TOYOTA AYGO 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

151
4
4-2. Postupy pre jazdu
Jazda
AYGO EE OM99J92SK
Spínač motora (zapaľovania)
(vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania)
Viacrežimová manuálna prevodovka
Skontrolujte, či je zabrzdená parkovacia brzda.
Pevne zošliapnite brzdový pedál, oto čte spínač motora do polohy
"ON" a presu ňte radiacu páku do N. (S. 159)
Oto čte spínač motora do polohy "START", aby ste naštartovali mo-
tor.
Manuálna prevodovka
Skontrolujte, či je zabrzdená parkovacia brzda.
Skontrolujte, či je radiaca páka nastavená v N. (S. 163)
Pevne zošliapnite spojkový pedál.
Oto čte spínač motora do polohy "START", aby ste naštartovali mo-
tor.
"LOCK" (Zamknuté)
Volant je zamknutý a je možné vy-
bra ť kľúč.
"ACC" (Príslušenstvo)
Niektoré elektrické súčasti, ako je
audiosystém, je možné používa ť.
"ON" (ZAPNUTÉ)
Všetky elektrické súčasti je možné
používa ť.
"START" (Štartovanie)
Štartovanie motora.
Štartovanie motora
Prepínanie polôh spínača motora
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
4
AYGO_EE.book Page 151 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

1524-2. Postupy pre jazdu
AYGO EE OM99J92SK
■Otočenie kľúča z "ACC" do "LOCK"
Presu ňte radiacu páku do E, M alebo R (viacrežimová manuálna prevodov-
ka) alebo N (manuálna prevodovka). ( S. 159, 163)
■ Ak motor neštartuje
Systém imobilizéra motora nemusel by ť deaktivovaný. (S. 69)
Kontaktujte ktoréhoko ľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, ale-
bo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■ Keď nie je možné uvoľniť zámok volantu
Zatla čte kľúč a otočte ho do polohy
"LOCK".
Pri štartovaní motora sa môže sta ť, že kľúč
uviazne v polohe "LOCK". Aby ste k ľúč
uvo ľnili, otáčajte ho pri súčasnom miernom
otá čaní volantu doľava a doprava.
VÝSTRAHA
■Keď štartujete motor
Vždy štartujte motor, ke ď sedíte na sedadle vodiča. Za žiadnych okolností
nezoš ľapujte plynový pedál pri štartovaní motora.
To môže spôsobi ť nehodu s následkami smrteľných alebo vážnych zranení.
■ Počas jazdy
Neotá čajte spínač motora do polohy "LOCK" počas jazdy. Ak musíte v prí-
pade núdze vypnú ť motor počas jazdy, otočte spínač motora iba do polohy
"ACC", aby ste vypli motor. Ak vypnete motor po čas jazdy, môže dôjsť k ne-
hode. ( S. 343)
1
2
AYGO_EE.book Page 152 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

1534-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
AYGO EE OM99J92SK
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
Nenechávajte spína č motora v polohe "ACC" alebo "ON" po dlhú dobu, keď
motor nebeží.
■ Keď štartujete motor
● Nepretáčajte motor naraz dlhšie ako 30 sekúnd. Tým by sa mohli prehriať
systémy štartéra a káblov.
● Nevytáčajte studený motor.
● Ak je ťažké motor naštartovať alebo často zhasína, nechajte vozidlo ihneď
skontrolova ť ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
AYGO_EE.book Page 153 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

1544-2. Postupy pre jazdu
AYGO EE OM99J92SK
Spínač motora (zapaľovania)
(vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania)
Viacrežimová manuálna prevodovka
Skontrolujte, či je zabrzdená parkovacia brzda.
Pevne zošliapnite brzdový pedál, stla čte jeden krát spínač motora
a presu ňte radiacu páku do N. (S. 159)
Indikátor systému bezkľúčového nastupovania a štartovania (zelený) sa
rozsvieti. Ak sa indikátor nerozsvieti, motor nemôže by ť naštartovaný.
Stlačte spínač motora.
Motor sa bude pretáčať, až naštar-
tuje, alebo až 30 sekúnd, pod ľa
toho čo nastane skôr.
Držte zošliapnutý brzdový pedál, až
bude motor úplne naštartovaný.
Motor môže by ť naštartovaný z kto-
réhoko ľvek režimu spínača motora.
Vykonaním nasledujúcich činností, keď máte pri sebe elektro-
nický k ľúč, štartujete motor alebo prepínate režimy spínača mo-
tora.
Štartovanie motora
1
2
3
AYGO_EE.book Page 154 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

1554-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
AYGO EE OM99J92SK
Manuálna prevodovka
Skontrolujte, či je zabrzdená parkovacia brzda.
Skontrolujte, či je radiaca páka nastavená v N. (S. 163)
Pevne zošliapnite spojkový pedál.
Indikátor systému bezk ľúčového nastupovania a štartovania (zelený) sa
rozsvieti. Ak sa indikátor nerozsvieti, motor nemôže by ť naštartovaný.
Stlačte spínač motora.
Motor sa bude pretáčať, až naštar-
tuje, alebo až 30 sekúnd, pod ľa
toho čo nastane skôr.
Držte zošliapnutý brzdový pedál, až
bude motor úplne naštartovaný.
Motor môže by ť naštartovaný z kto-
réhoko ľvek režimu spínača motora.
Zastavte vozidlo.
Presu ňte radiacu páku do E, M alebo R (viacrežimová manuálna
prevodovka) alebo N (manuálna prevodovka).
Zabrzdite parkovaciu brzdu. ( S. 166)
Stla čte spínač motora.
Uvo ľnite brzdový pedál (viacrežimová manuálna prevodovka) alebo
spojkový pedál (manuálna prevodovka) a skontrolujte, či indikátor
systému bezk ľúčového nastupovania a štartovania (zelený) zhasol.
1
2
3
4
Vypnutie motora
1
2
3
4
5
AYGO_EE.book Page 155 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

1564-2. Postupy pre jazdu
AYGO EE OM99J92SK
Režimy je možné prepínať stlačením spínača motora pri uvoľnenom
brzdovom pedáli (viacrežimová manuálna prevodovka) alebo spojko-
vom pedáli (manuálna prevodovka). (Režim sa prepne pri každom
stla čení spínača.)
Vypnuté
Môžu by ť používané varovné svetlá.
Indikátor systému bezk ľúčového na-
stupovania a štartovania (zelený)
nesvieti.
Režim PRÍSLUŠENSTVO
Niektoré elektrické sú časti, ako je
audiosystém, je možné používa ť.
Indikátor systému bezk ľúčového na-
stupovania a štartovania (zelený)
pomaly bliká.
Režim ZAPA ĽOVANIE ZAPNUTÉ
Všetky elektrické súčasti je možné
používa ť.
Indikátor systému bezk ľúčového na-
stupovania a štartovania (zelený)
pomaly bliká.
■Funkcia automatického vypnutia napájania
Ak je vozidlo ponechané v režime PRÍSLUŠENSTVO alebo ZAPA ĽOVANIE
ZAPNUTÉ (motor nebeží) viac ako jednu hodinu, spína č motora sa automatic-
ky vypne. Táto funkcia však nemôže celkom ochráni ť akumulátor pred vybitím.
Nenechávajte vozidlo so spína čom motora v režime PRÍSLUŠENSTVO alebo
ZAPA ĽOVANIE ZAPNUTÉ po dlhú dobu, keď nebeží motor.
■ Vybitie batérie elektronického kľúča
 S. 117
■ Podmienky ovplyvňujúce činnosť
 S. 115
■ Poznámky k funkcii nastupovania
 S. 116
■ Ak motor neštartuje
● Systém imobilizéra motora nemusel byť deaktivovaný. (S. 69)
Kontaktujte ktoréhoko ľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota,
alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
● Zámok volantu nemusel byť zrušený.
Prepínanie režimov spínača motora
AYGO_EE.book Page 156 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

1574-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
AYGO EE OM99J92SK
■ Zámok volantu
Po vypnutí spína ča motora a otvorení a zatvorení dverí sa zamkne volant po-
mocou funkcie zámku volantu. Opätovným ovládaním spína ča motora sa zá-
mok volantu automaticky zruší.
■ Keď nie je možné uvoľniť zámok volantu
■ Predchádzanie prehriatiu elektromotora zámku volantu
Aby ste predišli prehriatiu elektromotora zámku volantu, elektromotor môže
by ť pozastavený, ak je motor opakovane zapínaný a vypínaný počas krátkej
doby. V tom prípade motor nepoužívajte. Po cca 10 sekundách za čne elek-
tromotor zámku volantu opä ť fungovať.
■ Ak má systém poruchu
 S. 355
■ Ak je vybitá batéria elektronického kľúča
 S. 319
■ Ovládanie spínača motora
● Keď ovládate spínač motora, stačí jedno krátke, pevné stlačenie. Ak je spí-
na č stlačený nesprávne, motor sa nemusí naštartovať alebo sa režim spína-
č a motora nemusí prepnúť. Nie je nutné spínač stlačiť a držať.
● Ak sa pokúsite znova naštartovať motor ihneď po vypnutí spínača motora,
v ur čitých prípadoch nemusí byť možné motor naštartovať. Po vypnutí spí-
na ča motora počkajte niekoľko sekúnd, kým budete znova štartovať motor.
■ Ak bol systém bezkľúčového nastupovania a štartovania deaktivovaný
v prispôsobenom nastavení
 S. 391
Indikátor systému bezk ľúčového nastupo-
vania a štartovania (zelený) bude blika ť
rýchlo.
Stla čte spínač motora a otáčajte volant
do ľava a doprava.
AYGO_EE.book Page 157 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

