TOYOTA AYGO 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

311
6
6-4. Egyéb belső felszereltség
Belső felszereltség
Egyéb belső felszereltség
A napellenzőt lehajtva az elölről
érkező napsugarakat védheti ki.
A napellenző oldalra állításához
hajtsa azt le, akassza ki és for-
dítsa oldalra.
A használathoz nyissa fel a fedelet.
Napellenzők
1
2
Sminktükrök

3126-4. Egyéb belső felszereltség
Multimédia-rendszerrel felszerelt gépjárművek
Lásd a „Multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t.
Multimédia-rendszer nélküli gépjárművek„MENU” (menü) gomb
„Back” (vissza) gomb
A kijelzőn vissza lehet menni az
előző képernyőre a „Back” (vissza)
gomb megnyomásával.
nÓrabeállításCsak akkor nyomja meg a „ME NU” (menü) gombot, ha a gépjár-
mű áll.
Válassza ki az „Clock” (óra)
tételt a menü képernyőn.
Forgassa el a „MENU” (menü) gombot az órák beállításához.
Az óra beállítása után nyomja meg a „MENU” (menü) gombot az óra be-
viteléhez.
Forgassa el a „MENU” (menü) gombot a percek beállításához.
A percek beállítása után nyomja meg a „MENU” (menü) gombot a perc-
idő beviteléhez.
nAz óra akkor látható a kijelzőn, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A gyújtáskapcsoló „ACC” vagy „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
A motorindító gomb ACCESSORY vagy IGNITION ON módban van.
n Az akkumulátorérintkezők lekötése és visszacsatlakoztatása esetén
Az óra adatai nullázódnak.
Óra (felszereltségtől függően)
1
2

3136-4. Egyéb belső felszereltség
6
Belső felszereltség
A hőmérséklet-kijelző a -40 °C (-40 °F) és 50 °C (122 °F) közöt ti tarto-
mányba eső hőmérséklet -értékeket mutatja.
nA külső hőmérséklet akkor látható a kijelzőn, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
A motorindító gomb IGNITION ON módban van.
n Külső hőmérséklet-kijelző
A következő helyzetekben előfordulhat, hogy a kijelzőn nem a he lyes külső
hőmérséklet-érték jelenik meg, vagy a kijelzőváltás a szokásosnál hosszabb
időt vesz igénybe.
l Megálláskor vagy alacsony (legfeljebb kb. 25 km/h [16 mph]) seb ességű ha-
ladáskor
l A külső hőmérséklet hirtelen változásakor (garázsba, alagútba való be-, ill.
onnan való kihajtáskor stb.)
l Ha rövid ideig használja a gépjárművet (kb. 2 percnél kevesebb ideig)
n Amikor „– –” jelenik meg
Előfordulhat, hogy a rendszer meghibásodott. Vigye gépjárművét hivatalos
Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy más, megfelelő képesít éssel és
felszereléssel rendelkező szakemberhez.
n Ha a külső levegő hőmérséklete alacsony
Amikor a külső hőmérséklet 3 °C (37 °F) alá süllyed, a kijelző 10 alkalommal
villogni kezd, ezzel jelezve, hogy az utak jegesek lehetnek.
Csak B típus esetén: A kijelző automatikusan a külsőhőmérséklet -kijelzőre
kapcsol. 10 villogás vagy a „DISP” gombok egyikének megnyomása után a
kijelző az előző képernyőre tér vissza.
Külső hőmérséklet-kijelző
„A” típus„B” típus

3146-4. Egyéb belső felszereltség
Kérjük, olyan elektromos adaptereket használjon, melyek 12 V DC/
10 A-nál kevesebbet fogyasztanak (120 W energiafogyasztás).
Nyissa fel a fedelet.
n Az elektromos csatlakozóaljzat akkor használható, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A gyújtáskapcsoló „ACC” vagy „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
A motorindító gomb ACCESSORY vagy IGNITION ON módban van.
Elektromos csatlakozóaljzat
FIGYELEM
n Az elektromos csatlakozóaljzat károsodásának elkerülése érdekéb en
Zárja le az elektromos csatlakozóaljzat fedelét, amikor nem használja.
Az elektromos csatlakozóaljzatba kerülő idegen tárgyak vagy folyadékok
rövidzárlatot okozhatnak.
n Az akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
Ne használja az elektromos csatlakozóaljzatot a szükségesnél ho sszabb
ideig, ha a motor nem jár.

315
7Karbantartás és ápolás
7-1. Karbantartás és ápolásGépjármű külsejének tisztítása és megóvása .... 316
Az utastér tisztítása és megóvása ........................ 320
7-2. Karbantartás Karbantartási követelmények................. 323
7-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Óvintézkedések saját kivitelezésben végzett
karbantartási
munkáknál ....................... 325
Motorháztető ...................... 328
A gépjárműemelő elhelyezése...................... 330
Motortér ............................. 331
Gumiabroncsok.................. 343
Gumiabroncsnyomás ......... 349
Keréktárcsák ...................... 351
A légkondicionáló rendszer szűrője .............. 353
Távirányítós/elektronikus kulcs eleme...................... 354
Biztosítékok ellenőrzése és cseréje ........................ 357
Izzók .................................. 365

3167-1. Karbantartás és ápolás
Gépjár mű külsejének tisztítása és
megóvása
lA szennyeződés és a por eltávol ításához a gépjármű tetejétől kezdve
mossa le a karosszéri át, a kerékdobokat és a gépjármű alját.
lA gépjárművet szivaccsal vagy puha ruhával, pl. szarvasbőrrel
mossa le.
l Nehezebben eltávolítható szennyez ődés esetén használjon autó-
sampont, majd alaposan öblítse le vízzel.
l A vizes felületet t örölje szárazra.
l Ha elhasználódott a víztaszító bevonat, akkor polírozza fel a g ép-
járművet.
Ha már nincsenek rajta vízcseppek, és a karosszéria lehűlt, pol írozó-
szerrel törölje át a fényezett felületet.
l Vászontetővel felszerelt gépjárművek:
A külső vászon mosás előtti lepo rszívózása eltávolítja a port és az
egyéb idegen szennyeződéseket.
Kövesse az alábbi eljárást: • A laza szennyeződéseket mossuk le slaggal.
• Egy szivacs segítség ével mossuk le langyos, enyhén szappanos
(kézmosó szappan) vízzel.
• Alaposan öblítse le a szappanos vizet a gépjárműről.
Gépjárművét a következő módon óv hatja meg, és tarthatja kitű-
nő állapotban:

3177-1. Karbantartás és ápolás
7
Karbantartás és ápolás
nAutomata autómosó
lVászontetővel felszerelt gépjárművek: Ne vegye igénybe az automata autó-
mosókat.
l Mosás előtt hajtsa be a tükröket, és szerelje le az antennát. A mosást a gép-
jármű elején kezdje. Elindulás előtt ne feledje visszaszerelni az antennát és
kihajtani a tükröket.
l Az automata autómosókban használt kefe megkarcolhatja a gépjárm ű fé-
nyezését.
l A hátsó légterelő egyes automata autómosókban nem mosható. Az i lyen
mosókban egyébként is nagyobb eséllyel sérülhet meg a gépjármű.
n Nagynyomású autómosó
lVászontetővel felszerelt gépjárművek: Ne vegyen igénybe magasny omású
autómosókat.
l Ne engedje, hogy az autómosó fúvókái közel kerüljenek a gépjárm ű abla-
kaihoz.
l Az automata autómosó használata előtt ellenőrizze, hogy az üzemanyag-
betöltőnyílás fedél megfelelően le van-e zárva.
n Alumínium keréktárcsák (felszereltségtől függően)
lSemleges tisztítószerrel távolítsa el a szennyeződést. A tisztításhoz ne
használjon erős kefét vagy súrolószert. A tisztításhoz ne haszn áljon erős
vegyszeres tisztítószert.
A fényezett felülethez való enyhe tisztítószert és polírozószert használja.
l Felforrósodott keréktárcsák tisztításához ne használjon tisztít ószert, pl. me-
leg időben nagy távolság megtétele után.
l A tisztítószert használat után azonnal mossa le a kerekekről.
n Lökhárítók
Ne dörzsölje súrolószerekkel.
VIGYÁZAT!
nA szélvédő tisztításakor
Az első érzékelő felszerelési területe a szélvédőn: 191. o.
n A gépjármű mosásakor
Ne engedjen vizet a motortérbe. Ellenkező esetben az elektromos alkatré-
szek stb. kigyulladhatnak.
n A kipufogócsővel kapcsolatos biztonsági figyelmeztetések
A kipufogógázok meglehetősen forróvá teszik a kipufogó végét.
A gépjármű mosásakor ne érjen a kipufogócsőhöz, amíg az le nem hűl, mi-
vel a forró kipufogócső égési sérülést okozhat.

3187-1. Karbantartás és ápolás
FIGYELEM
nA fényezett felületek sérülését, valamint a karosszéria és az a lkatré-
szek (alumínium keréktárcsák stb.) korrózióját megelőzendő
l A következő esetekben azonnal mossa le a gépjárművet:
• Tengerparthoz közel történő közlekedés után
• Sózott úton való haladás után
• Ha a fényezett felületen szurok vagy fanedv található
• Ha a fényezett felületen rovarmaradványok, rovarürülék vagy ma dár-
ürülék található
• Ha korommal, olajos korommal, kőporral, vasporral vagy vegyi a nyag-
gal szennyezett területen vezet
• Ha a gépjármű porral vagy sárral erősen beszennyeződik
• Ha a fényezett felületre benzol vagy benzin kerül
l Ha megsérül a fényezés, azonnal javíttassa ki.
l A keréktárcsákat a korrózió megelőzése érdekében megtisztítva, száraz
helyen tárolja.
n A külső lámpák tisztítása
lÓvatosan mossa. Ne használjon szerves oldószert, és ne súrolja erős ke-
fével. Ezzel kárt tehet a lámpaburákban.
l Ne viaszolja a lámpaburákat. A viasz károsíthatja a lencséket.
n
Az antenna felhelyezésére és eltá volítására vonatkozó figyelmeztetések
lElindulás előtt gondoskodjon az antenna felhelyezéséről.
l Ha az antennát eltávolítja, például mielőtt behajtana egy autom ata autó-
mosóba, tárolja alkalmas helyen, nehogy elveszítse. Vezetés elő tt pedig
gondoskodjon az antenna eredeti helyzetbe való visszaszerelésér ől.

3197-1. Karbantartás és ápolás
7
Karbantartás és ápolás
FIGYELEM
nNagynyomású autómosó használatakor
Ne vigye közel a fúvókát a műanyag és gyantaborítású felületekh ez, csatla-
kozókhoz, vagy a következő alkatrészekhez. Az alkatrészek megsé rülhet-
nek, amennyiben magas nyomású vízzel érintkeznek.
• A meghajtás alkatrészei
• A kormánymű alkatrészei
• Felfüggesztés alkatrészei
• Fékalkatrészek
n A vászontető tisztítása (fel szereltségtől függően)
l Azonnal távolítsa el az anyagról a madárürüléket, mert korróziós hatása
miatt károsíthatja a külső vászon anyagot.
l Ne használjon szerves anyagokat (benzint, kerozint, benzolt vag y erős ol-
dószereket), amelyek mérgezést vagy károsodást okozhatnak.
l Ne használjon erős súrolószereket, mivel károsíthatják az anyag ot.
l Ne használjon víztaszító szereket, viaszt vagy más konzerválószert a fel-
ső anyag tisztítására.
l Soha ne használjon magasnyomású mosót a vászontető mosásához. A
magas víznyomás következtében a szigeteléseken keresztül befoly hat a
víz az utastérbe.
l Ne vegyen igénybe automatikus autómosókat. A külső vászon-anyag ká-
rosodhat.

3207-1. Karbantartás és ápolás
Az utastér tisztítása és megóvása
Porszívóval távolítsa el a szennyeződéseket és a port. A szenny ezett
felületeket nedves ronggyal és langyos vízzel tisztítsa le.
l Porszívóval távolítsa el a szennyeződéseket és a port.
l A maradék szennyeződést és port nedves ruhával és vízzel hígított
tisztítószerrel törölje le.
Gyapjúhoz használatos, kb. 5%-os, vízzel hígított, semleges tis ztítószert
használjon.
l Csavarja ki a ruhából a feleslege s vizet, majd alaposan töröljön le
vele minden tisztítószeres nyomot.
l Puha, száraz ruhával törölje szárazra a felületet. Ezt követően jól
szellőző, sötét helyen hagyja a bőrfelületeket tökéletesen megs zá-
radni.
l Először porszívózza le a lazább szennyeződéseket.
l Ezután szivaccsal vagy puha ruhával vigyen fel enyhe szappanos
oldatot a műbőr felületekre.
l Néhány percig hagyja a felületen a szappanos oldatot. Távolítsa el
a szennyeződéseket, majd tiszta, nedves ruhával törölje le a szap-
panos oldatot.
A következő eljárások alkalmazásával megóvhatja és kitűnő álla-
potban tarthatja az utasteret:
Az utastér védelme
Bőrfelületek tisztítása
Műbőr felület ek tisztítása