TOYOTA AYGO 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

1113-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
AYGO EE OM99J92SK
VÝSTRAHA
●Neťahajte za vzperu tlmiča zadných dverí pri zatváraní zadných dverí
a nevešajte ni č na túto vzperu.
Tým môže dôjs ť k zachyteniu rúk alebo k poškodeniu vzpery tlmiča zad-
ných dverí, a to môže vies ť k nehode.
● Ak je na zadných dverách upevnený nosič bicyklov alebo podobný ťažký
predmet, dvere by sa mohli po otvorení opä ť náhle zatvoriť, a to by mohlo
spôsobi ť zranenie rúk, hlavy alebo krku osôb. Keď inštalujete súčasť prís-
lušenstva na zadné dvere, odporú čame použiť originálny diel Toyota.
●Zadné dvere sa môžu náhle zatvoriť, ak
nie sú úplne otvorené. Na naklonenom
povrchu je ťažšie zatvárať alebo otvárať
zadné dvere ako na rovnom povrchu,
takže dávajte pozor, aby sa zadné dve-
re ne čakane samé neotvorili alebo ne-
zavreli. Pred používaním batožinového
priestoru sa uistite, že sú zadné dvere
úplne otvorené a zaistené.
● Keď zatvárate zadné dvere, dbajte na
zvýšenú opatrnos ť, aby ste zabránili pri-
vretiu prstov, at ď.
AYGO_EE.book Page 111 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

1123-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
AYGO EE OM99J92SK
UPOZORNENIE
■Vzpery tlmičov zadných dverí
Zadné dvere sú vybavené vzperami tlmi čov, ktoré držia zadné dvere na
mieste.
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobi ť poškodenie vzpery tlmiča zadných dverí,
a to môže vies ť k poruche.
● Na vzperu tlmiča nepokladajte ruky alebo na ňu nevyvíjajte bočný tlak.
●Nepripevňujte žiadne cudzie predmety,
napr. nálepky, plastové fólie alebo lepia-
ce pásky na ty č vzpery tlmiča.
● Nedotýkajte sa tyče vzpery tlmiča ruka-
vicou alebo inými textilnými predmetmi.
● Na zadné dvere nepripevňujte žiadne
iné príslušenstvo ako originálne diely
Toyota.
AYGO_EE.book Page 112 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

113
3
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Ovládanie jednotlivých komponentov
AYGO EE OM99J92SK
Systém bezkľúčového nastupovania
a štartovania
● Zamknutie a odomknutie bočných dverí (S. 103)
● Zamknutie a odomknutie zadných dverí (S. 107)
● Štartovanie motora (S. 154)
■Umiestnenie antén
■ Účinný dosah (oblasti v ktorých je detekovaný elektronický kľúč)
Systém je možné ovláda ť, keď je elektronický kľúč vo vnútri vozidla.
: Ak je vo výbave
Ak máte elektronický kľúč pri sebe, napríklad vo vrecku, môžu
by ť vykonané nasledujúce činnosti.
Vodi č by mal nosiť elektronický kľúč vždy pri sebe.
Antény vo vnútri/zvonka kabíny
Antény vo vnútri kabíny
Anténa zvonka batožinového priestoru
1
2
3
Keď zamykáte alebo odomykáte dvere
Systém je možné ovláda ť, keď je elektro-
nický k ľúč vo vzdialenosti do cca 0,7 m
od vonkajších k ľučiek predných dverí
a spína ča otvárača zadných dverí.
(Ovláda ť je možné iba tie dvere, ktoré
detekujú k ľúč.)
Ke ď štartujete motor alebo meníte reži-
my spína ča motora
AYGO_EE.book Page 113 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

1143-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
AYGO EE OM99J92SK
■ Alarmy a výstražné kontrolky
Aby sa zabránilo krádeži vozidla a nepredvídate ľným nehodám, vyplývajúcich
z chybného ovládania, je použitá kombinácia vonkajších a vnútorných alar-
mov, rovnako ako výstražné kontrolky. Vykonajte príslušné opatrenia pre vý-
stražnú kontrolku, ktorá sa rozsvieti. ( S. 359)
Nasledujúca tabu ľka popisuje okolnosti a nápravné opatrenia, keď znejú iba
alarmy.
AlarmSituáciaNápravné opatrenie
Vonkajší alarm zaznie
1krát na 5 sekúnd
Pokus o zamknutie dve-
rí použitím systému
bezk ľúčového nastupo-
vania a štartovania, ke ď
je elektronický k ľúč stá-
le vo vnútri vozidla.
Vezmite elektronický
k ľúč z vozidla a zamkni-
te dvere znova.
Pokus o zamknutie vo-
zidla, a popritom boli
otvorené dvere.
Zatvorte všetky dvere
a znova dvere zamk-
nite.
Vnútorný alarm pípne
1krát a vonkajší alarm
zaznie 1krát na 5 se-
kúnd
Pokus zamknú ť niektoré
dvere otvorením dverí
a prepnutím vnútorného
zamykacieho tla čidla do
zamknutej polohy, po-
tom zatvorením dverí
potiahnutím vonkajšej
k ľučky dverí, keď je
elektronický k ľúč stále
vo vnútri vozidla.
Vezmite elektronický
k ľúč z vozidla a zamkni-
te dvere znova.
Vnútorný alarm znie ne-
prerušovane
Spína č motora bol prep-
nutý do režimu PRÍSLU-
ŠENSTVO, ke ď boli
otvorené dvere vodi ča
(alebo boli otvorené
dvere vodi ča, keď bol
spína č motora v režime
PRÍSLUŠENSTVO).
Vypnite spína č motora
a zatvorte dvere vodi ča.
Spínač motora bol vyp-
nutý, ke ď boli otvorené
dvere vodi ča.
Zatvorte dvere vodiča.
AYGO_EE.book Page 114 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

1153-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
AYGO EE OM99J92SK
■ Funkcia šetrenia energie batérie elektronického kľúča
Ke ď je nastavený režim šetrenia energie batérie, vybíjanie batérie je minima-
lizované zastavením príjmu rádiových v ĺn elektronickým kľúčom.
■ Podmienky ovplyvňujúce činnosť
Systém bezk ľúčového nastupovania a štartovania používa slabé rádiové vlny.
V nasledujúcich situáciách môže by ť ovplyvnená komunikácia medzi elektro-
nickým k ľúčom a vozidlom, a to bráni systému bezkľúčového nastupovania
a štartovania, bezdrôtovému dia ľkovému ovládaniu a systému imobilizéra
motora v správnej funkcii.
(Spôsoby riešenia: S. 391)
● Keď je batéria elektronického kľúča vybitá.
● V blízkosti TV vysielačov, elektrární, čerpacích staníc, rádiových staníc, veľ-
koplošných obrazoviek, letísk alebo zariadení, ktoré generujú silné rádiové
vlny či elektrický šum.
● Keď je elektronický kľúč v kontakte, alebo je zakrytý nasledujúcimi kovovými
predmetmi.
• Karty, ktoré sú potiahnuté hliníkovou fóliou
• Krabi čky cigariet, ktoré majú vo vnútri hliníkovú fóliu
• Kovové pe ňaženky alebo kufríky
• Mince
• Ohrieva če rúk vyrobené z kovu
• Médiá ako sú disky CD a DVD
● Keď sú v blízkosti používané iné bezdrôtové kľúče (ktoré vysielajú rádiové
vlny).
● Keď nosíte elektronický kľúč spoločne s nasledujúcimi prístrojmi, ktoré vy-
sielajú rádiové vlny
• Prenosná rádiostanica, mobilný telefón, bezdrôtový telefón alebo iné bez-
drôtové komunika čné zariadenie
• Elektronický k ľúč iného vozidla, alebo bezdrôtový kľúč, ktorý vysiela rá-
diové vlny
• Osobné po čítače alebo PDA
• Digitálne audio prehráva če
• Prenosné herné systémy
● Ak je použité tónovanie okien s obsahom kovov alebo sú na zadné okno pri-
pevnené kovové predmety.
● Keď je elektronický kľúč umiestnený v blízkosti nabíjačky batérií alebo elek-
tronických zariadení.
Stla čte dvakrát pri stlačení a držaní
. Overte, že indikátor elektronického
k ľúča 4krát blikne.
Ke ď je režim šetrenia energie batérie na-
stavený, nemôže by ť používaný systém
bezk ľúčového nastupovania a štartova-
nia. Pre zrušenie tejto funkcie stla čte kto-
réko ľvek tlačidlo elektronického kľúča.
AYGO_EE.book Page 115 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

1163-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
AYGO EE OM99J92SK
■ Poznámky k funkcii nastupovania
● Aj keď je elektronický kľúč v účinnom dosahu (oblastiach detekcie), systém
nemusí fungova ť správne v nasledujúcich prípadoch:
• Elektronický k ľúč je príliš blízko u okna alebo vonkajšej kľučky dverí,
u zeme alebo vysoko, ke ď sú zamykané alebo odomykané dvere.
• Elektronický k ľúč je na prístrojovom paneli, kryte batožín (ak je vo výbave)
alebo na podlahe, vo vreckách dverí alebo v odkladacej schránke, ke ď je
štartovaný motor alebo sú menené režimy spína ča motora.
● Kým je elektronický kľúč v účinnom dosahu, dvere môžu byť kýmkoľvek za-
mknuté alebo odomknuté. Pre odomknutie vozidla však môžu by ť použité
iba dvere detekujúce elektronický k ľúč.
V závislosti na situácii, aj ke ď je elektronický kľúč v blízkosti opačných dverí,
než aké majú by ť odomknuté, elektronický kľúč môže byť detekovaný a dve-
re sa odomknú.
● Ak je použité bezdrôtové diaľkové ovládanie pre zamknutie dverí, keď je
elektronický k ľúč blízko vozidla, je možné, že sa dvere nemusia odomknúť
pomocou funkcie nastupovania. (Pre odomknutie dverí použite bezdrôtové
dia ľkové ovládanie.)
■ Poznámky k funkcii odomykania
● Sú prípady, kedy sa potiahnutím kľučky dverí pri stlačení tlačidla Zamknúť/
Odomknú ť dvere neodomknú. V týchto prípadoch, po vrátení kľučky dverí
do pôvodnej polohy, stla čte tlačidlo Zamknúť/Odomknúť ešte raz a skontro-
lujte, či sa dvere odomknú pred tým, ako opäť potiahnete kľučku dverí.
● Ak je v oblasti detekcie iný elektronický kľúč, odomknutie dverí po stlačení
tla čidla Zamknúť/Odomknúť môže trvať trochu dlhšie.
■ Keď sa s vozidlom dlhšiu dobu nejazdí
● Aby ste zabránili krádeži vozidla, nenechávajte elektronický kľúč v dosahu
2 m od vozidla.
● Systém bezkľúčového nastupovania a štartovania môže byť dopredu deakti-
vovaný. ( S. 421)
■ Aby systém správne fungoval
Ke ď ovládate systém, uistite sa, že máte elektronický kľúč pri sebe. Nedávaj-
te elektronický k ľúč príliš blízko k vozidlu, keď ovládate systém zvonka vo-
zidla.
V závislosti na polohe a uchopení elektronického k ľúča nemusí byť kľúč riad-
ne detekovaný a systém nemusí správne fungova ť. (Alarm sa môže náhodne
vypnúť alebo nemusí fungovať funkcia ochrany pred zamknutím dverí.)
■ Keď systém bezkľúčového nastupovania a štartovania riadne nefunguje
● Zamykanie a odomykanie dverí: Použite mechanický kľúč. (S. 391)
● Štartovanie motora: S. 392
AYGO_EE.book Page 116 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

1173-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
AYGO EE OM99J92SK
■ Vybitie batérie elektronického kľúča
● Životnosť štandardnej batérie je 1 až 2 roky.
● Ak sa batéria vybije, v kabíne zaznie alarm, keď sa vypne motor. (S. 359)
● Pretože elektronický kľúč neustále prijíma rádiové vlny, batéria sa vybije, aj
ke ď nie je elektronický kľúč používaný. Nasledujúce príznaky signalizujú, že
batéria elektronického k ľúča môže byť vybitá. Keď je to nevyhnutné, batériu
vyme ňte. (S. 319)
• Systém bezk ľúčového nastupovania a štartovania alebo bezdrôtové diaľ-
kové ovládanie nefunguje.
• Oblas ť detekcie sa zmenšuje.
• LED indikátor na k ľúči sa nerozsvieti.
● Aby ste zabránili vážnemu poškodeniu elektronického kľúča, nenechávajte
ho vo vzdialenosti do 1 m od nasledujúcich elektrických zariadení, ktoré vy-
tvárajú magnetické pole:
• TV prijíma če
• Osobné po čítače
• Mobilné telefóny, bezdrôtové telefóny a nabíja čky batérií
• Nabíja čky mobilných telefónov alebo bezdrôtových telefónov
• Stolné lampy
• Induk čné kuchynské zariadenia
■ Prispôsobenie, ktoré je možné konfigurovať u ktoréhokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo u iného riadne kvalifiko-
vaného a vybaveného odborníka
Nastavenie (napr. systém bezk ľúčového nastupovania a štartovania) môže
by ť zmenené.
(Prispôsobite ľné funkcie: S. 421)
■ Ak bol systém bezkľúčového nastupovania a štartovania deaktivovaný
v prispôsobenom nastavení
● Zamykanie a odomykanie dverí:
Použite bezdrôtové dia ľkové ovládanie alebo mechanický kľúč.
( S. 93, 391)
● Štartovanie motora a prepínanie režimov spínača motora: S. 392
● Vypnutie motora: S. 155
AYGO_EE.book Page 117 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

1183-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
AYGO EE OM99J92SK
■ Certifikácia pre systém bezkľúčového nastupovania a štartovania
"DECLARATION of CONFORMITY" (DoC) (Prehlásenie o zhode) je dostupné na
nasledujúcej adrese:
http://www.tokai-rika.co.jp/pc/
AYGO_EE.book Page 118 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

1193-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
AYGO EE OM99J92SK
AYGO_EE.book Page 119 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

1203-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
AYGO EE OM99J92SK
"DECLARATION of CONFORMITY" (DoC) (Prehlásenie o zhode) je dostupné na
nasledujúcej adrese:
http://www.tokai-rika.co.jp/pc/
AYGO_EE.book Page 120 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM