TOYOTA AYGO 2019 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

2916-4. Muut sisätilojen varusteet
6
Matkustamon laitteet
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
Ulkoilman lämpötilanäytön vaihteluväli on -40 °C - +50 °C.
nUlkolämpötila on nähtävissä, kun
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Virta-avain on ON-asennossa.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Käynnistyspainikkeesta on valittuna IGNITION ON -toimintatila.
n Ulkolämpötilan näyttö
Seuraavissa tilanteissa tarkkaa ulkolämpötilaa ei välttämättä näytetä tai näy-
tön lukemat kestävät kauemmin vaihtua.
lPysähdyttäessä tai ajettaessa hitaasti (alle 25 km/h nopeudella)
l Kun ulkolämpötila on vaihtunut erittäin nopeasti (autohalliin tultaessa / hal-
lista poistuttaessa tai ajettaessa tunneliin jne.)
l Jos aika, joka autolla kuljetaan, on hyvin lyhyt (noin 2 minuuttia tai alle)
n Jos näytössä näkyy "– –"
Järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Vie autosi valtuutetulle Toyota-jäl-
leenmyyjälle tai -korjaamolle tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
n Kun ulkolämpötila on alhainen
Kun ulkolämpötila laskee 3 °C:een tai sen alle, lämpötilalukema vilkkuu 10
kertaa varoittaakseen kuljettajaa siitä, että tienpinta saattaa olla jäinen.
Vain tyyppi B: Näyttö vaihtuu automaattisesti näyttämään ulkolämpötilaa. Vil-
kuttuaan 10 kertaa tai jos yhtä DISP-painikkeista on painettu, näyttö palautuu
edelliseen näyttöön.
Ulkolämpötilan näyttö
Käsivalintainen vaihteistoX-shift-
vaihteisto
OM99R19FI.book Page 291 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

2926-4. Muut sisätilojen varusteet
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
Käytä virtalähdettä sähkölaitteille, jotka toimivat alemmalla teholla
kuin 12 VDC/10 A (sähköteho 120 W).
Avaa kansi.
n Sähkön ulosottoa voi käyttää, kun
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Virta-avain on ACC- tai ON-asennossa.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Käynnistyspainikkeesta on valittuna ACCESSORY- tai IGNITION ON -toimin-
tatila.
Sähkön ulosotto
HUOMAA
n Välttääksesi vahingoittam asta sähkön ulosottoa
Sulje kansi, kun ulosotto ei ole käytössä.
Vieraat esineet tai nesteet, jotka joutuvat sähkön ulosottoon, voivat aiheut-
taa oikosulun.
n Akun varauksen purkautumisen estämiseksi
Älä käytä sähkön ulosottoa pidempiä aikoja kuin on tarpeellista moottorin
ollessa sammutettuna.
OM99R19FI.book Page 292 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

293
7Huolto ja hoito
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI7-1. Huolto ja hoito
Auton ulkopintojen puhdistus ja suojaus ........ 294
Auton sisätilojen puhdistus ja suojaus ........ 298
7-2. Huolto Auton huolto....................... 301
7-3. Tee-se-itse-huolto Tee-se-itse-huoltoon liittyvät
varotoimenpiteet .............. 303
Konepelti ........................... 306
Nostopisteet hallinosturille .................... 308
Moottoritila ......................... 309
Kytkinpoljin (käsivalintaisella
vaihteistolla varustetut
autot) ............................... 319
Renkaat ............................. 320
Rengaspaineet................... 326
Vanteet .............................. 328
Sisäilmansuodatin.............. 330
Kauko-ohjainavaimen / elektronisen avaimen
paristo .............................. 331
Sulakkeiden tarkastus ja vaihto ........................... 334
Polttimot ............................. 342
OM99R19FI.book Page 293 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

