TOYOTA AYGO 2019 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

1914-5. Toyota Safety Sense
4
Ajaminen
AYGO_OM_Europe_OM99R19FIn
Seuraavissa tilanteissa järjestelmä ei välttämättä toimi oikein
Seuraavissa tilanteissa etutunnistin saattaa myös olla kykenemätön havaitse-
maan kaistamerkintöjä, jolloin kaistalta poikkeamisesta varoittava toiminto ei
toimi oikein. Tämä ei kuitenkaan viittaa toimintahäiriöön.
lJos ajetaan alueen läpi, kuten tiemaksun keräyspisteen läpi, risteyksen läpi
tai ennen tarkastuspistettä
l Kun ajetaan jyrkässä kaarteessa
l Kun kaistamerkinnät ovat erittäin kapeat tai erittäin leveät
l Jos auto kallistuu jompaankumpaan suuntaan erittäin paljon, johtuen ras-
kaasta kuormasta tai vääristä rengaspaineista
l Kun etäisyys edellä ajavaan on erittäin lyhyt
l Kun kaistamerkinnät ovat keltaiset (Nämä saattavat olla järjestelmälle vaike-
ampia havaita kuin valkoiset merkinnät.)
l Jos kaistamerkinnät ovat rikki, kohomerkintöjä (tienpintaheijastimia) tai
kiveä
l Jos kaistamerkinnät ovat jalkakäytävän reunassa jne.
l Jos kaistamerkinnät ovat hiekan, lian tms. peitossa kokonaan tai osittain.
l Jos tiellä on kaistamerkintöjen suuntaisia varjoja tai jos kaistam\
erkinnät ovat
varjossa
l Jos ajetaan erittäin vaalealla tienpinnalla, esimerkiksi betonilla
l Jos ajetaan tienpinnalla, jonka heijastuva valo tekee kirkkaaksi
l Jos ajetaan paikassa, jossa valon määrä muuttuu nopeasti, esimerkiksi tun-
neliin ajettaessa tai sieltä poistuttaessa
l Jos auringonvalo tai vastaantulevien ajoneuvojen ajovalot osuvat suoraan
kameran objektiiviin
l Jos ajetaan haarautuvilla tai yhtyvillä teillä
l Jos tienpinta on märkä sateen, aiemman vesisateen, seisovan veden tms.
takia.
l Jos auto liikkuu voimakkaasti ylös ja alas esimerkiksi ajettaessa erittäin
kuoppaisella tiellä tai päällysteen sauman yli
l Jos pimeällä ajettaessa ajovalojen kirkkaus on alentunut linssien likaisuu-
den takia tai jos ajovalot on suunnattu väärin
l Jos ajetaan mutkaisilla teillä tai epätasaisilla teillä
l Kun ajetaan huonokuntoisilla tai päällystämättömillä teillä
l Jos tuulilasi on likainen tai jos sadepisaroita, tiivistynyttä vettä tai jäätä ker-
tyy tuulilasiin
l Kun lämmityslaite puhaltaa jaloille, tuulilasin yläosa saattaa huurtua ja sillä
on negatiivinen vaikutus
l Kun puhdistat tuulilasin sisäpuolta, linssin koskemisella tai lasinpuhdistusai-
neen joutumisella linssiin saattaa olla negatiivisia vaikutuksia
OM99R19FI.book Page 191 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

