TOYOTA AYGO 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

812. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
AYGO EE OM99J92SK
*1: Tieto kontrolky sa rozsvietia, keď je spínač motora otočený do polohy "ON"
(vozidlá bez systému bezk ľúčového nastupovania a štartovania) alebo je
zapnutý do režimu ZAPA ĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom bez-
k ľúčového nastupovania a štartovania), aby signalizovali, že je vykonávaná
kontrola systému. Zhasnú po naštartovaní motora alebo po nieko ľkých se-
kundách. Systém môže ma ť poruchu, ak sa kontrolky nerozsvietia alebo
nezhasnú. Nechajte vozidlo skontrolova ť ktorýmkoľvek autorizovaným pre-
dajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybave-
ným odborníkom.
*2: Ak je vo výbave
*3: Kontrolka bliká, aby signalizovala, že je systém v činnosti.
*4: Pre motor 1KR
*5: Táto kontrolka sa rozsvieti na strednom paneli.
*1, 2Indikátor Stop & Start
( S. 185)
*1, 2Indikátor "TRC OFF"
( S. 192)
*1, 2Indikátor zrušenia
Stop & Start ( S. 186)
Indikátor "PASSENGER AIR BAG"
( S. 45)
Indikátor "PASSENGER AIR BAG"
( S. 45)
*1, 2, 5*1, 2, 5
AYGO_EE.book Page 81 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

822. Prístrojová doska
AYGO EE OM99J92SK
VÝSTRAHA
■Keď sa nerozsvieti výstražná kontrolka bezpečnostného systému
Ak by sa kontrolky bezpe čnostného systému, ako sú výstražné kontrolky
ABS a SRS, nerozsvietili pri naštartovaní motora, znamenalo by to, že tieto
systémy nie sú schopné vás ochráni ť pri nehode, a to môže mať za následok
smr ť alebo vážne zranenia. Ak k tomu dôjde, nechajte vozidlo ihneď skontro-
lova ť ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu motora a jeho súčastí
Motor sa môže prehrieva ť, ak výstražná kontrolka vysokej teploty chladiacej
kvapaliny motora bliká alebo svieti. V tom prípade vozidlo ihne ď zastavte na
bezpe čnom mieste a až motor úplne vychladne, skontrolujte ho. (S. 398)
AYGO_EE.book Page 82 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

83
2
2. Prístrojová doska
Prístrojová doska
AYGO EE OM99J92SK
Prístroje a ukazovatele
Vozidlá bez otáčkomera
Jednotky použité na rýchlomere sa môžu líšiť v závislosti na cieľovom re-
gióne.
Rýchlomer
Ukazuje rýchlos ť vozidla
Palivomer
Ukazuje množstvo paliva, ktoré zostáva v nádrži
Tlačidlá "DISP"
S. 85
Multiinformačný displej
Ukazuje vodičovi rôzne údaje týkajúce sa jazdy (S. 85)
1
2
3
4
AYGO_EE.book Page 83 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

842. Prístrojová doska
AYGO EE OM99J92SK
Vozidlá s otáčkomerom
Jednotky použité na rýchlomere sa môžu líšiť v závislosti na cieľovom re-
gióne.
Otá čkomer
Ukazuje otáčky motora (počet otáčok za minútu)
Rýchlomer
Ukazuje rýchlosť vozidla
Palivomer
Ukazuje množstvo paliva, ktoré zostáva v nádrži
Tlačidlá "DISP"
S. 85
Multiinformačný displej
Ukazuje vodičovi rôzne údaje týkajúce sa jazdy (S. 85)
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu motora a jeho súčastí
Nenechávajte úrove ň otáčkomera dosiahnuť červenú oblasť, ktorá signali-
zuje maximálne otá čky motora.
1
2
3
4
5
AYGO_EE.book Page 84 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

85
2
2. Prístrojová doska
Prístrojová doska
AYGO EE OM99J92SK
Multiinformačný displej
Multiinformačný displej ukazuje vodičovi rôzne údaje týkajúce sa
jazdy, vrátane aktuálnej teploty vonkajšieho vzduchu.
● Zobrazenie vonkajšej teploty
( S. 279)
● Informácie o jazde (S. 85)
Zobrazuje jazdný dosah, spotrebu
paliva a ďalšie informácie týkajúce
sa jazdy.
● Ovládanie osvetlenia prístrojo-
vej dosky ( S. 88)
● Zaradená poloha (vozidlá s viacrežimovou manuálnou prevodovkou)
Zobrazuje zvolenú zaradenú (S. 159)
●Zobrazenie obmedzovača rýchlosti (ak je vo výbave) (S. 181)
■Prepínanie zobrazenia
Zobrazené položky môžu by ť
prepínané stla čením jedného
z tla čidiel "DISP".
Dopredu
Dozadu
■Celkové po čítadlo kilometrov
Ukazuje celkovú vzdialenos ť, ktorú vozidlo ušlo.
■Denné počítadlá "A" a "B"
Ukazujú vzdialenos ť, ktorú vozidlo ušlo od posledného vynulovania
po čítadla. Denné počítadlá "A" a "B" sa používajú pre záznam a zo-
brazenie rôznych vzdialeností nezávisle na sebe.
Stla čením a podržaním jedného z tlačidiel "DISP" sa vynuluje denné po-
č ítadlo kilometrov, ktoré je aktuálne zobrazené.
Obsah zobrazenia
Informácie o jazde
1
2
AYGO_EE.book Page 85 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

862. Prístrojová doska
AYGO EE OM99J92SK
■Č as činnosti systému Stop & Start (ak je vo výbave)
● Zobrazuje dobu, kedy bol motor vypnutý z dôvodu činnosti systé-
mu Stop & Start po čas aktuálnej cesty.
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania: Od
zapnutia spína ča motora do polohy "ON" do vypnutia spínača motora
do polohy "LOCK".
Vozidlá so systémom bezk ľúčového nastupovania a štartovania: Od
zapnutia spína ča motora do režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ do vyp-
nutia spína ča motora.
●Keď je systém Stop & Start v činnosti, aktuálne zobrazená obra-
zovka sa preruší a automaticky sa zobrazí čas činnosti systému
Stop & Start.
• Pre návrat na predchádzajúcu obrazovku stla čte jedno z tlačidiel
"DISP".
• Funkcia automatického zobrazenia času činnosti systému Stop &
Start je aktivovaná a deaktivovaná prepnutím. ( S. 87)
■Č as celkovej činnosti systému Stop & Start (ak je vo výbave)
Zobrazuje celkovú dobu, kedy bol motor vypnutý z dôvodu činnosti
systému Stop & Start od posledného vynulovania systému.
Pre vynulovanie stla čte a držte jedno z tlačidiel "DISP".
■Vonkajšia teplota (okrem vozidiel s manuálnou prevodovkou
s motorom 1KR)
Zobrazuje vonkajšiu teplotu.
■Okamžitá spotreba paliva
Zobrazí sa okamžitá hodnota spotreby paliva.
■Priemerná spotreba paliva
Zobrazí sa priemerná spotreba paliva od vynulovania tejto funkcie.
• Funkcia môže by ť vynulovaná stlačením jedného z tlačidiel "DISP" na
dlhšie ako 1 sekundu, ke ď je zobrazená priemerná spotreba paliva.
• Zobrazenú hodnotu priemernej spotreby paliva používajte ako referen čnú.
AYGO_EE.book Page 86 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

872. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
AYGO EE OM99J92SK
■Jazdný dosah
Zobrazí sa odhadovaná približná vzdialenos ť, ktorú môžete ujsť so
zostávajúcim množstvom paliva.
• Táto vzdialenos ť je vypočítaná na základe vašej priemernej spotreby
paliva. V dôsledku toho môže by ť skutočná vzdialenosť, ktorú môžete
ujs ť, odlišná od tej zobrazenej.
•Ke ď je do nádrže pridané iba malé množstvo paliva, displej sa nemusí
aktualizova ť.
Ke ď tankujete, vypnite spínač motora. Ak je vozidlo natankované bez
vypnutia spína ča motora, displej sa nemusí aktualizovať.
• Displej ukazuje "Lo FUEL", ke ď je zostávajúceho paliva veľmi málo.
■Priemerná rýchlos ť vozidla
Zobrazí sa priemerná rýchlos ť od vynulovania tejto funkcie.
Funkcia môže byť vynulovaná stlačením jedného z tlačidiel "DISP" na
dlhšie ako 1 sekundu, ke ď je zobrazená priemerná rýchlosť vozidla.
■Ovládanie osvetlenia prístrojovej dosky
Zobrazí sa displej ovládania osvetlenia prístrojovej dosky.
• Táto obrazovka sa zobrazí iba vtedy, ke ď sú zapnuté koncové svetlá.
• Jas osvetlenia prístrojovej dosky je možné nastavi ť. (S. 88)
Funkcia automatického zobrazenia času činnosti systému Stop &
Start môže by ť aktivovaná a deaktivovaná.
Stla čte jedno z tlačidiel "DISP" a zobrazí sa čas činnosti systému
Stop & Start, ke ď je vozidlo zastavené.
Stla čte a držte tlačidlá "DISP" 5 sekúnd.
Stla čte tlačidlá "DISP", aby ste
funkciu aktivovali alebo deakti-
vovali.
Aktívna
Neaktívna
Obrazovka sa vráti spä ť na pred-
chádzajúcu obrazovku po 6 sekun-
dách, alebo stla čením a podržaním
jedného z tla čidiel "DISP" na 2 se-
kundy.
Prispôsobenie času činnosti systému Stop & Start
(ak je vo výbave)
1
2
3
1
2
AYGO_EE.book Page 87 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

882. Prístrojová doska
AYGO EE OM99J92SK
Stlačte jedno z tlačidiel "DISP" na displeji ovládania osvetlenia prí-
strojovej dosky, ke ď sú zapnuté koncové svetlá a vozidlo je zasta-
vené.
Stla čte a držte jedno z tlačidiel "DISP", až displej ovládania osvetle-
nia prístrojovej dosky za čne blikať.
Stla čte jedno z tlačidiel "DISP".
Jasnejšia
Tmavšia
Úrove ň osvetlenia je možné nasta-
vi ť stlačením a podržaním jedného
z tla čidiel "DISP", vypnutím konco-
vých svetiel alebo automaticky po
uplynutí 6 sekúnd po poslednom
stla čení tlačidla.
■Keď sú odpojené a pripojené svorky akumulátora
Nasledujúce informa čné údaje budú vynulované:
● Denné počítadlá "A" a "B"
● Čas celkovej činnosti systému Stop & Start (ak je vo výbave)
● Priemerná spotreba paliva
● Priemerná rýchlosť vozidla
■ Displej z tekutých kryštálov
Na displeji sa môžu objavi ť malé alebo svetlé škvrny. Tento jav je charakteris-
tický pre displeje z tekutých kryštálov a taký displej môžete na ďalej bez prob-
lémov používa ť.
Ovládanie osvetlenia prístrojovej dosky
1
2
3
1
2
AYGO_EE.book Page 88 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

892. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
AYGO EE OM99J92SK
VÝSTRAHA
■Informačný displej pri nízkych teplotách (vozidlá s viacrežimovou ma-
nuálnou prevodovkou)
Nechajte interiér vozidla ohria ť pred používaním informačného displeja z te-
kutých kryštálov. Pri extrémne nízkych teplotách môže monitor informa čné-
ho displeja reagova ť pomalšie a zmeny zobrazenia môžu byť oneskorené.
Napríklad medzi preradením vodi čom a zobrazením nového čísla prevodo-
vého stup ňa na displeji bude oneskorenie. Toto oneskorenie by mohlo spô-
sobi ť, že vodič znova podradí, a to spôsobí nadmerné brzdenie motorom
a eventuálne nehodu, majúcu za následok smr ť alebo vážne zranenie.
■ Výstrahy pre nastavovanie zobrazenia
Pretože je potrebné, aby po čas nastavovania zobrazovania bežal motor,
uistite sa, že je vozidlo zaparkované na mieste s adekvátnym vetraním.
V uzavretom priestore, napr. v garáži, sa môžu výfukové plyny, obsahujúce
kysli čník uhoľnatý (CO), hromadiť a vniknúť do vozidla. To môže spôsobiť
smr ť alebo vážne ohrozenie zdravia.
UPOZORNENIE
■Informačný displej pri nízkych teplotách (vozidlá s manuálnou prevo-
dovkou)
Nechajte interiér vozidla ohria ť pred používaním informačného displeja z te-
kutých kryštálov. Pri extrémne nízkych teplotách môže monitor informa čné-
ho displeja reagova ť pomalšie a zmeny zobrazenia môžu byť oneskorené.
AYGO_EE.book Page 89 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

902. Prístrojová doska
AYGO EE OM99J92SK
AYGO_EE.book Page 90 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM