TOYOTA AYGO 2019 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

2315-4. Ulkoisen laitteen käyttö
5
Audiojärjestelmä
AYGO_OM_Europe_OM99R19FIn
Yhteensopivat mallit
Seuraavia iPod
®, iPod nano®, iPod classic®, iPod touch® ja iPhone® -laitteita
voidaan käyttää tässä järjestelmässä.
l Laitteet
• iPod touch (5. sukupolvi)
• iPod touch (4. sukupolvi)
• iPod touch (3. sukupolvi)
• iPod touch (2. sukupolvi)
• iPod touch (1. sukupolvi)
• iPod classic
• iPod video-ominaisuudella
• iPod nano (7. sukupolvi)
• iPod nano (6. sukupolvi)
• iPod nano (5. sukupolvi)
• iPod nano (4. sukupolvi)
• iPod nano (3. sukupolvi)
• iPod nano (2. sukupolvi)
• iPod nano (1. sukupolvi)
• iPhone 5
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
Järjestelmä tukee vain audion toistoa.
Riippuen mallien ja ohjelmistoversioiden poikkeavuuksista jne. jotkut mallit
eivät välttämättä ole yhteensopivia tämän järjestelmän kanssa.
Standardien rajoitukset ovat seuraavat:
l Laitteen luetteloiden enimmäismäärä: 9 999
l Laitteen kappaleiden enimmäismäärä: 65 535
l Luettelon kappaleiden enimmäismäärä: 65 535
OM99R19FI.book Page 231 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

2325-4. Ulkoisen laitteen käyttö
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
VAROITUS
nAjettaessa
Älä liitä iPod-soittimia tai käytä säätimiä. Muuten seurauksena voi olla kuo-
lemaan tai vakavaan loukkaantumiseen johtava onnettomuus.
HUOMAA
nEstääksesi iPod-soittimen tai sen liitännän vaurioitumisen
l Älä jätä iPod-soitinta autoon. Lämpötila autossa saattaa nousta korkeaksi.
l Älä paina iPod-soitinta alaspäin tai kohdista siihen tarpeetonta voimaa,
kun se on yhdistettynä.
l Älä aseta vieraita esineitä liitäntään.
OM99R19FI.book Page 232 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

233
5
5-4. Ulkoisen laitteen käyttö
Audiojärjestelmä
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
USB-muistilaitteen kuuntelu
S. 217
Ty y p p i A
: Joissakin malleissa
Kun liität USB-muistin, voit kuunnella musiikkia auton kaiutti-
mista. Paina MODE-painiketta useita kertoja, kunnes "USB"
ilmestyy näyttöön.
USB-muistin liittäminen
Ohjauspaneeli
Virtakatkaisin
Äänenvoimakkuus
Audiolähteen vaihtaminen/
soittaminen
Kansion valinta
Satunnaissoitto tai
paluupainike Uudelleentoisto
Tiedoston tai kohteiden valinta
Näyttää kansioluettelon
Näyttää tekstitiedon
Tiedoston valinta, pikakelaus
eteenpäin tai taaksepäin1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
OM99R19FI.book Page 233 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

2345-4. Ulkoisen laitteen käyttö
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
Ty y p p i B
Virtakatkaisin
Äänenvoimakkuus
Audiolähteen vaihtaminen/
soittaminen
Kappaleen valinta, pikakelaus
eteenpäin tai taaksepäin
Satunnaissoitto tai
paluupainikeUudelleentoisto
Kansion valinta
Tiedoston tai kohteiden valinta
Näyttää kansioluettelon
Näyttää tekstitiedon1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
OM99R19FI.book Page 234 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

2355-4. Ulkoisen laitteen käyttö
5
Audiojärjestelmä
AYGO_OM_Europe_OM99R19FIn
Kansioiden valinta yksi kerrallaan
Paina "
" tai " " FOLDER-painikkeesta (tyyppi A) tai (<kan-
sio) tai (kansio>) (tyyppi B) valitaksesi haluamasi kansion.
nKansion ja tiedoston valinta kansioluettelosta
Paina (luettelo).
Kansioluettelo tulee esiin.
Käännä ja paina MENU-nuppia valit aksesi kansion ja tiedoston.
Palataksesi edelliseen näyttöön paina (paluu).
n
Paluu ensimmäiseen kansioon
Paina ja pidä painettuna " " FOLDER-painikkeesta (tyyppi A) tai
(<Folder) (tyyppi B), kunnes kuulet piippauksen.
Käännä MENU-nuppia tai paina " " tai " " SEEK/FILE-painikkeesta
(tyyppi A) tai " " tai "" -painiketta (tyyppi B) valitaksesi haluamasi tie-
doston.
Paina ja pidä painettuna " " tai " " SEEK/FILE-painikkeesta (tyyppi A)
tai " " tai " " -painiketta (tyyppi B).
Painikkeen (RDM) painaminen vaihtaa toimintoja seuraavassa
järjestyksessä:
Kansion satunnaistoisto Kaikkien kansioiden satunnaistoisto 
Pois päältä
Painikkeen (RPT) painaminen vaihtaa toimintoja seuraavassa
järjestyksessä:
Tiedoston uudelleentoisto Kansion uudelleentoisto
* Pois päältä
*: Käytettävissä muulloin paitsi silloin, kun RDM (satunnaissoitto) on valittuna
Kansion valinta
Tiedoston valinta
Tiedostojen kelaus eteen- tai taaksepäin
Satunnaistoisto
Uudelleentoisto
OM99R19FI.book Page 235 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

2365-4. Ulkoisen laitteen käyttö
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
Paina (teksti) näyttääksesi tai piilottaaksesi albumin otsikon.
Jos tekstiä on vielä lisää, ilmestyy näyttöön.
Paina ja pidä painiketta painettuna saadaksesi loput tekstit esille.
nUSB-muistin toiminnot
lJärjestelmään liitetyn USB-muistin ominaisuuksista riippuen laitetta itseään
ei ehkä voi käyttää, ja eräät toiminnot eivät ehkä ole käytettävissä. Jos lai-
tetta ei voi käyttää tai toiminto ei ole käytettävissä toimintahäiriön takia (ei
siis järjestelmän ominaisuuksien takia), laitteen irrottaminen ja liittäminen
uudelleen voi ratkaista ongelman.
l Jos USB-muisti ei toimi edes irrottamisen ja uudelleenliittämisen jälkeen,
alusta muisti.
n Näyttö
S. 229
n Toimintahäiriöviestit
Jos toimintahäiriöviesti ilmestyy näyttöön, katso seuraava taulukko ja suorita
tarvittavat toimenpiteet. Jos ongelma ei poistu, anna valtuutetun Toyota-jäl-
leenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
Näytön tietojen vaihtaminen
ViestiSyy/korjaustoimenpiteet
"USB ERROR"Tämä ilmoittaa, että USB-muistissa olevaa
tietoa ei voida lukea.
"ERROR 3"Tämä ilmoittaa, että USB-muistissa saattaa
olla toimintahäiriö.
"ERROR 4"Tämä ilmoittaa, että laitteessa on havaittu yli-
virtahäiriö.
"ERROR 5"Tämä ilmoittaa, että USB-muistin yhteyshäiriö
on tapahtunut.
"NO MUSIC"Tämä viesti ilmoittaa, että USB-muistissa ei
ole MP3/WMA-tiedostoja.
OM99R19FI.book Page 236 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

2375-4. Ulkoisen laitteen käyttö
5
Audiojärjestelmä
AYGO_OM_Europe_OM99R19FIn
USB-muisti
lYhteensopivat laitteet
USB-muistit, joita voidaan käyttää MP3- ja WMA-toistoon
l Yhteensopivat laiteformaatit
Seuraavia laiteformaatteja voidaan käyttää:
• USB-tiedonsiirtoformaatit: USB 2.0 FS (12 mbps)
• Tiedostojärjestelmä: FAT12/16/32 (Windows)
• Vastaavuusluokka: Massamuistiluokka
MP3- ja WMA-tiedostot, jotka on tallennettu johonkin muuhun formaattiin
kuin yllä luetellut, eivät ehkä toistu oi kealla tavalla, ja niiden tiedostonimet
ja kansioiden nimet eivät ehkä näy oikealla tavalla.
Standardien rajoitukset ovat seuraavat:
• Suurin kansiohierarkia: 8 tasoa
• Laitteen kansioiden enimmäismäärä: 999 (sis. juurikansion)
• Laitteen tiedostojen enimmäismäärä: 9 999
• Kansion suurin tiedostomäärä: 255
l MP3- ja WMA-tiedostot
MP3 (MPEG Audio LAYER3) on äänitiedostojen pakkausmuoto.
MP3 pystyy pakkaamaan äänitallenteen noin 1/10 sen alkuperäisestä
koosta.
WMA (Windows Media Audio) on Microsoftin kehittämä äänitiedostojen
pakkausmuoto.
Tällä formaatilla voidaan äänitiedostoja pakata pienempään muotoon kuin
MP3-formaatilla.
MP3- ja WMA-tiedostojen standardeja ja tietovälineitä/tiedostomuotoja kos-
kevat tietyt rajoitukset.
l MP3-tiedostojen yhteensopivuus
• Yhteensopivat standardit
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYER II, III, MPEG2 AUDIO LAYER II, III,
MPEG2,5)
• Yhteensopivat näytteenottotaajuudet MPEG1 AUDIO LAYER II, III: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYER II, III: 16, 22,05, 24 (kHz)
MPEG 2.5: 8, 11,025, 12 (kHz)
• Yhteensopivat bittinopeudet (yhteensopivat VBR:n kanssa) MPEG1 AUDIO LAYER II, III: 32 - 320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYER II, III: 8 - 160 (kbps)
MPEG2,5: 8 - 160 (kbps)
• Yhteensopivat kanavatilat: stereo, joint stereo, dual channel ja mono
OM99R19FI.book Page 237 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

2385-4. Ulkoisen laitteen käyttö
AYGO_OM_Europe_OM99R19FIl
WMA-tiedostojen yhteensopivuus
• Yhteensopivat standardit
WMA Ver. 7, 8, 9
• Yhteensopivat näytteenottotaajuudet
HIGH PROFILE 32, 44,1, 48 (kHz)
• Yhteensopivat bittinopeudet HIGH PROFILE 32 - 320 (kbps, CBR)
l Tiedostonimet
Soitin pystyy tunnistamaan ja soittamaan vain MP3-/WMA-tiedostoja, joi-
den tiedostopäätteet ovat .mp3 tai .wma.
l ID3- ja WMA-tagit
ID3-tageja voidaan lisätä MP3-tiedostoihin, jolloin kappaleiden nimet, esiin-
tyjät jne. voidaan tallentaa tiedostojen yhteyteen.
Järjestelmä on yhteensopiva ID3 Ver. 1.0, 1.1, ja Ver. 2.2, 2.3, 2.4 ID3-
tagien kanssa. (Merkkimäärät perustuvat tag-versioihin ID3 Ver 1.0 ja 1.1.)
WMA-tiedostoihin voidaan lisätä WMA-tageja, jolloin raitojen nimet\
, esittä-
jät yms. voidaan tallentaa tiedostojen yhteyteen samalla tavalla kuin\
ID3-
merkinnät.
l MP3- ja WMA-tiedostojen soittaminen
• Kun liitetään MP3- tai WMA-tiedostoja sisältävä laite, tarkistaa soitin
ensin kaikki USB-muistilla olevat tiedostot. Kun tarkistus on suoritettu\
,
soitin soittaa ensimmäisen MP3- tai WMA-tiedoston. Tarkistuksen
nopeuttamiseksi suosittelemme, että et tallenna muita kuin MP3- tai
WMA-tiedostoja etkä luo turhia kansioita.
• Kun USB-laite liitetään ja audiolähtee ksi vaihdetaan USB-muistitila, USB-
laite aloittaa ensimmäisen kansion ensimmäisen tiedoston soittamisen.
Jos sama laite irrotetaan ja liitetään uudelleen (eikä sisältö ole muuttu-
nut), USB-muisti jatkaa toistoa samasta kohdasta kuin missä sitä viimeksi
käytettiin.
l Tiedostopäätteet
Mikäli tiedostopäätteitä .mp3 ja .wma käytetään muissa kuin MP3- tai
WMA-tiedostoissa, ne ohitetaan (niitä ei toisteta).
l Soittaminen
• MP3-tiedostojen soittamiseksi hyvällä äänentoistolla suosittelemme käy-
tettäväksi 128 kbps kiinteää bittivirtaa ja 44,1 kHz:n näytteenott\
otaa-
juutta.
• Markkinoilla on saatavana paljon erilaisia ilmaisohjelmia ja muita koo- dausohjelmia MP3- ja WMA-tiedostoille. Koodaustavasta ja tiedostomuo-
dosta riippuen huonoa äänenlaatua tai häiriöääniä saattaa ilmetä soiton
alussa. Tietyissä tapauksissa soittaminen ei ole lainkaan mahdollista.
• Microsoft, Windows ja Windows Media ovat Microsoft Corporationin
Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröimiä tavaramerkkejä.
OM99R19FI.book Page 238 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

2395-4. Ulkoisen laitteen käyttö
5
Audiojärjestelmä
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
VAROITUS
nAjettaessa
Älä liitä USB-muistia tai käytä säätimiä. Muuten seurauksena voi olla kuole-
maan tai vakavaan loukkaantumiseen johtava onnettomuus.
HUOMAA
nEstääksesi USB-muistin tai sen liitännän vaurioitumisen
l Älä jätä USB-muistia autoon. Lämpötila autossa saattaa nousta korkeaksi.
l Älä paina USB-muistia alaspäin tai kohdista siihen tarpeetonta voimaa,
kun se on liitetty.
l Älä aseta vieraita esineitä liitäntään.
OM99R19FI.book Page 239 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

2405-4. Ulkoisen laitteen käyttö
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
AUX-liitännän käyttö
S. 217
nAudiojärjestelmään kytkettyjen kan nettavien audiolaitteiden käyttö
Äänenvoimakkuutta voi säätää auton audiojärjestelmän säätimistä. Kaikki
muut säädöt on tehtävä kannettavasta audiojärjestelmästä.
n Jos käytät kannettavaa audiojärjestel mää, joka on kytketty auton sähkön
ulosottoon
Soitettaessa saattaa kuulua häiriöääniä. Käytä kann\
ettavan audiojärjestel-
män virtalähdettä.
n Jos AUX-liitäntää ei voi käyttää
S. 219
: Joissakin malleissa
Tätä liitäntää voidaan käyttää kannettavan audiolaitteen kytke-
miseksi ja kuuntelemiseksi auton kaiuttimista. Paina MODE-pai-
niketta useita kertoja, ku nnes "AUX" ilmestyy näyttöön.
Kannettavan soittimen yhdistäminen
OM99R19FI.book Page 240 Friday, April 20, 2018 9:18 AM