1584-2. Postupy pre jazdu
AYGO EE OM99J92SK
VÝSTRAHA
■Keď štartujete motor
Vždy štartujte motor, ke ď sedíte na sedadle vodiča. Za žiadnych okolností
nezoš ľapujte plynový pedál pri štartovaní motora.
To môže spôsobi ť nehodu s následkami smrteľných alebo vážnych zranení.
■ Výstraha počas jazdy
Ak motor zlyhá, ke ď je vozidlo v pohybe, nezamykajte alebo neotvárajte
dvere, kým vozidlo nebude bezpe čne a úplne zastavené. Aktivácia zámku
volantu za takých okolností môže vies ť k nehode s následkami smrti alebo
vážnych zranení.
■ Vypnutie motora v prípade núdze
Ak chcete po čas jazdy s vozidlom v prípade núdze vypnúť motor, stlačte
a podržte spína č motora dlhšie ako 2 sekundy, alebo ho krátko stlačte 3krát
alebo viackrát za sebou. ( S. 343)
Spína ča motora sa však počas jazdy, s výnimkou prípadu núdze, nedotýkaj-
te. Vypnutím motora po čas jazdy nedôjde ku strate schopnosti vozidlo riadiť
alebo brzdi ť, ale posilňovače týchto systémov nebudú fungovať. To spôsobí
omnoho obtiažnejšie riadenie a brzdenie, takže by ste mali s vozidlom zájs ť
ku kraju vozovky a zastavi ť čo najskôr, akonáhle to bude bezpečné.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
● Nenechávajte spínač motora v režime PRÍSLUŠENSTVO alebo ZAPAĽO-
VANIE ZAPNUTÉ po dlhú dobu, ke ď nebeží motor.
● Ak indikátor systému bezkľúčového nastupovania a štartovania (zelený)
svieti, spína č motora nie je vypnutý. Keď vozidlo opúšťate, vždy skontro-
lujte, že je spína č motora vypnutý.
■ Keď štartujete motor
● Nevytáčajte studený motor.
● Ak ide motor naštartovať s ťažkosťami alebo často zhasína, nechajte vaše
vozidlo ihne ď skontrolovať.
■ Príznaky indikujúce poruchu spínača motora
Ak sa zdá, že spína č motora funguje inak ako obvykle, napr. spínač sa ľahko
zasekáva, mohlo dôjs ť k poruche. Ihneď kontaktujte ktoréhokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného
a vybaveného odborníka.
AYGO_EE.book Page 158 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

159
4
4-2. Postupy pre jazdu
Jazda
AYGO EE OM99J92SK
Viacrežimová manuálna prevodovka
■Radenie radiacou pákou
■Použitie zaradených polôh
*1: Na základe ovládania plynového pedálu a rýchlosti vozidla je automaticky
zvolený najvhodnejší prevodový stupe ň.
*2: Prevodový stupeň musí byť zvolený manuálne. Prevodový stupeň však
môže by ť automaticky znížený na optimálny v závislosti na rýchlosti vo-
zidla.
: Ak je vo výbave
Zaradená polohaFunkcia
RCúvanie
NNeutrál alebo štartovanie motora
EJazda v režime Easy (E) (Ľahký režim)*1
MJazda v režime Manual (M) (Manuálny)*2
(S. 160)
AYGO_EE.book Page 159 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

1604-2. Postupy pre jazdu
AYGO EE OM99J92SK
Presuňte radiacu páku do M a ovládajte radiacu páku alebo pádlový
spína č radenia.
Radenie smerom hore
Radenie smerom dolu
Ke ď bude počas jazdy ďalej zo-
šliapnutý plynový pedál, dôjde
k podradeniu.
Radenie môže by ť obmedzené v zá-
vislosti na rýchlosti vozidla.
Ke ď je zaradená poloha v E, je možné použiť pre dočasnú voľbu pre-
vodového stup ňa pádlové spínače radenia. Pri zvolení prevodového
stup ňa sa tento prevodový stupeň zobrazí.
Radenie smerom hore
Radenie smerom dolu
Zmena prevodových stup ňov v režime M
1
2
Zmena prevodových stupňov v režime E
1
2
AYGO_EE.book Page 160 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM