AUX TOYOTA AYGO 2015 Manual de utilização (in Portuguese)

3
1
7
8 6 5 4 3 2
9
4-2. Procedimentos de condução
Interruptor do motor (ignição)
(veículos sem sistema de
chave inteligente para
entrada e arranque) .........151
Interruptor do motor (ignição)
(veículos com sistema de
chave inteligente para
entrada e arranque) .........154
Caixa de velocidades
manual multimodo ...........159
Caixa de velocidades
manual .............................163
Alavanca do indicador de
mudança de direção ........165
Travão de
estacionamento .................166
4-3. Funcionamento das luzes e do
limpa-vidros
Interruptor dos faróis..........167
Interruptor da luz de
nevoeiro ...........................171
Limpa e lava para-brisas ...173
Limpa e lava vidro traseiro.175
4-4. Reabastecimento
Abertura do tampão do
depósito de combustível ..177
4-5. Utilização dos sistemas de
apoio à condução
Limitador de velocidade .....181
Sistema Stop & Start .........185
Sistemas de apoio
à condução ......................191
4-6. Sugestões de condução
Sugestões para condução no
inverno .............................1965-1. Operações Básicas
Tipos de sistemas áudio ... 200
Interruptores áudio
no volante ....................... 202
Porta AUX/porta USB........ 203
5-2. Utilização do sistema áudio
Utilização mais eficaz do
sistema áudio .................. 204
5-3. Utilização do rádio
Funcionamento do rádio ... 206
5-4. Utilização de um dispositivo
externo
Utilização de um iPod ....... 211
Utilização de uma memória
USB................................. 219
Utilização da porta AUX .... 226
5-5. Utilização de dispositivos
com Bluetooth
®
Áudio/telefone com
Bluetooth®....................... 227
Utilização dos interruptores
no volante ....................... 233
Registar um dispositivo com
Bluetooth
®....................... 234
5-6. Menu "SETUP" (configuração)
U t i l i z a r o m e n u " S E T U P "
(menu “Bluetooth*”)......... 235
Utilizar o menu "SETUP"
(menu "TEL") .................. 239
5-7. Áudio com Bluetooth
®
Funcionamento de um leitor
portátil habilitado com
Bluetooth
®....................... 242
5Sistema áudio
*: Bluetooth é uma marca registada da Bluetooth SIG, Inc.

14Índice ilustrativo
■
■■ ■Interruptores (Veículos de volante à esquerda)
Interruptores do espelho retrovisor exterior*1. . . . . . . . . . P. 131
Botão de nivelamento dos faróis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 168
Interruptor de cancelamento do Stop & Start
*1 . . . . . . . . . P. 186
Interruptor VSC off
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 192
Interruptores dos vidros elétricos
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 133
Tomada de corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 280
Porta USB
*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 203
Porta AUX
*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 203
Interruptor do sinal de perigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 342
Interruptor de reajuste do aviso da pressão dos pneus
*1 P. 310
1
2
3
4
5
6
7
8
9
810

20Índice ilustrativo
■
■■ ■Interruptores (Veículos de volante à direita)
Interruptores do espelho retrovisor exterior*1. . . . . . . . . . P. 131
Botão de nivelamento dos faróis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 168
Interruptor de cancelamento do Stop & Start
*1 . . . . . . . . . P. 186
Interruptor VSC off
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 192
Interruptores dos vidros elétricos
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 133
Tomada de corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 280
Porta AUX
*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 203
Porta USB
*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 203
Interruptor do sinal de perigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 342
Interruptor de reajuste do aviso da pressão dos pneus
*1 P. 310
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

199
5Sistema áudio
5-1. Operações Básicas
Tipos de sistemas áudio .... 200
Interruptores áudio
no volante ........................ 202
Porta AUX/porta USB ........ 203
5-2. Utilização do sistema áudio
Utilização mais eficaz do
sistema áudio .................. 204
5-3. Utilização do rádio
Funcionamento do rádio .... 206
5-4. Utilização de um dispositivo
externo
Utilização de um iPod ........ 211
Utilização de uma memória
USB ................................. 219
Utilização da porta AUX .... 2265-5. Utilização de dispositivos
com Bluetooth®
Áudio/telefone com
Bluetooth®....................... 227
Utilização dos interruptores
no volante ........................ 233
Registar um dispositivo
com Bluetooth
®............... 234
5-6. Menu "SETUP"
(configuração)
Utilizar o menu "SETUP"
(menu “Bluetooth*”) ......... 235
Utilizar o menu "SETUP"
(menu "TEL") ................... 239
5-7. Áudio com Bluetooth
®
Funcionamento de um
leitor portátil habilitado
com Bluetooth
®............... 242
5-8. Telefone com Bluetooth
®
Efetuar uma chamada
telefónica ......................... 244
Receber uma chamada
telefónica ......................... 246
Falar ao telefone ................ 247
5-9. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 249
*: Bluetooth é uma marca registada da Bluetooth SIG, Inc.

203
5
5-1. Operações Básicas
Sistema áudio
Porta AUX/porta USB∗
■iPod
Conecte um iPod utilizando um
cabo para iPod.
Ligue a fonte de energia do iPod
se não estiver ligada.
■
Memória USB
Conecte o dispositivo de
memória USB.
Ligue a fonte de energia do dis-
positivo de memória USB se
não estiver ligada.
■
Leitor áudio portátil
Conecte o dispositivo áudio portátil
Ligue a fonte de energia do dispositivo áudio portátil se não estiver
ligada.
∗: Se equipado
Conecte um iPod, dispositivo de memória USB ou leitor áudio
portátil à porta AUX/porta USB como indicado abaixo. Prima a
tecla "MODE" para selecionar "iPod", "USB" ou "AUX".
Conectar usando a porta AUX/porta USB
AV I S O
■Durante a condução
Não conecte um dispositivo nem opere os seus comandos.

2045-2. Utilização do sistema áudio
Utilização mais eficaz do sistema áudio∗
Apresenta o menu "SETUP"/
Selecionar o modo
Altera as definições seguintes:
• Qualidade do som e balanço do
volume
→P. 205
As definições da qualidade do
som e do balanço podem ser
alteradas para produzir o melhor
som.
• Nivelador Automático de Som
→P. 205
• Definição AUX
→P. 205
■
Alterar os modos da qualidade de som
Prima o botão "MENU"
Rode o botão para selecionar "Sound settings".
Prima o botão.
Rode o botão para selecionar o modo pretendido.
Pode selecionar "Bass", "Treble", "Balance", ou "ASL"
Prima o botão.
∗: Se equipado
A qualidade do som, balanço do volume e definições ASL e AUX
podem ser ajustados.
1
2
Utilização da função de controlo áudio
1
2
3
4
5

2055-2. Utilização do sistema áudio
5
Sistema áudio
■Ajustar a qualidade de som
Ao rodar o botão "MENU" ajusta o nível.
*: O nível de qualidade de som é ajustado individualmente em cada modo
áudio.
Prima o botão ou (Back) para voltar ao menu de configura-
ção do som.
■Ajustar o Nivelador Automático de Som (ASL)
Quando seleciona "ASL", rode o botão "MENU" para alterar o nível
do "ASL"
Pode selecionar “LOW”, “MID”, “HIGH”, ou “OFF”.
O ASL ajusta automaticamente o volume e a qualidade do som de
acordo com a velocidade do veículo.
Prima o botão ou (Back) para voltar ao menu de configura-
ção do som.
■Alterar as configurações AUX
Prima o botão "MENU"
Rode o botão para selecionar "AUX Changes".
Prima o botão para selecionar "On" ou "Off".
Modo "on": Pode utilizar o AUX
Modo off: Não pode utilizar o AUX
Prima (Back) para voltar ao menu de configuração.
Modo de
qualidade
de somModo
apresen-
tado
NívelRodar para a
esquerdaRodar para a
direita
Graves*“Bass”-5 a 5BaixoAltoAgudos*“Treble”-5 a 5
Balanço do
volume da
esquerda/direita
“Balance”L7 a R7Muda para a
esquerdaMuda para a
direita
1
2
3

2265-4. Utilização de um dispositivo externo
Utilização da porta AUX∗
→P. 203
■Funcionamento dos dispositivos áudio portáteis conectados ao sistema
áudio
O volume pode ser ajustado através dos comandos áudio do veículo. Os res-
tantes ajustes devem ser efetuados no próprio dispositivo áudio portátil.
■Quando utilizar um dispositivo áudio portátil ligado à tomada de cor-
rente
Pode ocorrer ruído durante a reprodução. Utilize a fonte de energia do dispo-
sitivo áudio portátil.
■Quando não pode utilizar a porta AUX
→P. 2 0 5
∗: Se equipado
Esta porta pode ser utilizada para conectar um dispositivo áudio
portátil e ouvi-lo através das colunas do veículo. Prima a tecla
"MODE" até "AUX" ser exibido.
Conectar um leitor portátil

2937-3. Manutenção que pode ser feita por si
7
Cuidados e manutenção
Capot
Puxe a alavanca de destrancamento do capot.
O capot levantará ligeiramente.
Empurre a alavanca do trinco
auxiliar para a esquerda e
levante o capot.
Mantenha o capot aberto inse-
rindo o tirante do suporte na
ranhura.
Para inserir o tirante do suporte na
ranhura, mova-o como mostra a
figura. Se o mover para o lado ou
para o exterior do veículo, pode
soltar-se.
Liberte o fecho pelo interior do veículo para abrir o capot.
1
XVeículos de volante à esquerdaXVeículos de volante à direita
2
3

3948-2. No caso de uma emergência
Se a bateria do veículo se descarregar
Se tiver um jogo de cabos da bateria (ou carregador auxiliar) e um
segundo veículo com uma bateria de 12 volts, pode colocar o seu veí-
culo em funcionamento seguindo os passos abaixo indicados.
Abra o capot. (→P. 293)
Ligue os cabos da bateria de acordo com o procedimento seguinte:
XMotor 1KR
Os procedimentos que se seguem podem ser usados para pôr o
motor em funcionamento caso a bateria do veículo esteja des-
carregada.
Pode também contactar um concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou outro profissional igualmente
qualificado e equipado.
1
2