TOYOTA AYGO 2019 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

3017-2. Huolto
7
Huolto ja hoito
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
Auton huolto
Määräaikaishuollot tulee suorittaa tietyin väliajoin auton huolto-ohjel-
man mukaisesti.
Yksityiskohtaiset tiedot huolto-ohjelmasta löytyvät erillisestä\
Toyota huolto-
ja takuukirjasta.
Tietoa tee-se-itse-huollosta?
Monia pieniä huoltotoimenpiteitä voit suorittaa itse, jos sinulla on jonkin
verran teknistä osaamista ja joitakin auton korjaukseen soveltuvia työka-
luja.
Huomaa kuitenkin, että joidenkin töiden suorittaminen vaatii erikoisosaa-
mista ja erikoistyökaluja. Koulutetut mekaanikot tekevät nämä työt parhai-
ten. Vaikka olisitkin kokenut tee-se-itse-mekaanikko suosittelemme, että
annat valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotetta-
van korjaamon suorittaa korjaukset ja huoltotoimenpiteet. Valtuutettu
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamo kirjaa tehdyt huoltotoimenpiteet.
Tämä rekisteri tehdyistä töistä saattaa olla hyödyksi, jos tarvitset takuukor-
jauksia. Jos valitset muun kuin valtuutetun Toyota-korjaamon, on järkevää
vaatia kirjaamaan tehdyt huoltotoimenpiteet.
n Missä auto tulisi huollattaa?
Jotta autosi pysyisi parhaassa mahdollisessa kunnossa, Toyota suosittelee
teettämään kaikki huollot, korjaukset ja tarkastukset valtuutetussa Toyota-
korjaamossa. Takuunalaisten korjausten osalta vie autosi valtuutettuun
Toyota-korjaamoon, joka käyttää alkuperäisiä Toyota-varaosia mahdollisissa
eteen tulevissa korjauksissa. Myös muut kuin takuun aikaiset korjaukset ja
huollot on järkevää teettää valtuutetuissa Toyota-korjaamoissa, koska
Toyota-verkostoon kuuluvat korjaamot osaavat asiantuntevasti auttaa sinua
kaikissa mahdollisissa Toyotaan liittyvissä ongelmissa.
Valtuutetut Toyota-korjaamot suorittavat kaikki autosi määräaikaishuollot luo-
tettavasti ja taloudellisesti, sillä niillä on pitkä kokemus Toyota-autoista.
Säännöllinen hoito ja huollattami nen on tärkeää auton turvalli-
suuden ja taloudellisuuden ylläpi tämiseksi. Toyota suosittelee
seuraavaa huolto-ohjelmaa:
Määräaikaishuollot
Tee-se-itse-huolto
OM99R19FI.book Page 301 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

3027-2. Huolto
AYGO_OM_Europe_OM99R19FIn
Tarvitseeko auto korjausta?
Huomioi muutokset auton suorituskyvyssä ja äänissä sekä tarkkaile silmä-
määräisesti, onko auto huollon tarpeessa. Seuraavassa muutamia merkkejä
huollon tarpeesta:
lMoottori nykii, ravistaa tai nakuttaa
l Huomattava tehohäviö moottorissa
l Moottorista kuuluu outoja ääniä
l Auton alla on havaittavissa nestevuoto. (Huomaa kuitenkin, että vede\
n valu-
minen ilmastointijärjestelmästä on normaalia, jos se on ollut käytössä.)
l Pakoputkistosta kuuluu epätavallista ääntä. (Tämä voi olla osoituksena vaa-
rallisesta hiilimonoksidi (häkä) -vuodosta. Aja ikkunat avattuina ja korjauta
järjestelmä välittömästi.)
l Tyhjiltä näyttävät renkaat, kova renkaista lähtevä ääni kaarrettaessa, renkai-
den epätasainen kuluminen
l Auto puoltaa suoraa ajettaessa tasaisella tiellä
l Outoja ääniä auton jousituksesta
l Jarrutehon heikentyminen, jarrupoljin tai kytkinpoljin on joustavan tuntuinen,
poljin painuu lähes lattiaan, auto puoltaa jarrutettaessa
l Jäähdytysnesteen lämpötila on jatkuvasti normaalia korkeampi
Jos havaitset edellä esitettyjä vikoja autossasi, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan ko\
rjaamoon
mahdollisimman nopeasti. Autosi saattaa tarvita säätötoimenpiteitä tai korja-
usta.
VAROITUS
n Mikäli autoasi ei huolleta asianmukaisesti
Seurauksena saattaa olla vakavat vahingot autolle tai mahdollisesti kuo-
lema tai vakavat henkilövahingot.
n Akun käsittely
Akun navat, kennot ja muut akun osat sisältävät lyijyä ja ly\
ijyn yhdisteitä, joi-
den tiedetään aiheuttavan aivovaurioita. Pese kätesi huolellisesti käsittelyn
jälkeen. ( S. 315)
OM99R19FI.book Page 302 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

