento ..................... 177
Abertura do tampão do
depósito de combustível .... 179
Capacidade ........................... 408
Tipos de combustível .... 177, 408
Reboque
Olhal de reboque .................. 347
Reboque de atrelado ............ 150
Reboque de emergência....... 347
Reboque de atrelado .............. 150
Relógio...................................... 278Segurança das crianças ........... 47
Como a criança deve utilizar o
cinto de segurança ............... 31
Instalação da cadeirinha ......... 58
Precauções com a
bateria ........................ 303, 397
Precauções com a capota
de lona................................ 137
Precauções com a pilha da
chave ................................ 321
Precauções com a porta
da retaguarda ..................... 110
Precauções com o
aquecimento dos bancos ... 268
Precauções com os airbags ... 37
Precauções com os cintos
de segurança........................ 32
Precauções com os vidros
elétricos .............................. 133
Protetores para crianças
nas portas traseiras ............ 105
Sistema de segurança para
crianças (cadeirinha) ............ 48
Sensor
Sistema automático dos
faróis................................... 169
Sinal de perigo ......................... 342
Sinal de travagem de
emergência ........................... 191
Sinais sonoros de aviso ......... 352
Aviso da chave ..................... 114
Aviso do cinto de segurança. 355
Engrenamento de uma
velocidade mais baixa ........ 161
Porta aberta .......................... 355
Porta da retaguarda aberta... 355
Sistema de chave inteligente
para entrada e
arranque ..................... 355, 359
Sistema de direção assistida
elétrica ................................ 354
Sistema de travagem ............ 352
RS

437Índice alfabético
Sistema Antibloqueio dos
Travões (ABS)........................ 191
Função .................................. 191
Luz de aviso .......................... 354
Sistema antirroubo
Sistema imobilizador
do motor ............................... 69
Sistema áudio* ......................... 200
Áudio com Bluetooth
®........... 242
Entrada áudio................ 203, 226
iPod ....................................... 211
Interruptores áudio no
volante ................................ 202
Leitor de música portátil ........ 203
Memória USB........................ 219
Porta AUX ..................... 203, 226
Rádio..................................... 206
Utilização mais eficaz ........... 204
Sistema de ar
condicionado ................. 256, 262
Filtro do ar condicionado....... 318
Sistema de ar condicionado
automático .......................... 262
Sistema de ar condicionado
manual ................................ 256
Sistema de ar condicionado
automático ............................. 262
Filtro do ar condicionado....... 318
Sistema de ar condicionado
automático .......................... 262
Sistema de aviso da pressão
dos pneus .............................. 309
Função .................................. 309
Inicialização .......................... 309
Interruptor de reajuste do aviso
da pressão dos pneus ........ 310
Luz de aviso .......................... 356
Sistema de bloqueio da
alavanca de velocidades ...... 390Sistema de chave inteligente
para entrada e arranque ....... 113
Colocar o motor em
funcionamento .................... 154
Funções de entrada ..... 103, 107
Localização da antena .......... 113
Luz de aviso.................. 355, 359
Sistema de controlo
automático da luz .................. 169
Sistema de corte da bomba
de combustível ...................... 351
Sistema de dados por rádio ... 208
Sistema de iluminação para
circulação diurna .................. 169
Sistema de ligar/desligar
manualmente o airbag ............ 45
Sistema de refrigeração .......... 501
Sobreaquecimento do motor .... 398
Sistemas de segurança para
crianças (cadeirinha) .............. 48
Cadeiras de bebé, definição ... 49
Cadeiras de bebé, instalação . 59
Cadeiras de criança, definição ... 49
Cadeiras de criança,
instalação ....................... 59, 60
Cadeirinha tipo júnior,
definição ............................... 49
Cadeirinha tipo júnior,
instalação ............................. 61
Instalação da cadeirinha com
cintos de segurança ............. 59
Instalação da cadeirinha com
correia superior .................... 63
Instalação da cadeirinha com
fixador rígido ISOFIX ............ 62
Sistema "Follow me home" .... 169
Sistema imobilizador do
motor ........................................ 69
Sistema mãos-livres (para
telemóvel)* ............................. 244
Sistema multimédia*
*: Para veículos com sistema multimédia, consulte o "Manual do Proprietário do
sistema multimédia".

438Índice alfabético
Sistema Stop & Start ............... 185
Sobreaquecimento, Motor ...... 398
Substituição
Fusíveis................................. 322
Lâmpadas ............................. 330
Pilha da chave eletrónica ...... 319
Pilha do comando remoto
sem fios .............................. 319
Pneus ............................ 361, 374
Sugestões de rodagem ........... 142
Sugestões para a condução
no inverno .............................. 196
Suportes de fixação................... 62
Suportes para copos ............... 272
Suportes para garrafas ........... 273TRC (Controlo de Tração) ....... 191
Tampão de acesso ao bocal
de enchimento do depósito
de combustível ...................... 179
Reabastecimento .................. 177
Tapetes do piso ......................... 26
Tomada de corrente ................ 280
Trancamento da coluna de
direção ........................... 152, 157
Luz de aviso do trancamento
da direção........................... 359
Travão de estacionamento ..... 166
Funcionamento ..................... 166
Sinal sonoro de aviso de
travão de estacionamento
acionado ............................. 352
Travões
Fluído .................................... 416
Luz de aviso.......................... 352
Sinal de travagem de
emergência ........................ 191
Travão de estacionamento ... 166
VSC (Controlo da Estabilidade
do Veículo) ............................. 191
Velocímetro ................................ 83
Vidros ....................................... 133
Desembaciador do vidro
traseiro ...................... 258, 264
Vidros elétricos ..................... 133
Vidros elétricos........................ 133
Volante da direção................... 128
Ajuste .................................... 128
Interruptores áudio................ 202T
V

439Índice alfabético

440
INFORMAÇÃO PARA AS BOMBAS DE ABASTECIMENTO
DE COMBUSTÍVEL
Alavanca do trinco
auxiliar
Tampão de acesso ao
bocal de enchimento
do depósito de com-
bustível
P. 2 9 3
P. 1 7 9
Alavanca de destran-
camento do capot Abertura do tampão
do depósito de com-
bustível
Pressão dos pneus
P. 293 P. 179 P. 416
Capacidade do depósito de com-
bustível (Referência)35 L
Tipo de combustível P. 177, 408
Pressão dos pneus frios P. 416
Capacidade do óleo do motor
(Drenagem e reabastecimento —
referência)L
XMotor 1KR
Com filtro: 2,8
Sem filtro: 2,6
XMotor HM01
Com filtro: 3,25
Sem filtro: 3,0
Tipo de óleo do motor P. 408