2947-1. Huolto ja hoito
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
Auton ulkopintojen puhdistus ja suojaus
lPese auto ylhäältä alas käyttäen r unsaasti vettä lian ja hiekan irrot-
tamiseksi korista, pyöräkot eloista ja auton alustasta.
l Pese auton kori sienellä tai pehm eällä liinalla, esimerkiksi säämis-
källä.
l Käytä autonpesuainetta pinttyneiden tahrojen poistamiseen. Huuh-
tele perusteellisesti vedellä.
l Kuivaa pinnoille jäänyt vesi.
l Vahaa auto, kun vedenpitävä kerros on kulunut.
Jos vesi ei helmeile puhtaalla pinnalla, vahaa auto pinnan ollessa kylmä.
lKangaskatolla varustetut autot:
Ennen pesua suoritettavalla kangaskaton imuroinnilla saadaan
poistettua pölyä ja muita roskia.
Toimi alla olevien ohjeiden mukaisesti: • Harjaa pois kaikki irtonainen lika ja huuhdo letkulla.
• Käytä sientä, pese miedolla haaleaan veteen sekoitetulla saip- pualiuoksella (käsisaippua).
• Huuhdo perusteellisesti poistaaksesi saippuan.
Suorita seuraavat toimenpiteet suojataksesi autoa ja pitääksesi
sen huippukunnossa:
OM99R19FI.book Page 294 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

2957-1. Huolto ja hoito
7
Huolto ja hoito
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
nAutomaattipesu
lKangaskatolla varustetut autot: Älä käytä automaattipesua.
l Taita peilit ja irrota antenni ennen auton pesua. Aloita auton peseminen
auton etuosasta. Muista kiinnittää antenni takaisin paikoilleen ja käännä
taustapeilit ennen ajamaan lähtemistä.
l Automaattipesun harjat voivat naarmuttaa auton maalipintaa.
l Takaspoileri ei välttämättä ole pestävissä kaikissa automaattipesuloissa.
Auton vahingoittumisen riski saattaa myös kasvaa.
n Korkeapaineinen automaattipesu
lKangaskatolla varustetut autot: Älä käytä korkeapaineista automaattipesua.
l Automaattipesurin suuttimet eivät saa tulla liian lähelle auton ikkunoita.
l Ennen kuin ajat automaattipesuun, tarkista, että polttoainesäiliön täyttö\
au-
kon kansi on kunnolla suljettu.
n Kevytmetallivanteet (joissakin malleissa)
lPoista lika välittömästi käyttäen neutraalia pesuliuosta.
l Huuhtele pesuliuos pois vedellä välittömästi käytön jälkeen.
l Suojellaksesi maalipintaa vaurioitum iselta, huomioi seuraavat varotoimenpi-
teet.
• Älä käytä happamia, emäksisiä tai hankaavia puhdistusainei\
ta
• Älä käytä kovia harjoja
• Älä pese vanteita pesuaineella niiden ollessa kuumia, esim. ajettuasi tai pysäköityäsi kuumalla ilmalla.
n Puskurit
Älä hankaa niitä hiovilla puhdistusaineilla.
VAROITUS
nKun puhdistat tuulilasia
Etutunnistimen kiinnityspaikka tuulilasissa: S. 174
n Kun peset auton
Älä päästä vettä moottoritilaan. Siitä voi olla seurauksena sähköosien jne.
tulipalo.
n Pakoputkistoon liitt yvät varotoimenpiteet
Pakokaasut kuumentavat pakoputken hyvin kuumaksi.
Kun peset autoasi, varo ettet kosketa pakoputkea ennen kuin se on jäähty-
nyt, muuten saatat polttaa itsesi.
OM99R19FI.book Page 295 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

2967-1. Huolto ja hoito
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
HUOMAA
nEstääksesi korin ja muiden osien os alta maalipinnan huononemisen ja
korroosion (kevytmeta llivanteet jne.)
l Pese auto välittömästi seuraavissa tapauksissa:
• Ajettuasi rannikon läheisyydessä
• Ajettuasi suolatuilla teillä
• Jos pikeä tai puiden mahlaa on tarttunut maalipintaan
• Jos kuolleita hyönteisiä tai niiden ulosteita tai lintujen ulosteita on tarttu-
nut maalipintaan
• Ajettuasi noen, öljyisen savun, kaivospölyn, metallipölyn tai kemiallisten aineiden saastuttamilla alueilla
• Jos autoon tarttuu runsaasti hiekkaa tai mutaa
• Jos nesteitä, kuten bentseeniä tai bensiiniä, läikkyy maalip\
innalle
l Jos maali on lohjennut tai naarmuuntunut, korjauta maalipinta välittömästi.
l Estääksesi pyörien korroosion, poista kaikki lika pyöristä ja varastoi ne
olosuhteissa, joissa kosteus on alhainen.
n Ulkopuolisten valojen puhdistaminen
l Pese varovaisesti. Älä käytä orgaanisia aineita äläkä\
hankaa valoja
kovalla harjalla.
Valojen pinta saattaa vahingoittua.
l Älä vahaa valojen suojamuoveja.
Vaha saattaa vahingoittaa suojamuoveja.
n Antennin asennukseen ja poista miseen liittyvät varotoimenpiteet
l Ennen kuin lähdet ajamaan varmistu, että, antenni on asennettu paikoil-
leen.
l Kun antenni irrotetaan, kuten silloin, kun ajat autosi automaattipesuun,
aseta antenni sellaiseen paikkaan, ettet kadota sitä. Muista myös kiinnittää
antenni takaisin paikoilleen ennen kuin lähdet ajamaan.
OM99R19FI.book Page 296 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

2977-1. Huolto ja hoito
7
Huolto ja hoito
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
HUOMAA
nKun käytetään kor keapainepesuria
Älä tuo suutinta lähelle tavaratilaa (kumista tai hartsista valmistetut suojuk-
set), liittimiä tai seuraavia osia. Osat saattavat vaurioitua, jos ne joutuvat
kosketuksiin korkeapaineisen vesisuihkun kanssa.
• Vetolaitteiston osat
• Ohjauksen osat
• Jousituksen osat
• Jarrujen osat
n Kangaskaton puhdistaminen (joissakin malleissa)
l Poista lintujen jätökset kangaspinnalta välittömästi, koska niiden syövyt-
tävä vaikutus vahingoittaa ulkopuolista kangaspintaa.
l Älä käytä orgaanisia aineita (bensiini, kerosiini tai vahvat liuottimet), jotka
voivat olla myrkyllisiä tai voivat aiheuttaa vahinkoa.
l Älä käytä karkeita tai hankaavia puhdistusvälineitä, k\
oska ne voivat vahin-
goittaa katon pintaa.
l Älä käytä vettä hylkiviä aineita, vahaa tai muita kyll\
ästäviä pinnoitteita,
koska ne voivat aiheuttaa tahraantumista.
l Älä koskaan käytä painepesuria puhdistaessasi kangaskattoa. Korkeapai-
neinen vesi saattaa tunkeutua tiivisteiden läpi autoon.
l Älä käytä autoasi automaattipesussa. Se saattaa vahingoittaa kangaska-
ton ulkopintaa.
OM99R19FI.book Page 297 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

2987-1. Huolto ja hoito
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
Auton sisätilojen puhdistus ja suojaus
lImuroi lika ja hiekka pölynimur illa. Pyyhi likaiset pinnat haalealla
vedellä kostutetulla liinalla.
l Jos likaa ei saada poistettua, pyyhi lika pois pehmeällä liinalla, joka
on kostutettu neutraalissa noin 1 % pesuaineliuoksessa.
l Purista liika vesi liinasta ja pyyhi kaikki pesuainejäännökset ja vesi
pois huolellisesti.
l Imuroi lika ja hiekka pölynimurilla.
l Pyyhi jäljelle jäänyt lika ja pöly laimeassa pesuliuoksessa kostute-
tulla liinalla.
Käytä laimennettua pesuliuosta, jossa on 5 % neutraalia villanpesuainetta.
l Purista liika vesi liinasta ja py yhi kaikki pesuainejäännökset pois
huolellisesti.
l Pyyhi sen jälkeen pinnat kuivalla pehmeällä liinalla kosteuden pois-
tamiseksi. Anna nahkapinnan kuivua tuuletetussa ja varjoisassa
tilassa.
l Imuroi lika ja hiekka pölynimurilla.
l Pyyhi lika pois neutraalissa pesuaineliuoksessa (noin 1 %) kostute-
tulla pehmeällä liinalla.
l Purista liika vesi liinasta ja pyyhi kaikki pesuainejäännökset ja vesi
pois huolellisesti.
Seuraavat toimenpiteet auttavat sinua suojaamaan autosi sisäti-
loja ja pitämään niitä huippukunnossa:
Auton sisätilojen suojaaminen
Nahkapintojen puhdistus
Keinonahkapintojen puhdistus
OM99R19FI.book Page 298 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

2997-1. Huolto ja hoito
7
Huolto ja hoito
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
nNahkapinnoista huolehtiminen
Toyota suosittelee, että auton sisätilat puhdistetaan vähintään kaksi kertaa
vuodessa, jotta ne pysyisivät hyvässä kunnossa.
n Lattiapintojen pesu vaahtopuhdistusaineella
Tähän tarkoitukseen löytyy useita eri vaahtopuhdistusaineita. Käytä sientä tai
harjaa vaahdon levittämiseen. Harjaa toisiaan peittävin kaarevin liikkein. Älä
käytä vettä. Pyyhi likaiset pinnat ja jätä ne kuivumaan. Paras tulos saavute-
taan, kun pesu suoritetaan pitämällä matot mahdollisimman kuivina.
n Turvavyöt
Pese turvavyöt miedolla pesuliuoksella ja haalealla vedellä käyttäen liinaa tai
pesusientä. Tarkasta vöitä pestessäsi niiden kunto, mahdolliset kulumat, han-
kaumat ja leikkautumat.
VAROITUS
nÄlä päästä vettä auton sisätiloihin
l Älä roiskuta nesteitä auton sisätiloihin.
Sen seurauksena auton sähkölaitteet jne. voivat vaurioitua tai syt\
tyä.
l Älä anna auton sisätiloissa olevien SRS-turvatyynyjärjestelmän osien tai
johdotusten kastua. ( S. 29)
Sähköjärjestelmien toimintahäiriöt voivat saada turvatyynyt laukeamaan
tai estää niitä toimimasta kunnolla, minkä seurauksena voi olla kuolema tai
vakava loukkaantuminen.
n Sisätilojen puhdistus (erityisesti kojetaulu)
Älä käytä kiillotusvahaa tai kiillotusainetta. Kojetaulu saattaa heijastua tuuli-
lasiin peittäen kuljettajan näkökenttää ja johtaen onnettomu\
uteen, jonka
seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilövahingot.
OM99R19FI.book Page 299 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

3007-1. Huolto ja hoito
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
HUOMAA
nPuhdistusaineet
l Älä käytä seuraavan tyyppisiä puhdistusaineita, sillä ne saattavat aiheut-
taa auton sisätilojen värien liukenemista ja raitoja tai vahingoittaa maali-
pintoja:
• Muut alueet kuin istuimet: Orgaanisia aineita kuten bentseeniä tai ben-
siiniä, emäksisiä tai happamia liuoksia, värjäys- ja valk\
aisuaineita
• Istuimet: Emäksisiä tai happamia liuoksia kuten tinneriä, bentseeniä tai
alkoholia
l Älä käytä kiillotusvahaa tai kiillotusainetta. Kojetaulun tai muiden sisäosien
maalatut pinnat saattavat vaurioitua.
n Nahkapintojen suojaaminen
Noudata seuraavia varotoimenpiteitä välttääksesi vahingoittamasta tai hei-
kentämästä nahkapintoja:
l Poista pöly ja lika nahkapinnoista välittömästi.
l Älä anna auton seistä suorassa auringonpaisteessa pitkiä aikoja. Pysäköi
autosi varjoon, etenkin kesäaikaan.
l Koska auton sisusta on altis kuumenemaan kuumina kesäpäivinä, vältä
asettamasta verhoilun päälle vinyylistä tai muovista tehtyjä esineitä tai esi-
neitä, jotka sisältävät vahaa, koska ne saattavat tarttua kiinni nahkapin-
taan.
n Älä päästä vettä auton lattialle
Älä pese auton lattiaa vedellä.
Audiojärjestelmä ja muut järjestelmät saattavat vahingoittua mikäli vettä
pääsee auton lattialla tai lattian alla sijaitsevien sähkölaitteiden, kuten audi-
ojärjestelmän komponentteihin. Lisäksi seurauksena voi olla korin ruostumi-
nen.
n Kun puhdistat tuulilasin sisäpuolta (etutunnistimella varustetut autot)
Ole varovainen, ettet kosketa etutunnistinta ( S. 170).
Jos kameraa vahingossa naarmutetaan tai siihen osutaan, LDA ei mahdolli-
sesti toimi suunnitellulla tavalla tai se voi aiheuttaa toimintahäiriön.
n Takalasin sisäpuolen puhdistus
l Älä käytä lasinpuhdistusaineita takalasin puhdistamiseen, si\
llä sellaiset ai-
neet voivat vahingoittaa takalasissa olevia huurteenpoistolaitteen lämmi-
tysvastuksia. Käytä haalealla vedellä kostutettua liinaa ja pyyhi takalasi va-
rovasti puhtaaksi. Pyyhi takalasi lämmitysvastuksien suuntaisilla vedoilla.
l Varo naarmuttamasta tai vahingoittamasta lämpövastuksia.
OM99R19FI.book Page 300 Friday, April 20, 2018 9:18 AM