3037-3. Tee-se-itse-huolto
7
Huolto ja hoito
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
Tee-se-itse-huoltoon liittyvät
varotoimenpiteet
Jos huollat itse autoasi, noudata tässä luvussa annettuja ohjeita.
KohteetOsat ja työkalut
Akun kunto
(  S. 315)• Lämmin vesi• Ruokasooda• Rasva
• Mutteriavain (akkukenkien muttereihin)
Moottorin
jäähdytysnesteen
taso ( S. 313)
• Toyota Super Long Life Coolant tai vastaava korkea-
laatuinen etyleeniglykolipohjainen jäähdytysneste,
joka ei sisällä silikaattia, amiinia, nitriittiä tai boraattia
ja jonka pitkäikäisyys perustuu yhdistettyyn orgaani-
seen happoteknologiaan
Toyota Super Long Life Coolant -jäähdytysneste on
sekoitus, jossa on 50 % jäähdytysnestettä ja 50 %
deionisoitua vettä.
• Suppilo (käytetään ainoastaan jäähdytysnesteen lisäämiseen)
Moottorin
öljymäärä
( S. 310)• Toyota Genuine Motor Oil tai muu vastaava öljy
• Rätti tai paperia
• Suppilo (käytetään ainoastaan moottoriöljyn lisäämi-
seen)
Sulakkeet
( S. 334)• Sulake, jonka ampeeriarvo on sama kuin alkuperäi-
sen
Polttimot
( S. 342)
• Polttimo, jonka numero ja wattiteho on sama kuin
alkuperäisen
• Ristipääruuvitaltta
• Tasapäinen ruuvitaltta• Mutteriavain
Jäähdytin ja
lauhdutin
(  S. 314)

Rengaspaineet
( S. 326)• Rengaspainemittari
• Ilmakompressori
Pesimien neste
( S. 318)
• Vesi tai pesuneste, joka sisältää jäätymisenestoai-
netta (talviolosuhteisiin)
• Suppilo (käytetään ainoastaan veden tai pesunes- teen lisäämiseen)
OM99R19FI.book Page 303 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

3047-3. Tee-se-itse-huolto
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
VAROITUS
Moottoritilassa on useita laitteita ja nesteitä, jotka saattavat yllättäen liikkua,
kuumentua tai sähköistyä. Noudata seuraavia varotoimenpiteitä estääksesi
vakavat vammat ja kuolemantapaukset.
nTyöskennellessäsi moottoritilassa
l Pidä kädet, vaatteet ja työkalut poissa tuulettimien ja käyttöhihnojen lähei-
syydestä.
l Varo koskettamasta moottoria, jäähdytintä, pakoputkistoa jne., koska ne
ovat ajon jälkeen kuumia. Öljyt ja muut nesteet saattavat myös olla kuu-
mia.
l Älä jätä moottoritilaan mitään helposti syttyvää\
, kuten paperia tai räsyjä.
l Älä tupakoi, aiheuta kipinöitä tai päästä avotulta akun tai polttonesteen
läheisyyteen. Polttoaine- ja akkukaasut ovat herkästi syttyviä.
l Ole erittäin varovainen työskennellessäsi akun lähellä. Akku sisältää myr-
kyllistä ja syövyttävää rikkihappoa.
l Ole varovainen, sillä jarruneste saattaa vahingoittaa käsiäsi ja silmiäsi ja
auton maalipintoja. Jos nestettä joutuu silmiisi tai käsiisi, huuhtele niitä
välittömästi puhtaalla vedellä.
Jos olosi on edelleen epämiellyttävä, käänny lääkärin puol\
een.
n Työskennellessäsi sähköisten jäähdyt ystuulettimien tai jäähdyttimen
läheisyydessä
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Varmista että virta-avain on OFF-asennossa. Jos virta-avain on ON-asen-
nossa, sähkötoiminen jäähdytyspuhallin saattaa käynnistyä a\
utomaattisesti,
jos ilmastointilaite toimii ja/tai jäähdytysnesteen lämpötila on korkea.
( S. 314)
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Varmista että virta-avain on OFF-asennossa. Jos käynnistyspainike on
IGNITION ON -toimintatilassa, saattaa jäähdytystuuletin automaattisesti
käynnistyä, jos ilmastointilaite on päällä ja/tai jäähdytysn\
esteen lämpötila
on korkea. ( S. 314)
n Suojalasit
Käytä suojalaseja estääksesi lentävien tai putoavien osien, nesteiden jne.
joutumasta silmiisi.
OM99R19FI.book Page 304 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

3057-3. Tee-se-itse-huolto
7
Huolto ja hoito
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
HUOMAA
nJos poistat ilmansuodattimen
Ajaminen ilmansuodatin poistettuna saattaa aiheuttaa liiallista moottorin
kulumista ilman epäpuhtauksien takia.
n Jos nestettä on liian vähän tai liikaa
On normaalia, että jarrunesteen pinta säiliössä laskee hieman jarrupalojen
kuluessa tai jos nesteen pinta on korkealla painevaraajassa.
Mikäli säiliöön on jatkuvasti lisättävä nestettä, saattaa järjestelmässä olla
vakava ongelma.
OM99R19FI.book Page 305 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

3067-3. Tee-se-itse-huolto
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
Konepelti
Vedä konepellin lukituksen va-
pautuskahvasta.
Konepelti nousee tällöin hieman.
Paina tuulihakaa vasemmalle ja
nosta konepelti.
Konepelti tuetaan tangolla aset-
tamalla tangon pää reikään.
Asettaaksesi tukitangon reikään
siirrä tankoa kuvan osoittamalla
tavalla. Jos tukitankoa siirretään
sivulle tai auton ulkosivua kohti, se
saattaa irrota.
Avaa konepellin lukitu s auton sisäpuolelta.
OM99R19FI.book Page 306 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

3077-3. Tee-se-itse-huolto
7
Huolto ja hoito
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
VAROITUS
nTarkastukset ennen ajoa
Tarkista, että konepelti on kunnolla kiinni ja lukittuna.
Jos konepelti ei ole kunnolla lukittuna, auton ollessa liikkeessä se saattaa
avautua aiheuttaen onnettomuuden, josta voi olla seurauksena vakava
loukkaantuminen tai jopa kuolema.
n Tuettuasi konepellin tukitangolla
Varmistu, että tuki on kunnolla paikoillaan välttyäksesi konepellin putoami-
selta päällesi.
n Kun irrotat tukita ngon kiinnikkeestään
l Varo ettei kätesi tai käsivartesi osu konepellin alapintaan. Siitä voi olla
seurauksena vakavat henkilövahingot.
HUOMAA
nKun suljet konepellin
Aseta tanko takaisin kiinnikkeeseensä ennen kuin suljet konepellin. Kone-
pellin sulkeminen ilman, että tanko laitetaan paikalleen, voi aiheuttaa kone-
pellin taipumisen.
l Tartu tukitankoon suojuksen kohdalta,
koska tanko voi olla kuuma.
Tukitangon suojus
OM99R19FI.book Page 307 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

3087-3. Tee-se-itse-huolto
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
Nostopisteet hallinosturille
uEdessä
uTa k a n a
Kun käytät hallinosturia, noudata nosturin valmistajan käyttöoh-
jeita ja suorita toime npiteet turvallisesti.
Kun nostat autosi nosturilla, aset a nosturi oikein nostopisteisiin.
Väärin asetettu nosturi saattaa vahingoittaa autoasi tai aiheuttaa
henkilövahinkoja.
OM99R19FI.book Page 308 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

3097-3. Tee-se-itse-huolto
7
Huolto ja hoito
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
Moottoritila
Moottoriöljyn täyttöaukon
korkki (S. 311)
Sulakerasia ( S. 334)
Akku ( S. 315)
Moottorin
jäähdytysnestesäiliö ( S. 313) Jäähdytin (
S. 314)
Sähkötoiminen
jäähdytystuuletin
Lauhdutin ( S. 314)
Moottoriöljyn mittatikku ( S. 310)
Pesunestesäiliö ( S. 318)1
2
3
4
5
6
7
8
9
OM99R19FI.book Page 309 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

3107-3. Tee-se-itse-huolto
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
Tarkasta moottoriöljyn määrä mittatikulla, kun moottori on käyttöläm-
pöinen ja sammutettu.
nMoottoriöljyn tarkastus
Pysäköi auto tasaiselle alustalle. Lämmitettyäsi moottorin ja sam-
mutettuasi sen odota vähintään 5 mi nuuttia että öljy ehtii laskeu-
tua alas moottorin öljypohjaan.
Pidä räsy alla ja vedä mitta-
tikku ulos.
Puhdista mittatikku räsyllä.
Työnnä mittatikku pohjaan asti.
Pidä räsy alla ja vedä mitta-
tikku ulos. Tarkista öljyn
määrä mittatikusta.
Alhainen
Normaali
Liian täysi
Mittatikun muoto saattaa poiketa r iippuen auton tyypistä ja mootto-
rista.
Puhdista mittatikku ja työnnä se takaisin pohjaan asti.
Moottoriöljy
1
2
3
OM99R19FI.book Page 310 Friday, April 20, 2018 9:18 AM