TOYOTA AYGO 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

1213-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
AYGO EE OM99J92SK
AYGO_EE.book Page 121 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

1223-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
AYGO EE OM99J92SK
VÝSTRAHA
■Výstraha týkajúca sa rušenia elektronických zariadení
● Ľudia s implantabilnými kardiostimulátormi, kardiostimulátormi pre resyn-
chroniza čnú terapiu alebo implantabilnými kardiovertermi-defibrilátormi by
mali udržiava ť primeranú vzdialenosť medzi sebou a anténami systému
bezk ľúčového nastupovania a štartovania. (S. 113)
Rádiové vlny môžu pôsobi ť na činnosť týchto zariadení. Ak je to nevyhnut-
né, funkcia nastupovania môže by ť zrušená. O podrobnostiach týkajúcich
sa frekvencií rádiových v ĺn a časovania vysielaných rádiových vĺn sa infor-
mujte u ktoréhoko ľvek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota,
alebo u iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka. Potom sa
pora ďte so svojím lekárom, či by ste mali funkciu nastupovania zrušiť.
● Užívatelia akýchkoľvek zdravotných pomôcok, iných ako sú implantabilné
kardiostimulátory, kardiostimulátory pre resynchroniza čnú terapiu alebo
implantabilné kardiovertery-defibrilátory, by mali kontaktova ť výrobcu tých-
to pomôcok oh ľadne informácií o ich činnosti pod vplyvom rádových vĺn.
Rádiové vlny môžu ma ť neočakávaný účinok na činnosť takýchto zdravot-
ných pomôcok.
O podrobnosti ku zrušeniu funkcie nastupovania požiadajte ktoréhoko ľvek
autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifiko-
vaného a vybaveného odborníka.
AYGO_EE.book Page 122 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

123
3
3-3. Nastavenie sedadiel
Ovládanie jednotlivých komponentov
AYGO EE OM99J92SK
Predné sedadlá
Páčka nastavenia polohy se-
dadla
Ovláda č nastavenia uhla ope-
radla
Pá čka nastavenia výšky sedadla
(iba strana vodi ča)
(ak je vo výbave)
Uvo ľňovacia páčka zámku ope-
radla
(3dverové modely)
■Nastupovanie a vystupovanie z vozidla
Pre ľahký prístup na zadné sedadlo použite uvoľňovaciu páčku
zámku operadla. Ke ď použijete uvoľňovaciu páčku zámku operad-
la, pôvodná poloha sedadla sa uloží do pamäti, takže sedadlo
môže by ť vrátené do svojej pôvodnej polohy.
Zdvihnite uvo ľňovaciu páčku
zámku operadla.
Operadlo sa sklopí dopredu
a zámok posunu sedadla bude
uvo ľnený.
Posu ňte sedadlo úplne dopredu.
Postup nastavenia
1
2
3
4
Posunutie predného sedadla pre nástup na zadné sedadlo
(3dverové modely)
AYGO_EE.book Page 123 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

1243-3. Nastavenie sedadiel
AYGO EE OM99J92SK
■Po nastúpení cestujúcich do vozidla (3dverové modely)
Posu ňte sedadlo dozadu a potom zdvihnite operadlo. Sedadlo bude automa-
ticky nastavené a uzamknuté vo svojej predchádzajúcej polohe. Ak sedadlo
nie je možné posunú ť dozadu do predchádzajúcej polohy z dôvodu cestujú-
ceho vzadu alebo batožiny, sedadlo bude v tejto polohe uzamknuté s vyrade-
ním systému pamäti polohy sedadla.
Pre vyvolanie predchádzajúcej polohy zdvihnite uvo ľňovaciu páčku zámku
operadla po odstránení batožiny, alebo potom, ako necháte cestujúceho vy-
stúpi ť, alebo sa cestujúci riadne posadí tak, aby sa sedadlo dalo posunúť do-
zadu do pôvodnej polohy. Ak však posuniete sedadlo dozadu ďalej ako do
predchádzajúcej polohy použitím pá čky nastavenia polohy sedadla, pamäť
predchádzajúcej polohy bude prepísaná.
VÝSTRAHA
■Keď nastavujete polohu sedadla
● Pri nastavovaní polohy sedadiel dbajte na to, aby ste nezranili ostatných
cestujúcich pohybom sedadla.
● Nedávajte vaše ruky pod sedadlo alebo do blízkosti pohyblivých častí, aby
ste sa nezranili.
Prsty alebo ruky môžu by ť zachytené v mechanizme sedadla.
■ Nastavenie sedadiel
● Aby ste znížili riziko podkĺznutia pod bedrovým pásom pri nehode, nena-
klá ňajte operadlo viac ako je to nutné.
Ak je operadlo príliš naklonené, bedrový pás môže sk ĺznuť cez bedrá
a pôsobi ť zádržnou silou priamo na brucho alebo sa môže dostať krk do
kontaktu s ramenným pásom, a to v prípade nehody zvyšuje riziko smrti
alebo vážneho zranenia.
Nastavenie by nemalo by ť vykonávané počas jazdy, pretože sa sedadlo
môže neo čakávane pohnúť a spôsobiť tak vodičovi stratu kontroly nad vo-
zidlom.
● Po nastavení sedadla sa uistite, že je sedadlo vo svojej polohe zaistené.
● 3dverové modely: Nikdy nedovoľte nikomu dotýkať sa uvoľňovacej páčky
zámku operadla, ke ď sa vozidlo pohybuje.
AYGO_EE.book Page 124 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

125
3
3-3. Nastavenie sedadiel
Ovládanie jednotlivých komponentov
AYGO EE OM99J92SK
Zadné sedadlá
Uložte bezpečnostné pásy použitím závesov pásov.
Zasuňte jazýček zadného bezpečnostného pásu podľa obrázku.
Zatlačte opierky hlavy do naj-
nižšej polohy.
Vozidlá s nedeleným zadným sedadlom
Potiahnite obidva uvo ľňovacie
remene zámku operadla sú čas-
ne a sklopte operadlo dolu.
Operadlá zadných sedadiel môžu by ť sklopené dolu.
Sklopenie zadných operadiel
1
3dverové modely5dverové modely
2
3
AYGO_EE.book Page 125 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

1263-3. Nastavenie sedadiel
AYGO EE OM99J92SK
Vozidlá s deleným zadným sedadlom
Potiahnite uvo ľňovací remeň
zámku operadla a sklopte ope-
radlo dolu.
Každé operadlo je možné sklopi ť
oddelene.
■Po vrátení zadného operadla
Vytiahnite zadné bezpe čnostné pásy zo závesov pásov.
3
VÝSTRAHA
■Keď sklápate zadné operadlá dolu
Dodržujte nasledujúce pokyny. Ich nedodržanie môže vies ť ku smrteľnému
alebo k vážnemu zraneniu.
● Nesklápajte operadlá dolu počas jazdy.
● Zastavte vozidlo na rovnom podklade, zabrzdite parkovaciu brzdu a radia-
cu páku presu ňte do E, M alebo R (viacrežimová manuálna prevodovka)
alebo R (manuálna prevodovka).
● Nedovoľte nikomu sedieť počas jazdy na sklopenom operadle alebo v ba-
tožinovom priestore.
● Nedovoľte deťom vstup do batožinového priestoru.
● Dajte pozor, aby ste si neprivreli ruku, keď sklápate zadné operadlá.
● Nastavte polohu predného sedadla pred sklopením zadných operadiel
dolu tak, aby predné sedadlo neprekážalo zadným operadlám pri sklápaní
zadných operadiel dolu.
■ Po vrátení zadného operadla do vzpriamenej polohy
Dodržujte nasledujúce pokyny. Ich nedodržanie môže vies ť ku smrteľnému
alebo k vážnemu zraneniu.
● Uistite sa, že je operadlo bezpečne zaistené zatlačením na jeho hornú
č asť dopredu a dozadu.
● Skontrolujte, či nie sú bezpečnostné pásy prekrútené alebo prichytené
v operadle.
UPOZORNENIE
■Uloženie bezpečnostných pásov
Bezpe čnostné pásy musia byť uložené predtým, ako sklopíte zadné ope-
radlo dolu.
AYGO_EE.book Page 126 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

127
3
3-3. Nastavenie sedadiel
Ovládanie jednotlivých komponentov
AYGO EE OM99J92SK
Opierky hlavy
Zadné opierky hlavy
Hore
Vytiahnite opierku hlavy hore.
Dolu
Pri stla čenom uvoľňovacom tlačid-
le zatla čte opierku hlavy dolu.
■Vybratie zadných opierok hlavy
■ Nastavenie opierok hlavy zadných sedadiel
Vždy pri použití opierky hlavy zdvihnite opierku o jednu úrove ň zo zasunutej
polohy.
■ Predné opierky hlavy
Predné opierky hlavy nemajú nastavovaciu funkciu.
Opierkami hlavy sú vybavené všetky sedadlá.
Uvoľňovacie
tla čidlo
1
2
Pri stlačení uvoľňovacieho tlačidla vytiah-
nite opierku hlavy hore.
VÝSTRAHA
■Pokyny pre opierky hlavy
Dodržujte nasledujúce pokyny týkajúce sa opierok hlavy. Ich nedodržanie
môže vies ť ku smrteľnému alebo k vážnemu zraneniu.
● Používajte opierky hlavy určené pre každé príslušné sedadlo.
● Vždy nastavte opierky hlavy do správnej polohy.
● Po nastavení opierok hlavy ich zatlačte smerom dolu a uistite sa, že sú vo
svojej polohe zaistené.
● Nejazdite s odstránenými opierkami hlavy.
Uvoľňovacie tlačidlo
AYGO_EE.book Page 127 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

1283-4. Nastavenie volantu a zrkadiel
AYGO EE OM99J92SK
Volant
Volant môže byť nastavený do pohodlnej polohy.
Uchopte volant a zatla čte páčku
dolu.
Nastavte volant pohybom v zvis-
lom smere do ideálnej polohy.
Po nastavení potiahnite pá čku hore,
aby ste volant zaistili.
Pre rozozvu čanie klaksónu stlačte
zna čku alebo okolie.
■Po nastavení volantu
Uistite sa, že je volant bezpe čne zaistený.
Ak nie je volant bezpe čne zaistený, klaksón nemusí zaznieť.
Postup nastavenia
1
2
Klaksón
AYGO_EE.book Page 128 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

1293-4. Nastavenie volantu a zrkadiel
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
AYGO EE OM99J92SK
VÝSTRAHA
■Výstraha počas jazdy
Nenastavujte volant po čas jazdy.
To by mohlo spôsobi ť chybné ovládanie vozidla vodičom a nehodu s ná-
sledkom smrte ľných alebo vážnych zranení.
■ Po nastavení volantu
Uistite sa, že je volant bezpe čne zaistený.
Inak by sa volant mohol náhle pohnú ť, eventuálne spôsobiť nehodu, a to by
mohlo vies ť k usmrteniu alebo vážnemu zraneniu.
AYGO_EE.book Page 129 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

1303-4. Nastavenie volantu a zrkadiel
AYGO EE OM99J92SK
Vnútorné spätné zrkadlo
Odrazené svetlo od svetlometov za vami idúcich vozidiel môže byť
znížené pomocou ovládania pá čky.
Normálna poloha
Antireflexná poloha
Poloha spätného zrkadla môže by ť nastavená tak, aby poskytla
dostato čný výhľad dozadu.
Antireflexná funkcia
1
2
VÝSTRAHA
Nenastavujte polohu zrkadla počas jazdy.
To by mohlo vies ť k chybnému ovládaniu vozidla a spôsobiť nehodu s ná-
sledkom smrte ľných alebo vážnych zranení.
AYGO_EE.book Page 130 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM