TOYOTA AYGO 2018 Notices Demploi (in French)

241
5
5-1. Manipulations de base
Système audio
AYGO_OM_Europe_OM99R12K
Prise AUX/prise USB
■iPod
Branchez un iPod avec un câble
pour iPod.
Mettez l’iPod en marche s’il ne l’est
pas déjà.
■Lecteur USB
Branchez le lecteur USB.
Mettez le lecteur USB en marche s’il
ne l’est pas déjà.
■Lecteur audio portable
Branchez le lecteur audio portable.
Mettez le lecteur audio portable en marche s’il ne l’est pas déjà.
: Sur modèles équipés
Branchez un iPod, un lecteur USB ou un lecteur audio portable audio à
la prise AUX/prise USB comme indiqué ci-dessous. Appuyez sur le
bouton “MODE” pour sélectionner “iPod”, “USB” ou “AUX”.
Branchement à la prise AUX/prise USB
AVERTISSEMENT
■ Pendant la marche du véhicule
Ne pas brancher un appareil ni en manipuler les commandes.

2425-2. Utilisation du système audio
AYGO_OM_Europe_OM99R12K
Optimisation du système audio
Affichage du menu “SETUP”/
Sélection du mode
Modifie les réglages suivants
• Qualité du son et balance
 P. 2 4 3
Vous pouvez modifier la
configuration de la qualité sonore et
de la balance afin d’obtenir la
meilleure acoustique possible.
• Contrôle automatique du volume
 P. 2 4 3
• Paramètre AUX
 P. 2 4 3
■Changement du mode de qualité sonore
Appuyez sur le sélecteur “MENU”.
Tournez le sélecteur pour sélectionner “Sound settings”.
Appuyez sur le sélecteur.
Tournez le sélecteur jusqu’à afficher l’option du mode souhaité.
Vous pouvez sélectionner “Bass”, “Treble”, “Balance”, ou “ASL”.
Appuyez sur le sélecteur.
: Sur modèles équipés
Vous pouvez régler la qualité sonore, la balance et les paramètres ASL
et AUX.
1
2
Utilisation de la fonction de contrôle audio

2435-2. Utilisation du système audio
5
Système audio
AYGO_OM_Europe_OM99R12K
■Réglage de la qualité du son
Tournez le sélecteur “MENU” pour ajuster le niveau.
*: Les niveaux de qualité sonore sont personnalisables individuellement pour
chaque mode audio.
Appuyez sur le sélecteur ou sur (Back) pour revenir au menu de
réglage du son.
■Réglage du système ASL (Contrôle automatique du volume)
Quand le contrôle automatique de volume ASL est sélectionné, tournez le
sélecteur “MENU” pour sélectionner le niveau d’effet ASL.
Vous pouvez sélectionner “LOW”, “MID”, “HIGH”, ou “OFF”.
L’ASL règle automatiquement le volume et la qualité sonore en fonction de la
vitesse du véhicule.
Appuyez sur le sélecteur ou sur (Back) pour revenir au menu de
réglage du son.
■Changement des réglages AUX
Appuyez sur le sélecteur “MENU”.
Tournez le sélecteur pour sélectionner “AUX Changes”.
Appuyez sur le sélecteur pour sélectionner “On” ou “Off”.
Mode Marche: La prise AUX est utilisable
Mode Arrêt: La prise AUX n’est pas utilisable
Appuyez sur (Back) pour re venir au menu de configuration.
Mode de
qualité sonore
Mode
affichéNiveauRotation
à gauche
Rotation
à droite
Graves*“Bass”de -5 à 5BasHautAigus*“Treble”de -5 à 5
Balance droite/
gauche“Balance”de L7 à R7Plus sur la
gauche
Plus sur la
droite

2445-3. Utilisation de la radio
AYGO_OM_Europe_OM99R12K
Utilisation de la radio
Type A
: Sur modèles équipés
Appuyez sur le bouton “MODE” jusqu’à afficher “AM”, “FM” ou “DAB”
(sur modèles équipés).
Marche/Arrêt
Vol ume
Sélection de la source audio
Sélecteurs de stations
Syntonisation de la fréquence ou
sélections des options
Recherche des fréquences
1
2
3
4
5
6

2455-3. Utilisation de la radio
5
Système audio
AYGO_OM_Europe_OM99R12K
Type B
Faites une recherche des stations de votre choix en tournant le sélecteur
“MENU” ou en appuyant sur “ ” ou sur “” du bouton “SEEK/FILE” (type A)
ou sur le bouton “ ” ou “” (type B).
Appuyez longuement sur le bouton sélecteur de station de votre choix
jusqu’à confirmation par un bip.
Marche/Arrêt
Volume
Sélection de la source audio
Recherche des fréquences
Sélecteurs de stations
Syntonisation de la fréquence ou
sélections des options
Mémorisation des stations présélectionnées
1
2
3
4
5
6

