TOYOTA AYGO 2015 Manual de utilização (in Portuguese)

2015-1. Operações Básicas
5
Sistema áudio
●Tipo B (rádio AM/FM com Bluetooth®)
■Utilização de telemóveis
Se estiver a ser utilizado um telemóvel dentro ou perto do veículo enquanto o
sistema áudio estiver em funcionamento, podem ouvir-se interferências atra-
vés das colunas do sistema áudio.
ATENÇÃO
■Para evitar a descarga da bateria
Não deixe o sistema áudio em funcionamento durante mais tempo do que o
necessário, quando o motor está desligado.
■Para evitar danos no sistema áudio
Tenha cuidado para não derramar bebidas ou outros líquidos sobre o sis-
tema áudio.

2025-1. Operações Básicas
Interruptores áudio no volante∗
Interruptor do volume
• Aumenta/diminui o volume
• Pressionar e manter: Au-
menta/diminui o volume con-
tinuamente
Modo rádio:
• Pressionar: Seleciona uma
estação de rádio
• Pressionar e manter: Pro-
cura para cima/para baixo
Modo Bluetooth
®, iPod ou USB:
• Pressionar: Seleciona uma faixa/ficheiro/música
• Pressionar e manter: Seleciona uma pasta ou álbum (Bluetooth
®
ou USB)
Interruptor “MODE”
• Liga a fonte de energia, seleciona a fonte áudio
• Pressione e mantenha este interruptor para emudecer ou colo-
car em pausa a operação atual. Para cancelar a função de emu-
decer ou colocar em pausa, prima e mantenha o interruptor
novamente.
∗: Se equipado
Algumas funcionalidades áudio podem ser controladas utili-
zando os interruptores no volante.
O funcionamento pode diferir dependendo do tipo de sistema
áudio ou sistema de navegação. Para mais detalhes, consulte o
manual fornecido com o sistema áudio ou o sistema de navega-
ção.
Operar o sistema áudio utilizando os interruptores áudio no
volante
1
2
AV I S O
■Para reduzir o risco de acidente
Tenha cuidado quando acionar os interruptores áudio no volante.
3

203
5
5-1. Operações Básicas
Sistema áudio
Porta AUX/porta USB∗
■iPod
Conecte um iPod utilizando um
cabo para iPod.
Ligue a fonte de energia do iPod
se não estiver ligada.
■
Memória USB
Conecte o dispositivo de
memória USB.
Ligue a fonte de energia do dis-
positivo de memória USB se
não estiver ligada.
■
Leitor áudio portátil
Conecte o dispositivo áudio portátil
Ligue a fonte de energia do dispositivo áudio portátil se não estiver
ligada.
∗: Se equipado
Conecte um iPod, dispositivo de memória USB ou leitor áudio
portátil à porta AUX/porta USB como indicado abaixo. Prima a
tecla "MODE" para selecionar "iPod", "USB" ou "AUX".
Conectar usando a porta AUX/porta USB
AV I S O
■Durante a condução
Não conecte um dispositivo nem opere os seus comandos.

2045-2. Utilização do sistema áudio
Utilização mais eficaz do sistema áudio∗
Apresenta o menu "SETUP"/
Selecionar o modo
Altera as definições seguintes:
• Qualidade do som e balanço do
volume
→P. 205
As definições da qualidade do
som e do balanço podem ser
alteradas para produzir o melhor
som.
• Nivelador Automático de Som
→P. 205
• Definição AUX
→P. 205
■
Alterar os modos da qualidade de som
Prima o botão "MENU"
Rode o botão para selecionar "Sound settings".
Prima o botão.
Rode o botão para selecionar o modo pretendido.
Pode selecionar "Bass", "Treble", "Balance", ou "ASL"
Prima o botão.
∗: Se equipado
A qualidade do som, balanço do volume e definições ASL e AUX
podem ser ajustados.
1
2
Utilização da função de controlo áudio
1
2
3
4
5

2055-2. Utilização do sistema áudio
5
Sistema áudio
■Ajustar a qualidade de som
Ao rodar o botão "MENU" ajusta o nível.
*: O nível de qualidade de som é ajustado individualmente em cada modo
áudio.
Prima o botão ou (Back) para voltar ao menu de configura-
ção do som.
■Ajustar o Nivelador Automático de Som (ASL)
Quando seleciona "ASL", rode o botão "MENU" para alterar o nível
do "ASL"
Pode selecionar “LOW”, “MID”, “HIGH”, ou “OFF”.
O ASL ajusta automaticamente o volume e a qualidade do som de
acordo com a velocidade do veículo.
Prima o botão ou (Back) para voltar ao menu de configura-
ção do som.
■Alterar as configurações AUX
Prima o botão "MENU"
Rode o botão para selecionar "AUX Changes".
Prima o botão para selecionar "On" ou "Off".
Modo "on": Pode utilizar o AUX
Modo off: Não pode utilizar o AUX
Prima (Back) para voltar ao menu de configuração.
Modo de
qualidade
de somModo
apresen-
tado
NívelRodar para a
esquerdaRodar para a
direita
Graves*“Bass”-5 a 5BaixoAltoAgudos*“Treble”-5 a 5
Balanço do
volume da
esquerda/direita
“Balance”L7 a R7Muda para a
esquerdaMuda para a
direita
1
2
3

2065-3. Utilização do rádio
Funcionamento do rádio∗
XTipo A
∗: Se equipado
Prima a tecla "MODE" até "AM", "FM" ou "DAB" (se equipado)
ser exibido.
Ligar/Desligar
Vo l u m e
Alterar a fonte áudioSeletor de estações
Ajustar a frequência ou sele-
cionar itens
Procurar a frequência1
2
3
4
5
6

2075-3. Utilização do rádio
5
Sistema áudio
XTipo B
Procure as estações pretendidas rodando o botão "MENU" ou pre-
mindo “∧” ou “∨” na tecla "SEEK/FILE" (tipo A) ou a tecla “∧” ou “∨”
(tipo B).
Prima e mantenha a tecla seletora da estação pretendida até ouvir
um sinal sonoro.
Ligar/Desligar
Vo l u m e
Alterar a fonte áudioProcurar a frequência
Seletor de estações
Ajustar a frequência ou sele-
cionar itens
Selecionar estações predefinidas
1
2
3
4
5
6
1
2

2085-3. Utilização do rádio
■Atualizar a lista de estações
Prima (List).
A lista de estações é exibida.
Prima (Update) para atualizar a lista.
"Updating" é exibido enquanto a pesquisa está a decorrer e, de
seguida, as estações disponíveis aparecem listadas no mostrador.
Para cancelar o processo de atualização, prima (Back).
■
Selecionar uma estação a partir da lista de estações
Prima (List).
A lista de estações é exibida.
Rode o botão "MENU" para selecionar uma estação.
Prima o botão para sintonizar a estação.
Para voltar ao mostrador anterior, prima (Back).
Esta funcionalidade permite que o seu rádio receba estações.
■Audição de estações da mesma rede de difusão
Prima o botão "MENU".
Rode o botão para "RADIO" e prima o botão.
Rode o botão até corresponder ao modo pretendido: "FM AF" ou
"Region code" ou "DAB AF" (se equipado).
Prima o botão para selecionar "On" ou "Off
Modo FM AF On/DAB AF On (se equipado)
De entre as estações da mesma rede é selecionada a estação
que proporciona melhor receção.
Modo Region code On:
De entre as estações da mesma rede e que estão a emitir o
mesmo programa é selecionada a estação com melhor receção.
Utilizar a lista de estações (apenas modo FM)
RDS (Sistema de Dados por Rádio)
1
2
1
2
3
1
2
3
4

2095-3. Utilização do rádio
5
Sistema áudio
■Informação de trânsito
Prima o botão "MENU".
Rode o botão para "Radio" e prima o botão.
Rode o botão para o modo "FM TA".
Prima o botão para selecionar "On" ou "Off".
Modo TP:
O sistema muda automaticamente para informação de trânsito
quando uma emissão com sinal de informação de trânsito é
recebida.
Quando terminar a informação de trânsito, a estação volta ao programa
anterior.
Modo TA:
O sistema muda automaticamente para informação de trânsito
quando uma emissão com sinal de informação de trânsito é
recebida. Nos modos FM, o sistema emudece a menos que
esteja a ser transmitida informação de trânsito.
O sistema áudio volta ao modo anterior quando a informação de trân-
sito termina.
■Sistema EON (Complemento com Outra Rede) (para função de anúncio
de trânsito)
Se a estação com RDS (com dados EON) que estiver a ouvir não transmitir
um programa de informação de trânsito e o sistema áudio estiver no modo
TA (anúncio de trânsito), o rádio mudará automaticamente para uma estação
que transmita um programa de informação de trânsito na lista EON AF,
quando as informações de trânsito começarem.
■Quando a bateria for desligada
As estações predefinidas serão eliminadas.
■Sensibilidade de receção
●Manter uma receção de rádio perfeita a todo o momento é difícil devido à
contínua mudança de posição da antena, diferenças de intensidade do
sinal e objetos circundantes, tais como comboios, transmissores, etc.
●A antena do rádio está montada no tejadilho. A antena pode ser retirada
pela base, rodando-a.
■Rádio com Transmissão Áudio Digital (DAB) (se equipado)
São necessários a antena de rádio e o sintonizador opcionais para utilização
do rádio com Transmissão Áudio Digital (DAB).
1
2
3
4

2105-3. Utilização do rádio
ATENÇÃO
■Para evitar danos, remova a antena nas seguintes situações
●Se a antena tocar no teto de uma garagem.
●Se for colocada uma cobertura sobre o tejadilho.