TOYOTA AYGO 2015 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

2015-4. Ulkoisen laitteen käyttö
5
Audiojärjestelmä
OM99J92FI■
USB-muisti
●Yhteensopivat laitteet
USB-muistit, joita voidaan käyttää MP3- ja WMA-toistoon
● Yhteensopivat laiteformaatit
Seuraavia laiteformaatteja voidaan käyttää:
• USB-tiedonsiirtoformaatit: USB2,0 FS (12 mbps)
• Tiedostomuodot: FAT12/16/32 (Windows)
• Vastaavuusluokka: Massamuistiluokka
MP3- ja WMA-tiedostot, jotka on tallennettu johonkin muuhun formaattiin
kuin yllä luetellut, eivät ehkä toistu oikealla tavalla, ja niiden nimet ja kansi-
oiden nimet eivät ehkä näy oikealla tavalla.
Standardien rajoitukset ovat seuraavat:
• Suurin kansiohierarkia: 8 tasoa
• Laitteen kansioiden enimmäismäärä: 999 (sis. juurikansion)
• Laitteen tiedostojen enimmäismäärä: 9 999
• Kansion suurin tiedostomäärä: 255
● MP3- ja WMA-tiedostot
MP3 (MPEG Audio LAYER3) on äänitiedostojen pakkausmuoto.
MP3 pystyy pakkaamaan äänitallenteen noin 1/10 sen alkuperäisestä koosta.
WMA (Windows Media Audio) on Mi crosoftin kehittämä äänitiedostojen
pakkausmuoto.
Tällä formaatilla voidaan äänitiedostoja pakata pienempään muotoon kuin
MP3-formaatilla.
MP3- ja WMA-tiedostojen standardeja ja tietovälineitä/tiedostomuotoja kos-
kevat tietyt rajoitukset.
● MP3-tiedostojen yhteensopivuus
• Yhteensopivat standardit
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYER II, III, MPEG2 AUDIO LAYER II, III,
MPEG2,5)
• Yhteensopivat näytteenottotaajuudet
MPEG1 AUDIO LAYER II, III: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYER II, III: 16, 22,05, 24 (kHz)
MPEG 2,5: 8, 11,025, 12 (kHz)
• Yhteensopivat bittinopeudet (yhteensopivat VBR:n kanssa) MPEG1 AUDIO LAYER II, III: 32 - 320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYER II, III: 8 - 160 (kbps)
MPEG2,5: 8 - 160 (kbps)
• Yhteensopivat kanavatilat: stereo, joint stereo, dual channel ja mono
OM99J92FI.book Page 201 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

2025-4. Ulkoisen laitteen käyttö
OM99J92FI●
WMA-tiedostojen yhteensopivuus
• Yhteensopivat standardit
WMA Ver. 7, 8, 9
• Yhteensopivat näytteenottotaajuudet
HIGH PROFILE 32, 44,1, 48 (kHz)
• Yhteensopivat bittinopeudet HIGH PROFILE 32 - 320 (kbps, CBR)
● Tiedostonimet
Soitin pystyy tunnistamaan ja soitt amaan vain MP3 -/WMA-tiedostoja, joi-
den tiedostopäätteet ovat .mp3 tai .wma.
● ID3- ja WMA-tagit
ID3-tageja voidaan lisätä MP3-tiedosto ihin, jolloin kappaleiden nimet, esiin-
tyjät jne. voidaan tallentaa tiedostojen yhteyteen.
Järjestelmä on yhteensopiva ID3 V er. 1.0, 1.1, ja Ver. 2.2, 2.3, 2.4 ID3-
tagien kanssa. (Merkkimäärät perustuvat tag-versioihin ID3 Ver 1.0 ja 1.1.)
WMA-tiedostoihin voidaan lisätä WMA-t ageja, jolloin raitojen nime t, esittä-
jät yms. voidaan tallentaa tiedostojen yhteyteen samalla t avalla kuin ID3-
merkinnät.
● MP3- ja WMA-tiedostojen soittaminen
• Kun liitetään MP3- t ai WMA-tiedostoja sisältävä laite, tarkistaa soitin
ensin kaikki USB-muistilla olevat tiedostot. Kun tarkastus on suoritettu,
soittaa soitin ensimmäisen MP3- t ai WMA-tiedoston. Tarkistuksen
nopeuttamiseksi suosittelemme, että et tallenna muita kuin MP3- tai
WMA-tiedostoja etkä luo turhia kansioita.
• Kun USB-laite liitetään ja audiolähteeksi vaihdetaan USB-muistitila, USB-
laite aloittaa ensimmäisen kansion ensimmäisen tiedoston soittamisen.
Jos sama laite irrotetaan ja liitetään uudelleen (eikä sisältö ole muuttunut),
USB-muisti jatkaa toistoa samasta kohdasta kuin missä sitä viimeksi käy-
tettiin.
● Tiedostopäätteet
Mikäli tiedostopäätteitä .mp3 ja .wma käytetään muissa kuin MP3- tai
WMA-tiedostoissa, ne ohitetaan (niitä ei toisteta).
● Soittaminen
• MP3-tiedostojen soittamiseksi hyvällä äänentoistolla suosittelemme käytet-
täväksi 128 kbps kiinteää bittivirtaa ja 44,1 kHz:n näytteenottotaajuutta.
• Markkinoilla on saatavana paljon erilaisia ilmaisohjelmia ja muit a koo- dausohjelmia MP3- ja WMA-tiedostoille. Huo nosti suoritettu koodaus ja
vääränlainen tiedostomuoto saattaa heikentää äänen laatua ja aiheuttaa
häiriöääniä soittimen aloittaessa tiedoston soittamisen. Tietyissä tapauk-
sissa soittaminen ei ole lainkaan mahdollista.
• Microsoft, Windows ja Windows Media ovat Microsof t Corporationin
Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröimiä tavaramerkkejä.
OM99J92FI.book Page 202 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