2465-3. Utilisation de la radio
AYGO_OM_Europe_OM99R12K
■Actualisation de la liste des stations
Appuyez sur (List).
La liste des stations est affichée.
Appuyez sur (Update) pour actualiser la liste.
“Updating” s’affiche pendant que la recherche est en cours, puis les stations
disponibles sont énumérées à l’écran.
Pour annuler l’actualisation, appuyez sur (Back).
■Sélection d’une station dans la liste
Appuyez sur (List).
La liste des stations est affichée.
Tournez le sélecteur “MENU” pour sélectionner une station.
Appuyez sur le sélecteur pour syntoniser sur la station.
Pour revenir à l’écran précédent, appuyez sur (Back).
Cette fonction permet à votre radio de recevoir la station.
■Écoute des stations du même réseau
Appuyez sur le sélecteur “MENU”.
Tournez le sélecteur sur “Radio” puis appuyez dessus.
Tournez le sélecteur jusqu’à afficher l’option du mode souhaité: “FM
AF”, “Region code” ou “DAB AF” (sur modèles équipés).
Appuyez sur le sélecteur pour sélectionner “On” ou “Off”.
Mode FM AF sur On/DAB AF sur On (sur modèles équipés):
Le système sélectionne parmi les stations d’un même réseau celles
dont la réception est bonne.
Mode Region code sur On:
Le système sélectionne parmi les stations d’un même réseau celles qui
diffusent le même programme et dont la réception est bonne.
Utilisation de la liste des stations (mode FM uniquement)
RDS (Système de données radio)

2475-3. Utilisation de la radio
5
Système audio
AYGO_OM_Europe_OM99R12K
■Infos-trafic
Appuyez sur le sélecteur “MENU”.
Tournez le sélecteur sur “Radio” puis appuyez dessus.
Tournez le sélecteur sur “FM TA”.
Appuyez sur le sélecteur pour sélectionner “On” ou “Off”.
Mode TP:
Le système passe automatiquement en mode infos-trafic lorsqu’il reçoit
une station diffusant un bulletin d’informations routières.
Le système revient à la station que vous écoutiez précédemment dès la fin du
bulletin d’informations routières.
Mode TA:
Le système passe automatiquement en mode infos-trafic lorsqu’il reçoit
une station diffusant un bulletin d’info rmations routières. En modes FM,
le système reste silencieux sauf si un bulletin d’informations routières
est diffusé.
Le système audio revient au mode précédent dès la fin du bulletin d’informations
routières.
■ Système EON (Réseau alternatif amélioré) (pour la fonction d’infos-trafic)
Si la station RDS (diffusant des données EON) que vous écoutez ne diffuse à cet
instant aucun bulletin d’informations routières, alors que le système audio est en mode
TA (Traffic Announcement), la radio sélectionne automatiquement dans la liste des
fréquences alternatives EON AF la station diffusant un bulletin d’informations
routières, dès que celui-ci est reçu.
■ En cas de débranchement de la batterie
Les stations présélectionnées sont perdues.
■ Sensibilité de réception
● Il est difficile de garantir le maintien en toutes circonstances d’une parfaite réception
radio, en raison des changements incessants de position de l’antenne, des
différences de puissance du signal et de la présence d’obstacles environnants
(trains, autres émetteurs, etc.).
● L’antenne radio est montée sur le toit. L’antenne peut être enlevée de sa base en la
dévissant.
■ Radio DAB (Diffusion audio numérique) (sur modèles équipés)
L’antenne radio et le syntoniseur optionnels sont nécessaires pour pouvoir recevoir les
stations DAB.

2485-3. Utilisation de la radio
AYGO_OM_Europe_OM99R12K
NOTE
■Pour éviter tout dommage, démontez l’antenne dans les situations suivantes
● L’antenne est en contact avec le plafond d’un garage.
● Le véhicule est protégé sous une housse.

249
5
5-4. Utilisation d’un appareil externe
Système audio
AYGO_OM_Europe_OM99R12K
Écoute d’un iPod
P. 241
Type A
: Sur modèles équipés
Brancher un iPod vous permet d’écouter la musique directement sur
les haut-parleurs du véhicule. Appuyez sur le bouton “MODE” jusqu’à
afficher “iPod”.
Branchement d’un iPod
Façade de l’appareil
Marche/Arrêt
Volume
Sélection de la source audio/
lecture
Bouton de lecture aléatoire ou de
retour
Lecture répétée
Sélection d’un menu/d’une
chanson de l’iPod ou sélection
des éléments
Mode de menu iPod, lecture
Affichage de la liste des
chansons
Affichage d’un message texte
Sélection d’une chanson, avance
ou retour rapide
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

2505-4. Utilisation d’un appareil externe
AYGO_OM_Europe_OM99R12K
Type B
Appuyez sur (Browse) pour sélectionner le mode de menu iPod.
Tournez le sélecteur “MENU” vers la droite pour passer d’un mode de
lecture à l’autre, dans l’ordre suivant:
“Playlists” “Artists” “Albums” “Songs” “Podcasts” 
“Genres” “Composers” “Audiobooks”
Appuyez sur le sélecteur pour sélectionner le mode de lecture de votre
choix.
Marche/Arrêt
Volume
Sélection de la source audio/
lecture
Sélection d’une chanson, avance
ou retour rapide
Bouton de lecture aléatoire ou de
retour
Lecture répétée
Sélection d’un menu/d’une
chanson de l’iPod ou sélection
des éléments
Mode de menu iPod, lecture
Affichage de la liste des
chansons
Affichage d’un message texte
Sélection d’un mode de lecture
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10