TOYOTA AYGO 2015 Manual de utilização (in Portuguese)

2315-5. Utilização de dispositivos com Bluetooth®
5
Sistema áudio
Para introduzir um menu prima o botão "MENU" e navegue nos
menus usando o botão.
*: Bluetooth é uma marca registada da Bluetooth SIG, Inc.
Menu lista do áudio/telefone com Bluetooth®
Primeiro
menuSegundo menuTerceiro menuDetalhes de
funcionamento
“Bluetooth*”
“Pairing” -Registar um disposi-
tivo Bluetooth®
“List phone” -Listar os telemóveis
registados
“List audio” -Listar os leitores
portáteis registados
“Passkey” -Alterar a palavra-
-passe
“BT power” -Definir a conexão
automática do dis-
positivo para ligada
ou desligada
“Bluetooth
* info”“Device name”
“Device address”Exibir o estado do
dispositivo
“Display setting” -Definir a visualiza-
ção automática da
confirmação de co-
nexão para ligada ou
desligada
“Reset”“Reset all”
“Sound settings”
“Car device info”Inicializar as defini-
ções

2325-5. Utilização de dispositivos com Bluetooth®
■Funções do sistema áudio/telefone com Bluetooth®
Dependendo do dispositivo com Bluetooth®, certas funções podem não estar
disponíveis.
Primeiro
menuSegundo menuTerceiro menuDetalhes de
funcionamento
“TEL”“Phonebook”“Add contacts”Adicionar um núme-
ro novo
“Add SD”Registar uma mar-
cação rápida
“Delete call
history”Eliminar um número
guardado no histó-
rico de chamadas
“Delete contacts”Eliminar um número
guardado na agenda
telefónica
“Delete
phonebook”Eliminar um dado da
agenda telefónica
“HF sound
setting”“Call volume”Definir o volume da
chamada
“Ringtone
volume”Definir o volume do
toque
“Ringtone” Definir o toque
“Transfer
histories”-Transferir os históri-
cos de chamadas

233
5
5-5. Utilização de dispositivos com Bluetooth®
Sistema áudio
Utilização dos interruptores no volante∗
Vo l u m e
O volume da orientação por voz
não pode ser ajustado utili-
zando esta tecla.
Interruptor de ligar/atender cha-
madas
Liga o sistema mãos-livres/ini-
cia uma chamada
Interruptor de desligar/rejeitar
chamadas
Desliga o sistema mãos-livres/
termina uma chamada/rejeita
uma chamada
∗: Se equipado
Os interruptores no volante podem ser usados para operar um
telemóvel conectado, ou um leitor áudio digital portátil (leitor
portátil).
Operar o telefone com Bluetooth® utilizando os interruptores no
volante
1
2
3

2345-5. Utilização de dispositivos com Bluetooth®
Registar um dispositivo com Bluetooth®∗
Prima o botão "MENU" e selecione “Bluetooth*” usando o botão.
Prima o botão e selecione "Pairing" usando o botão.
É exibida uma palavra-passe.
Dispositivos SSP (Emparelhamento Simples Seguro) incompatí-
veis com Bluetooth
®: Introduza a palavra-passe no dispositivo.
Dispositivos SSP (Emparelhamento Simples Seguro) compatíveis
com Bluetooth
®: Selecione "YES" para registar o dispositivo.
Dependendo do tipo de dispositivo este pode ser registado auto-
maticamente.
Se o dispositivo Bluetooth
® tiver ambas as funções de leitor de
música e telemóvel, ambas as funções serão registadas ao mesmo
tempo. Quando excluir o dispositivo, ambas as funções serão excluí-
das ao mesmo tempo.
Se pressionar o interruptor de desligar/rejeitar chamadas e o modo
"TEL" for introduzido sem que haja qualquer telefone registado, o
ecrã para registo será exibido automaticamente.
*: Bluetooth é uma marca registada da Bluetooth SIG, Inc.
∗: Se equipado
Antes de utilizar o áudio/telefone com Bluetooth® é necessá-
rio registar um dispositivo com Bluetooth® no sistema. Pode
registar até 5 dispositivos com Bluetooth®.
Como registar um dispositivo com Bluetooth®
1
2
3

235
5
5-6. Menu "SETUP" (configuração)
Sistema áudio
Utilização do menu "SETUP" (Menu “Blue-
tooth*”)
∗
Selecione "Pairing" usando o botão "MENU" e execute os procedi-
mentos para registar um leitor portátil. (→P. 234)
Selecione "List Phone" usando o botão "MENU". A lista de telemóveis
registados é exibida.
●Conectar o telemóvel registado ao sistema áudio
Selecione o nome do telemóvel a conectar usando o botão
"MENU".
Selecione "Select" usando o botão.
●Eliminar um telemóvel registado
Selecione o nome do telemóvel a eliminar usando o botão
"MENU".
Selecione "Delete" usando o botão.
Prima (Yes).
●Desconectar o telemóvel registado do sistema áudio
Selecione o nome do telemóvel a desconectar usando o botão
"MENU".
Selecione "Disconect" usando o botão.
Prima (Yes).
*: Bluetooth é uma marca registada da Bluetooth SIG, Inc.
∗: Se equipado
Registar um dispositivo com Bluetooth® no sistema permite que
o sistema funcione. Pode utilizar as seguintes funções para
registar dispositivos:
Registar um leitor portátil
Listar os telemóveis registados
1
2
1
2
3
1
2
3

2365-6. Menu "SETUP" (configuração)
Selecione "List Audio" usando o botão "MENU". A lista de leitores
portáteis registados é exibida.
●Conectar o leitor portátil registado ao sistema áudio
Selecione o nome do leitor portátil a conectar usando o botão
"MENU".
Selecione "Select" usando o botão.
●Eliminar o leitor portátil registado
Selecione o nome do leitor portátil a eliminar usando o botão
"MENU".
Selecione "Delete" usando o botão.
Prima (Yes).
●Desconectar o leitor portátil registado do sistema áudio
Selecione o nome do leitor portátil a desconectar usando o botão
"MENU".
Selecione "Disconect" usando o botão.
Prima (Yes).
●Selecionar o método de conexão
Selecione o nome do leitor portátil pretendido usando o botão
"MENU".
Selecione "Connection method" usando o botão.
Selecione "From vehicle" ou "From audio" usando o botão.
Listar os leitores portáteis registados
1
2
1
2
3
1
2
3
1
2
3

2375-6. Menu "SETUP" (configuração)
5
Sistema áudio
Selecione "Set Passkey" usando o botão "MENU".
Selecione um palavra-passe com 4 a 8 dígitos usando o botão.
Introduza o número, um dígito de cada vez.
Quando o número completo para ser registado como palavra-
-passe tiver sido introduzido, prima (Enter).
Se a palavra-passe a registar tiver 8 dígitos não é necessário pressionar
(Enter).
Se "BT Power" estiver colocado em "on" o dispositivo registado será
ligado automaticamente quando o interruptor do motor for colocado
na posição "ACC" (veículos sem sistema de chave inteligente para
entrada e arranque) ou no modo ACCESSORY (veículos com sis-
tema de chave inteligente para entrada e arranque).
Selecione "BT Power" usando o botão "MENU".
Selecione "On" ou "Off" usando o botão.
Selecione “Bluetooth
* info” usando o botão "MENU".
●Mostrar o nome do dispositivo
Selecione "Device name" usando o botão "MENU".
●Mostrar o endereço do dispositivo
Selecione "Device address" usando o botão "MENU".
*: Bluetooth é uma marca registada da Bluetooth SIG, Inc.
Se "Display setting" estiver colocado em "on" o estado de ligação do
leitor portátil será exibido quando o interruptor do motor for colocado na
posição "ACC" ou "ON" (veículos sem sistema de chave inteligente
para entrada e arranque) ou no modo ACCESSORY ou IGNITION ON
(veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque).
Selecione "Display setting" usando o botão "MENU".
Selecione "On" ou "Off" usando o botão.
Alterar a palavra-passe
Configurar a conexão automática do dispositivo para ligada ou
desligada
Mostrar o estado do dispositivo
Configurar a ligação automática do mostrador de confirmação para
ligado ou desligado
1
2
3
1
2
1
2

2385-6. Menu "SETUP" (configuração)
Selecione "Initialize" usando o botão "MENU".
●Inicializar todas as configurações
Selecione "Reset all" usando o botão "MENU" e prima (Yes).
●Inicializar a configuração do som
Selecione "Sound settings" usando o botão "MENU" e prima
(Yes).
Para detalhes sobre a configuração do som: →P. 2 3 9
●Inicializar a informação do dispositivo
Selecione "Car device info" usando o botão "MENU" e prima
(Yes).
Inicializará a conexão automática dum dispositivo portátil, a conexão auto-
mática do mostrador de confirmação e a palavra-passe.
Inicialização

239
5
5-6. Menu "SETUP" (configuração)
Sistema áudio
Utilização do menu "SETUP" (Menu "TEL")∗
Selecione "Add contacts" usando o botão "MENU".
●Transferir todos os contactos do telemóvel
Selecione "Overwrite all" usando o botão "MENU" e prima
(Yes).
●Transferir um contacto do telemóvel
Selecione "Add one contact" usando o botão "MENU" e prima
(Yes).
Selecione "Add DS" usando o botão "MENU".
Selecione os dados pretendidos usando o botão.
Prima a tecla predefinida pretendida (de [1] a [5]).
Para detalhes sobre definição de marcações rápidas a partir do histórico
de chamadas: →P. 245
Para detalhes sobre eliminação de marcações rápidas: →P. 2 4 4
Selecione "Delete call history" usando o botão "MENU".
●Eliminar o histórico de chamadas efetuadas
Selecione "Outgoing calls" usando o botão "MENU".
Selecione o número de telefone pretendido usando o botão e
prima (Yes).
Para eliminar todos os dados do histórico de chamadas efetuadas,
prima (All) e depois prima (Yes).
∗: Se equipado
Adicionar um novo número de telefone
Definir marcações rápidas
Eliminar históricos de chamadas
1
2
3
1
2

2405-6. Menu "SETUP" (configuração)
●Eliminar o histórico de chamadas recebidas
Selecione "Incoming calls" usando o botão "MENU".
Selecione o número de telefone pretendido usando o botão e
prima (Yes).
Para eliminar todos os dados do histórico de chamadas recebidas,
prima (All) e depois prima (Yes).
●Eliminar o histórico de chamadas perdidas
Selecione "Missed calls" usando o botão "MENU".
Selecione o número de telefone pretendido usando o botão e
prima (Yes).
Para eliminar todos os dados do histórico de chamadas perdidas,
prima (All) e depois prima (Yes).
●Eliminar um número de todos os históricos de chamadas (Chama-
das efetuadas, Chamadas recebidas e Chamadas perdidas)
Selecione "All calls" usando o botão "MENU".
Selecione o número de telefone pretendido usando o botão e
prima (Yes).
Para eliminar todos os dados dos históricos de chamadas perdi-
das, prima (All) e depois prima (Yes).
Selecione "Delete contacts" usando o botão "MENU".
Selecione o número de telefone pretendido usando o botão e prima
(Yes).
Para eliminar todos os números de telefone registados, prima
(All) e depois prima (Yes).
Prima (A-Z) para exibir os nomes registados por ordem
alfabética da inicial.
Eliminar um número de telefone registado
1
2
1
2
1
2
1
2