1924-5. Toyota Safety Sense
AYGO_OM_Europe_OM99R19FIn
Jos vaihdat renkaita
Riippuen käytettävistä renkaista järjestelmän toiminta ei ehkä ole riittävän
tarkkaa.
n Jos kaistavahdin merkkivalo syttyy keltaisena
Järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamo\
on.
VAROITUS
nEnnen kuin käytät kaistavahtia
Älä luota pelkästään kaistavahdin toimintaan. Kaistavahti ei aja autoa auto-
maattisesti, eikä se vähennä kuljettajalta vaadittavaa huolellisuutta. Kuljet-\
tajan tulee aina ottaa täysi vastuu ympäristön tilanteen ymmärtämisestä,
ohjauspyörän käytöstä ajolinjan korjaamiseksi, sekä turvallise\
sta ajami-
sesta.
Sopimaton tai huolimaton ajotapa saattaa johtaa onnettomuuteen.
n Välttääksesi kaistavahdin tahattoman käytön
Kun et käytä kaistavahtia, kytke se pois päältä kaistavah\
din katkaisimesta.
HUOMAA
nEstääksesi kaistavahtiin kohdistuvat vahingot tai järjestelmän väärän-
laisen toiminnan
l Älä tee muutoksia ajovaloihin tai kiinnitä tarroja valojen ulkopintaan.
l Älä tee muutoksia auton jousitukseen. Jos jousitus kaipaa korjausta, ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon.
l Älä asenna tai aseta mitään konepellille tai etusäleikköön. Älä myöskään
asenna autoon etusäleikön suojaa (esim. karjapuskuria).
OM99R19FI.book Page 192 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

193
4
4-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
Nopeudenrajoitin
Nopeudenrajoittimen katkaisimella voi asettaa halutun enimmäisno-
peuden. Nopeudenrajoitin est ää asetetun nopeuden ylittämisen.
Merkkivalo
Nopeudenrajoittimen katkaisin
Näyttö
Paina ON-OFF-katkaisinta kyt-
keäksesi nopeudenrajoittimen
päälle.
Kytke nopeudenrajoitin pois päältä
painamalla katkaisinta uudelleen.
: Joissakin malleissa
Yhteenveto toiminnoista
1
2
3
Nopeudenrajoittimen asettaminen
OM99R19FI.book Page 193 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

1944-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
Kiihdytä tai hidasta haluttuun
nopeuteen ja paina vipua alas-
päin asettaaksesi haluamasi
enimmäisnopeuden.
Lisää nopeutta
Vähentää nopeutta
Pidä vipua painettuna, kunnes
haluttu nopeus on saavutettu.
Asetettua nopeutta voidaan hieno-
säätää painamalla vipua hieman
ylöspäin tai alaspäin ja vapautta-
malla vipu.
Poiskytkentä
Paina vipua itseesi päin kytkeäk-
sesi nopeudenrajoittimen pois
päältä.
Palauttaminen
Palauta nopeudenrajoitin toimin-
taan työntämällä vipua ylöspäin.
Nopeusasetuksen säätäminen
1
2
Nopeudenrajoittimen poiskytkentä ja palauttaminen
1
2
OM99R19FI.book Page 194 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

1954-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
nKun asetat nopeudenrajoitinta
Jos auton nopeus on alle 30 km/h, haluttu enimmäisnopeus asettuu nopeu-
teen 30 km/h.
n Asetetun nopeuden ylittäminen
Seuraavissa tilanteissa, kun auton nopeus ylittää asetetun nopeuden näytön,
lukema vilkkuu:
lKun kaasupoljin painetaan täysin pohjaan
l Kun ajat alamäkeen (varoitussummeri hälyttää)
n Kun nopeudenrajoit in on toiminnassa
Nopeudenrajoittimen tietoja näytetään ajotietokoneen näytöllä, kun nopeu-
denrajoitin on toiminnassa. Kun näyttö vaihdetaan toiseen, nopeudenrajoitti-
men tiedot palaavat 6 sekunnin kuluttua.
VAROITUS
n Välttääksesi nopeudenrajoit timen tahattoman käytön
Kytke nopeudenrajoitin pois päältä ON-OFF-painikkeella, kun sitä ei käy-
tetä.
n Nopeudenrajoittimen käytölle soveltumattomat tilanteet
Älä käytä nopeudenrajoitinta seuraavissa tilanteissa.
Muuten saatat menettää auton hallinnan, jonka seurauksena voi olla kuole-
maan tai vakavaan loukkaantumiseen johtava onnettomuus.
l Liukkailla sateen, lumen tai jään peittämillä teillä
l Jyrkissä mäissä
l Jos autollasi vedetään perävaunua
OM99R19FI.book Page 195 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

1964-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
Stop & Start -järjestelmä
Pysäytä auto kytkinpoljin pohjaan painettuna. Siirrä vaihteenvalitsin
asentoon N.
Vapauta kytkinpoljin.
Moottori pysähtyy ja Stop & Start
-järjestelmän merkkivalo syttyy.
Tarkasta, että vaihteenvalitsin on N-asennossa ja paina kytkinpoljinta.
Moottori käynnistyy uudelleen. Stop & Start -merkkivalo sammuu.
(Tässä tilanteessa kytkinpolkimen vapauttaminen ei pysäytä moottoria
uudelleen.)
: Joissakin malleissa
Stop & Start -järjestelmä pysäyttää moottorin ja käynnistää
moottorin uudelleen kytkinpolkimen käytön ohjaamana.
Moottorin pysäyttäminen
Moottorin uudelleenkäynnistyminen
OM99R19FI.book Page 196 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

1974-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
Paina Stop & Start -järjestelmän
poiskytkennän katkaisinta kyt-
keäksesi Stop & Start -järjestel-
män pois päältä.
Stop & Start -järjestelmän poiskyt-
kennän merkkivalo syttyy.
Moottori ei pysähdy joka kerta, kun
kytkinpoljinta painetaan moottorin
pysäyttämiseksi. (S. 196)
Katkaisimen uudelleen painaminen
kytkee Stop & Start -järjestelmän
taas toimintaan.
n
Jos Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisinta pai-
netaan auton ollessa pysäytettynä
l Kun moottori on pysäytetty Stop & Start -järjestelmän toimesta,
painamalla Stop & Start -järjest elmän poiskytkennän katkaisinta,
saadaan moottori uudelleen käynnistymään.
Seuraavasta auton pysäyttämiskerra sta (sen jälkeen, kun Stop &
Start -järjestelmä on kytketty pois päältä) alkaen, moottoria ei
pysäytetä.
l Stop & Start -järjestelmän olless a päältä pois kytkettynä, Stop &
Start -järjestelmän poiskytkennä n katkaisimen painallus kytkee
järjestelmän uudelleen päälle, mutta ei pysäytä moottoria.
Seuraavasta auton pysäyttämiskerra sta (sen jälkeen, kun Stop &
Start -järjestelmä on kytketty päälle) alkaen moottori pysähtyy.
Stop & Start -järjestelmän poiskytkentä
OM99R19FI.book Page 197 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

1984-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
nToimintaedellytykset
lStop & Start -järjestelmä on toimintavalmis, kun kaikki seuraavat ehdot täyt-
tyvät:
• Moottori on riittävästi lämmennyt.
• Akku on riittävästi varautunut.
• Kuljettajan ovi on suljettu.
• Konepelti on suljettu.
• Kuljettajan turvavyö on kiinnitetty.
• Kytkinpoljinta ei paineta.
• Vaihteenvalitsin on N-asennossa.
l Seuraavissa tilanteissa moottori ei mahdollisesti pysähdy Stop & Start -jär-
jestelmän toimesta. Tämä ei ole merkki Stop & Start -järjestelmän toiminta-
häiriöstä.
• Moottorin jäähdytysnesteen lämpötila on erittäin korkea tai alhainen.
• Ulkolämpötila on erittäin alhainen.
• ilmastointijärjestelmää käytetään, kun auton sisälämpötila on erityisen
korkea kuten silloin, kun auto on ollut pysäköitynä aurinkoisessa pai-
kassa.
• Ilmastointijärjestelmää käytetään, kun ulkolämpötila on korkea tai alhai- nen.
• Vain automaattisella lämmitys-/ilmastoi ntijärjestelmällä varustetut autot:
Tuulilasin huurteenpoistolaitetta käytetään.
• Akun varaustila ei ole riittävä tai sitä ladataan.
• Johtuen liikenteestä tai muista olosuhteista auto pysäytetään toistuvasti ja Stop & Start -järjestelmän toimesta tapahtuneiden moottorin pysäytys-
ten määrä kasvaa erittäin suureksi.
• Jarrutehostimen alipaine on matala.
• Autossa käytetään paljon virtaa kuluttavia laitteita.
• Korkealla ajettaessa.
Kun yllä mainitut olosuhteet korjautuvat, Stop & Start -järjestelmä pysäyttää ja
käynnistää moottorin uudelleen seuraavasta auton pysäytyskerrasta alkaen.
OM99R19FI.book Page 198 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

1994-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
AYGO_OM_Europe_OM99R19FIl
Seuraavissa tilanteissa moottori saattaa käynnistyä, vaikka kytkinpoljinta ei
paineta.
• Jarrupoljinta "pumpataan" tai painetaan voimakkaasti.
• Ilmastointijärjestelmää käytetään tai se kytketään päälle.
• Vain automaattisella lämmitys-/ilmastoi ntijärjestelmällä varustetut autot:
Tuulilasin huurteenpoistolaite on kytketty päälle.
• Akun varaustila ei ole riittävä.
• Auto alkaa liikkua mäessä.
• Autossa käytetään paljon virtaa kuluttavia laitteita.
• Kuljettajan ovi on avattu.
• Kuljettajan turvavyö on avattu.
l Seuraavissa tilanteissa Stop & Start -järjestelmän päällekytkeytyminen voi
kestää normaalia kauemmin.
• Akun varaus on purkautunut.
• Sen jälkeen, kun akkukengät on irrotettu ja taas kiinnitetty akun vaihdon
jne. jälkeen.
• Moottorin jäähdytysnesteen lämpötila on alhainen.
n Stop & Start -järjestelmän auto maattinen uudelleenkytkeytyminen
Autot ilman älyavainjärjestelmää: Vaikka Stop & Start -järjestelmä olisi kyt-
ketty pois päältä Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisimesta, se
palautuu automaattisesti uudelleen käyttöön, kun virta-avain käännetään
LOCK-asentoon ja sitten START-asentoon.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Vaikka Stop & Start -järjestelmä olisi
kytketty pois päältä Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisimesta,
se palautuu automaattisesti uudelleen käyttöön, kun käynnistyspainikkeesta
valitaan OFF-toimintatila ja sitten moottori käynnistetään.
OM99R19FI.book Page 199 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

2004-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
AYGO_OM_Europe_OM99R19FIn
Stop & Start -järjestelmän suojatoiminto
Autot ilman älyavainjärjestelmää: Kun audiojärjestelmää käytetään erittäin
suurella äänenvoimakkuudella, audiojärjestelmän toiminta saatetaan auto-
maattisesti katkaista, jotta tehoa säästyisi Stop & Start -järjestelmän toimintaa
varten.
Jos näin tapahtuu, virta-avaimen kääntäminen ensin LOCK-asentoon ja sitte\
n
ACC- tai ON-asentoon palauttaa audiojärjestelmän toiminnan.
Älyavainjärjestelmällä varustetut aut ot: Kun audiojärjestelmää käytetään erit-
täin suurella äänenvoimakkuudella, audiojärjestelmän toim\
inta saatetaan
automaattisesti katkaista, jotta tehoa säästyisi Stop & Start -järjestelmän toi-
mintaa varten.
Jos näin käy, käynnistyspainikkeen painaminen OFF-toimintatilaan ja sitten
ACCESSORY- tai IGNITION ON -toimintatilaan kytkee audiojärjestelmän
takaisin toimintaan.
n Ohjauspyörän toiminta
Kun moottori on pysäytetty Stop & Start -järjestelmän toimesta, ohjaus saat-
taa muuttua raskaammaksi kuin ajettaessa.
n Konepelti
Jos konepelti avataan, kun moottori on pysäytettynä Stop & Start -järjestel-
män toimesta, moottoria ei voida käynni stää Stop & Start -järjestelmän avulla
tai automaattisen käynnistystoiminnon avulla. Käynnistä moottori uudelleen
käynnistyspainikkeesta. ( S. 138, 141)
n Milloin Stop & Start -järjestelmää käytetään
Käytä Stop & Start -järjestelmää, kun pysähdyt tilapäisesti punaisiin valoihin,
risteyksiin jne. Kun pysähdyt pidemmäksi aikaa, sammuta moottori normaa-
listi.
OM99R19FI.book Page 200 Friday, April 20, 2018 9:18 AM