2035-4. Ulkoisen laitteen käyttö
5
Audiojärjestelmä
OM99J92FI
VAROITUS
■Ajettaessa
Älä liitä USB-muistia tai käytä säätimiä. Muuten seurauksena voi olla kuole-
maan tai vakavaan loukkaantumiseen johtava onnettomuus.
HUOMAA
■Estääksesi USB-muistin tai sen liitännän vaurioitumisen
● Älä jätä USB-muistia autoon. Lämpötila autossa saattaa nousta korkeaksi.
● Älä paina USB-muistia alaspäin tai kohdista siihen tarpeetonta voimaa,
kun se on liitetty.
● Älä aseta vieraita esineitä liitäntään.
OM99J92FI.book Page 203 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

2045-4. Ulkoisen laitteen käyttö
OM99J92FI
AUX-liitännän käyttö∗
→S. 181
■Audiojärjestelmään kytkettyjen kan nettavien audiolaitteiden käyttö
Äänenvoimakkuutta voi säätää aut on audiojärjestelmän säätimistä. Kaikki
muut säädöt on tehtävä kannettavasta audiojärjestelmästä.
■ Jos käytät kannettavaa audiojärjestelmää, joka on kytketty auton sähkön
ulosottoon
Soitettaessa saattaa kuulua häiriöääniä. Käytä kannett avan audiojärjestel-
män virtalähdettä.
■ AUX-liitännän käyttö
→S. 183
∗: Joissakin malleissa
Tätä liitäntää voidaan käyttää kannettavan audiolaitteen kytke-
miseksi ja kuuntelemis eksi auton kaiuttimista. Paina MODE-pai-
niketta useita kertoja, k unnes "AUX" ilmestyy näyttöön.
Kannettavan soittimen liittäminen
OM99J92FI.book Page 204 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

205
5
5-5. Bluetooth®-laitteiden käyttö
Audiojärjestelmä
OM99J92FI
Bluetooth®-audio/-puhelin∗
◆Bluetooth®-audio
Bluetooth
®-audiojärjestelmä mahdollistaa musiikin kuun telun kan-
nettavalta soittimelta langattomasti auton kaiuttimien kautta.
Tämä audiojärjestelmä tukee Bluetooth
®-järjestelmää, langatonta
tiedonsiirtojärjestelmää, jonka av ulla voidaan soitt aa kannettavaa
soitinta ilman johtoja. Jos kannettava soittimesi ei tue Bluetooth
®-jär-
jestelmää, Bluetooth®-audiojärjestelmä ei toimi.
◆Bluetooth®-puhelin (hands-free- puhelinjärjestelmä)
Audiojärjestelmä tukee Blu etooth
®-järjestelmää, joka m ahdollistaa
puheluiden vastaanottamisen ja soittamisen liittämättä matkapuhe-
linta johdolla järjestelmään ja käyttämättä matkapuhelinta.
∗: Joissakin malleissa
Seuraavia asioita voidaan suorittaa käyttämällä langatonta
Bluetooth®-yhteyttä:
OM99J92FI.book Page 205 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

2065-5. Bluetooth®-laitteiden käyttö
OM99J92FI
Laitteen rekisteröinti/yhteyden muodostaminen
1. Rekisteröi Bluetooth®-laite käytettäväksi audio järjestel-
män kanssa (→ S. 212)
2. Yhdistä rekisteröity Bluetooth®-laite käytettäväksi
( → S. 213, 214)
5. Käytä Bluetooth®-audi-
ota ( →S. 220)5. Käytä Bluetooth®-puhe-
linta ( →S. 222)
4. Tarkasta Bluetooth®-yhteyden tila ( →S. 207)
Käytettäväksi audiojärjes- telmässä
Käytettäväksi hands-free-järjes- telmässä
3. Aseta laitteen automaattinen yhdistyminen (→ S. 215)
OM99J92FI.book Page 206 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

2075-5. Bluetooth®-laitteiden käyttö
5
Audiojärjestelmä
OM99J92FI
Virtakatkaisin-/Äänenvoimak-
kuusnuppi
Paina: Audiojärjestelmän kyt-
kentä päälle tai pois päältä
Käännä: Äänenvoimakkuuden
säätö
Bluetooth
®-yhteyden toiminta-
edellytys:
Jos "BT" ei näy näytössä,
Bluetooth®-audio-/-puhelinjärjestel-
mää ei voi käyttää.
Näyttö
Viesti, nimi, numero tms. näkyy näytössä.
Pieniä kirjaimia ja erikoism erkkejä ei voida näyttää.
MENU-nuppi
Näyttää asetusvalikon tai valitsee kohteita, kuten valikon tai numeron
Käännä: Valitsee kohteen
Paina: Näyttää asetusvalik on tai syöttää valitun kohteen
Valitsee pikavalintakohteet (Bluetooth
®-puhelimen toiminta)
Lopetuspainike
Kytkee hands-free-järjestelmän poi s päältä/katkaisee puhelun/hyl-
kää puhelun
Soittopainike
Kytkee hands-free-järjestelmän päälle/käynnistää puhelun
Paina ja pidä painettuna: Näyttää ti edon, joka on liian pitkä näytet-
täväksi yhdellä kert aa näytössä (Bluetooth
®-audion käyttö)
Audioyksikkö
1
2
3
4
5
6
7
8
OM99J92FI.book Page 207 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

2085-5. Bluetooth®-laitteiden käyttö
OM99J92FI
■Jos toinen osapuoli ei mahdollisesti kuule sinua selkeästi
●Ajettaessa päällystämättömällä tiellä. (Ajomelu on kova.)
● Ajettaessa suurella nopeudella.
● Kangaskatto (joissakin malleissa) tai ikkunat ovat auki.
● Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän puhaltimen äänen ollessa voimakas.
● Äänenlaatuun voi vaikuttaa huonontavasti käytettävä puhelin ja/tai verkko.
Mikrofoni
OM99J92FI.book Page 208 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

2095-5. Bluetooth®-laitteiden käyttö
5
Audiojärjestelmä
OM99J92FI
Päästäksesi valikkoon paina MENU-nuppia ja na vigoi valikkoja
nuppia käyttämällä.
*: Bluetooth on rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth®-audio/-puhelinjärjest elmän valikkoluettelo
Ensimmäi-
nen valikkoToinen valikkoKolmas valikkoToiminto
"Bluetooth*"
"Pairing" -Bluetooth®
-laitteen
rekisteröinti
"List Phone" -Rekisteröityjen mat-
kapuhelinten listaus
"List audio"
-Rekisteröityjen kan-
nettavien soittimien
listaus
"Passkey"
-Tunnusluvun vaihta-
minen
"BT power"
-Laitteen automaatti-
sen yhdistämisen
asettaminen päälle/
pois päältä
"Bluetooth
* info" "Device name"
"Device address"
Näyttää laitteen tilan
"Display setting" - Laitteen automaatti-
sen yhdistämisen
vahvistusnäytön
asettaminen päälle/
pois päältä
"Reset" "Reset all"
"Sound settings"
"Car device info" Asetusten alustus
OM99J92FI.book Page 209 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

2105-5. Bluetooth®-laitteiden käyttö
OM99J92FI
■Bluetooth®-audio/-puhelinjärjestelmän toiminnot
Riippuen Bluetooth®-laitteesta tiettyjä toimintoja ei voida hyödyntää.
Ensimmäi-
nen valikkoToinen valikkoKolmas valikkoToiminto
"TEL" "Phonebook"
"Add contacts"
Uuden numeron lisää-
minen
"Add SD" Pikavalintanumeroi-
den tallentaminen
"Delete call
history" Numeron poisto
puheluhistoriasta
"Delete contacts" Numeron poisto
puhelinluettelosta
"Delete
phonebook" Puhelinluettelon tie-
tojen poistaminen
"HF sound
setting" "Call volume"
Puhelun äänenvoi-
makkuuden asetta-
minen
"Ringtone
volume" Soittoäänen voimak-
kuuden asettaminen
"Ringtone" Soittoäänen asetta-
minen
"Transfer
histories" -
Soittohistorioiden
siirtäminen
OM99J92FI.book Page 210 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM