TOYOTA AYGO 2015 Manual de utilização (in Portuguese)

2215-4. Utilização de um dispositivo externo
5
Sistema áudio
■Selecionar uma pasta de cada vez
Prima “∧” ou “∨” na tecla "FOLDER" (tipo A) ou ( (Folder>) (tipo B) para selecionar a pasta pretendida.
■Selecionar uma pasta e ficheiro a partir da lista de pastas
Prima (List).
A lista de pastas é exibida.
Rode e prima o botão "MENU" para selecionar uma pasta e
ficheiro.
Para voltar ao mostrador anterior, prima (Back).
■
Voltar à primeira pasta
Prima e mantenha “∨” na tecla "FOLDER" (tipo A) ou
( Rode o botão "MENU" ou prima “∧” ou “∨” na tecla "SEEK/FILE" (tipo
A) ou a tecla “∧” ou “∨” (tipo B) para selecionar o ficheiro pretendido.
Prima e mantenha “∧” ou “∨” na tecla "SEEK/FILE" (tipo A) ou a tecla
“∧” ou “∨” (tipo B).
Pressionando (RDM) altera os modos pela seguinte ordem:
Pasta aleatória → Todas as pastas aleatórias → Desligado
Pressionando (RPT) altera os modos pela seguinte ordem:
Repetição de ficheiro → Repetição de pasta
*→ Desligado
*: Disponível exceto quando RDM (reprodução aleatória) estiver selecio-
nado.
Selecionar uma pasta
Selecionar um ficheiro
Avanço rápido e retrocesso de ficheiros
Reprodução aleatória
Repetição da reprodução
1
2

2225-4. Utilização de um dispositivo externo
Prima (Text) para exibir ou ocultar o título do álbum.
Se houver textos contínuos, é exibido.
Prima e mantenha a tecla para exibir os restantes textos.
■Funções da memória USB
●Dependendo do tipo de memória USB que estiver conectada ao sistema, o
próprio dispositivo poderá não ser operável, ou algumas das funções pode-
rão não estar disponíveis. Se o dispositivo for inoperável, ou se uma função
não se encontrar disponível devido a mau funcionamento (e não devido às
especificações do sistema), desconectar e voltar a conectar o dispositivo
poderá resolver o problema.
●Se o leitor de memória USB não iniciar o funcionamento depois de ter sido
desconectado e novamente conectado, formate a memória.
■Mostrador
→P. 2 1 5
■Mensagens de erro
Se uma mensagem de erro for exibida, consulte o quadro seguinte e tome as
medidas adequadas. Se o problema não for retificado, leve o veículo a um
concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a outro
profissional igualmente qualificado e equipado.
Alterar o mostrador
MensagemCausa/Procedimentos corretivos
“USB ERROR”Indica que os dados na memória USB não
podem ser lidos.
“ERROR 3”Indica que a memória USB pode estar avari-
ada
“ERROR 4”Indica que ocorreu um erro de excesso de
corrente
“ERROR 5”Indica que ocorreu um erro de comunicação
da memória USB.
“NO MUSIC”Indica que não existem ficheiros MP3/WMA
incluídos na memória USB.

2235-4. Utilização de um dispositivo externo
5
Sistema áudio
■Memória USB
●Dispositivos compatíveis
Memória USB que pode ser utilizada para reproduzir ficheiros MP3 e
WMA.
●Formatos de dispositivos compatíveis
Os seguintes formatos de dispositivos podem ser utilizados:
• Formatos de comunicação USB: USB2.0 FS (12 mbps)
• Formato dos ficheiros: FAT12/16/32 (Windows)
• Classe correspondente: Classe de armazenamento em massa
Ficheiros MP3 e WMA gravados noutro formato que não os acima listados
poderão não funcionar corretamente, e os nomes dos seus ficheiros e pas-
tas poderão não aparecer corretamente.
Os itens relacionados com normas e limitações são os seguintes:
• Hierarquia máxima de diretórios: 8 níveis
• Número máximo de pastas num dispositivo: 999 (incluindo a raiz)
• Número máximo de ficheiros num dispositivo: 9999
• Número máximo de ficheiros por pasta: 255
●Ficheiros MP3 e WMA
MP3 (Audio MPEG LAYER 3) é uma tecnologia áudio para compactar infor-
mação.
Os ficheiros podem ser compactados para cerca de 1/10 do seu tamanho
original, utilizando a compressão MP3.
O WMA (Windows Media Audio) é um formato de compressão áudio da
Microsoft.
Este formato comprime os dados áudio para um tamanho menor do que o
formato MP3.
Existe um limite para ficheiros standard MP3 e WMA que podem ser utiliza-
dos e para os suportes/formatos nos quais os ficheiros são gravados.
●Compatibilidade do ficheiro MP3
• Normas compatíveis
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYER II, III, MPEG2 AUDIO LAYER II, III,
MPEG2.5)
• Frequências de amostragem compatíveis
MPEG1 AUDIO LAYER II, III: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYER II, III: 16, 22.05, 24 (kHz)
MPEG 2.5: 8, 11.025, 12 (kHz)
• Bit rates compatíveis (compatível com VBR)
MPEG1 AUDIO LAYER II, III: 32—320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYER II, III: 8—160 (kbps)
MPEG2.5: 8—160 (kbps)
• Modos de canais compatíveis: stereo, stereo conjunto, canais duplos e
monos.

2245-4. Utilização de um dispositivo externo
●Compatibilidade do ficheiro WMA
• Normas compatíveis
WMA Ver. 7, 8, 9
• Frequências de amostragem compatíveis
HIGH PROFILE 32, 44.1, 48 (kHz)
• "Bit Rates" compatíveis
HIGH PROFILE 32—320 (kbps, CBR)
●Nome de ficheiros
Os únicos ficheiros que podem ser reconhecidos como ficheiros MP3/WMA
e reproduzidos são os que têm a extensão .mp3 ou .wma.
●Etiquetas ID3 e WMA
Podem ser adicionadas etiquetas ID3 a ficheiros MP3, tornando possível a
gravação do título de faixa, nome do intérprete, etc.
O sistema é compatível com as etiquetas ID3 Ver. 1.0, 1.1, e Ver. 2.2, 2.3,
2.4. (O número de caracteres baseia-se no ID3 Ver. 1.0 e 1.1)
Podem ser adicionadas etiquetas WMA a ficheiros WMA, tornando possí-
vel a gravação do título da faixa e nome do intérprete, da mesma forma
como com as etiquetas ID3.
●Reprodução de MP3 e WMA
• Sempre que for conectado um dispositivo contendo ficheiros MP3 ou
WMA, todos os ficheiros na memória USB são primeiro verificados. Uma
vez concluída a verificação é reproduzido o primeiro ficheiro MP3 ou
WMA. Para fazer com que a verificação do ficheiro termine mais rapida-
mente, recomendamos que não inclua outros ficheiros que não os fichei-
ros MP3 ou WMA ou crie pastas desnecessárias.
• Quando a memória USB é conectada e a fonte áudio é alterada para o
modo de memória USB, a memória USB começa a reproduzir o primeiro
ficheiro da primeira pasta. Se o mesmo dispositivo for retirado e reinse-
rido (e o conteúdo não for alterado), a memória USB retomará a reprodu-
ção a partir do ponto em que estava, quando foi usada a última vez.
●Extensões
Se as extensões de ficheiro .mp3 e .wma forem usadas para outros fichei-
ros que não os ficheiros MP3 e WMA, estes serão avançados (não repro-
duzidos).
●Reprodução
• Para reproduzir ficheiros MP3 com uma qualidade de som constante,
recomenda-se a utilização de um bit rate fixo de 128 kbps e uma fre-
quência de 44.1 kHz.
• Existe uma grande variedade de software gratuito e outro software codifi-
cado para ficheiros MP3 e WMA no mercado e, dependendo do estado
da codificação e do formato do ficheiro, o som poderá ser de má quali-
dade ou haver ruído no início da reprodução. Em alguns casos, a repro-
dução não é sequer possível.
• Microsoft, Windows e Windows Media são as marcas registadas da
Microsoft Corporation nos E.U.A. e outros países.

2255-4. Utilização de um dispositivo externo
5
Sistema áudio
AV I S O
■Durante a condução
Não conecte a memória USB nem opere os seus comandos. Fazê-lo pode
causar um acidente, resultando em morte ou ferimentos graves.
ATENÇÃO
■Para evitar danos na memória USB ou no seu terminal
●Não deixe ficar a memória USB dentro do veículo. A temperatura dentro
do veículo pode tornar-se elevada.
●Não empurre ou faça pressão desnecessária na memória USB enquanto
estiver conectada.
●Não introduza objetos estranhos na porta.

2265-4. Utilização de um dispositivo externo
Utilização da porta AUX∗
→P. 203
■Funcionamento dos dispositivos áudio portáteis conectados ao sistema
áudio
O volume pode ser ajustado através dos comandos áudio do veículo. Os res-
tantes ajustes devem ser efetuados no próprio dispositivo áudio portátil.
■Quando utilizar um dispositivo áudio portátil ligado à tomada de cor-
rente
Pode ocorrer ruído durante a reprodução. Utilize a fonte de energia do dispo-
sitivo áudio portátil.
■Quando não pode utilizar a porta AUX
→P. 2 0 5
∗: Se equipado
Esta porta pode ser utilizada para conectar um dispositivo áudio
portátil e ouvi-lo através das colunas do veículo. Prima a tecla
"MODE" até "AUX" ser exibido.
Conectar um leitor portátil

227
5
5-5. Utilização de dispositivos com Bluetooth®
Sistema áudio
Áudio/telefone com Bluetooth®∗
◆Áudio com Bluetooth®
O sistema áudio com Bluetooth® permite-lhe desfrutar de música
reproduzida por um leitor áudio digital portátil (leitor portátil),
através das colunas do veículo via comunicação sem fios.
Este sistema áudio suporta o Bluetooth
®, um sistema de dados
sem fios capaz de reproduzir música de um leitor portátil sem
cabos. Se o seu leitor portátil não suportar o Bluetooth
®, o sistema
áudio com Bluetooth® não funciona.
◆Telefone com Bluetooth® (telefone com sistema mãos-livres)
Este sistema suporta o Bluetooth
®, sistema que lhe permite fazer
ou receber chamadas telefónicas sem utilizar cabos para conectar
um telemóvel e o sistema e sem operar o telemóvel.
∗: Se equipado
Pode efetuar o seguinte utilizando a comunicação sem fios
Bluetooth®:

2285-5. Utilização de dispositivos com Bluetooth®
Registo do dispositivo/fluxo de conexão
1. Registar o dispositivo com Bluetooth® para ser utilizado
com o sistema áudio (→P. 234)
2. Conectar o dispositivo com Bluetooth® registado para
ser utilizado (→P. 235, 236)
5. Usar o áudio com Blue-
tooth® (→P. 242)
5. Usar o telefone com
Bluetooth® (→P. 244)
4. Verificar o estado de conexão
(→P. 229)
Para usar para áudio
Para usar para telefone mãos-livres
3. Configurar a conexão automática do dispositivo
(→P. 237)

2295-5. Utilização de dispositivos com Bluetooth®
5
Sistema áudio
Botão de ligar-desligar/volume
Premir: Liga ou desliga o
sistema áudio
Rodar: Ajustar o volume
Estado de conexão do Blue-
tooth
®
Se "BT" não for exibido, o sistema
áudio/telefone não pode ser uti-
lizado.
Mostrador
É exibida uma mensagem, nome, número de telefone, etc.
Não podem ser exibidas letras minúsculas nem caracteres especi-
ais.
Botão “MENU”
Exibe o menu configurar ou seleciona itens tais como menu e
número
Rodar: Seleciona um item
Premir: Exibe o menu configurar ou introduz o item selecionado
Seleciona marcações rápidas (operação do telefone com Blue-
tooth
®)
Interruptor de desligar/rejeitar chamadas
Desliga o sistema mãos-livres/termina uma chamada telefónica/
rejeita uma chamada telefónica
Interruptor de ligar/atender chamadas
Liga o sistema mãos-livres/inicia uma chamada telefónica
Prima e mantenha: Exibe informação que é demasiado longa para
ser exibida de uma só vez no mostrador (operação do telefone com
Bluetooth
®)
Unidade áudio
1
2
3
4
5
6
7
8

2305-5. Utilização de dispositivos com Bluetooth®
■Quando a outra parte não consegue ouvi-lo claramente
●Quando conduz em estradas não pavimentadas
●Quando conduz a alta velocidade
●Se a capota de lona (se equipado) ou os vidros estiverem abertos
●Se o som da ventoinha do ar condicionado estiver muito forte
●Existe um efeito negativo sobre a qualidade do som devido ao telefone e/ou
rede que estiver a utilizar.
Microfone