TOYOTA AYGO 2021 Manual de utilização (in Portuguese)

4077-3. Manutenção que pode ser feita por si
7
Cuidados e manutenção
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Remova o fusível com o saca-
-fusíveis.
Apenas os fusíveis do tipo A
podem ser removidos com o saca-
-fusíveis.
Verifique se o fusível está fundido.
Fusível normal
Fusível fundido
Tipos A, B e C:
Substitua o fusível fundido por um novo com amperagem adequada.
Tipo D:
Contacte um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autori-
zado ou qualquer reparador da sua confiança.
1
2
Tipo ATipo B
Tipo CTipo D

4087-3. Manutenção que pode ser feita por si
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Compartimento do motor
Disposição dos fusíveis e amperagem
FusívelAmperesCircuito
1H-LP RH-LO10Farol lado direito (médios)
2H-LP LH-LO10Farol lado esquerdo (médios), botão de
nivelamento manual dos faróis
3H-LP RH-HI7.5Farol lado direito (máximos)
4H-LP LH-HI7.5Farol lado esquerdo (máximos), indica-
dores e medidores
5A/C COMP7.5Sistema de ar condicionado
6IG2 NO.37.5
Sistema de injeção de combustível multi-
ponto/sistema de injeção de combustível
multiponto sequencial, luzes de stop, luz
de stop superior
7DOME5Luz interior, luz do compartimento da
bagagem
8HAZ10
Luzes do indicador de mudança de
direção, sinal de perigo, indicadores e
medidores
9HORN10Buzina
10D/C CUT30ECU-B NO.1, ECU-B NO.2, ECU-B NO.3

4097-3. Manutenção que pode ser feita por si
7
Cuidados e manutenção
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
11ECU-B NO.4*17.5Caixa de velocidades manual multimodo
12AM2 NO.27.5
Sistema de injeção de combustível multi-
-ponto/sistema de injeção de combustí-
vel multiponto sequencial
13AM2 NO.37.5Sistema de chave inteligente para
entrada e arranque
14ICS*27.5Sistema de carga
15ST30Sistema de arranque
16STRG LOCK7.5Sistema de trancamento da direção
17H-LP-MAIN25H-LP RH-LO, H-LP LH-LO, H-LP RH-HI,
H-LP LH-HI
18WIPER-S*27.5
Sistema de injeção de combustível multi-
-ponto/sistema de injeção de combustí-
vel multiponto sequencial
19STA7.5
Sistema de injeção de combustível multi-
-ponto/sistema de injeção de combustí-
vel multiponto sequencial, caixa de velo-
cidades manual multimodo, sistema Stop
& Start
20ECU-B NO.315Sistema áudio, sistema de chave
inteligente para entrada e arranque
21ECU-B NO.17.5Indicadores e medidores
22ECU-B NO.27.5Sistema de controlo de estabilidade do
veículo
23J/B60Fusível do painel de instrumentos
24ALT125
DEF, S/HTR F/R, S/HTR F/L, CANVAS
TOP, ABS NO.1, ABS NO.2, RDI NO.1,
FOG FR, DRL
25AMT*150Caixa de velocidades manual multimodo
BBC*240Sistema Start & Stop
FusívelAmperesCircuito

4107-3. Manutenção que pode ser feita por si
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
*1: Veículos com caixa de velocidades manual multimodo
*2: Veículos com sistema Stop & Start
*3:Substitua o fusível por um com o mesmo valor de amperagem que o original
26EPS50Sistema de direção assistida elétrica
27RDI NO.130*3
Ventoinha elétrica de arrefecimento40*3
28ABS NO.150
Sistema de travagem antibloqueio,
sistema de controlo de estabilidade do
veículo
29SPARE10Fusível de reserva
30SPARE20Fusível de reserva
31SPARE30Fusível de reserva
32DEF20
Desembaciador do vidro traseiro,
desembaciadores dos espelhos
retrovisores exteriores
33ABS NO.230
Sistema de travagem antibloqueio,
sistema de controlo de estabilidade do
veículo
34FOG FR7.5Luzes de nevoeiro da frente, indicadores
e medidores
35DRL7.5Sistema de iluminação para circulação
diurna
36S/HTR F/R15Aquecimento dos bancos (lado direito)
37CANVAS TOP20Capota de lona
38S/HTR F/L15Aquecimento dos bancos (lado
esquerdo)
FusívelAmperesCircuito

4117-3. Manutenção que pode ser feita por si
7
Cuidados e manutenção
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Painel de instrumentos do lado do condutor
FusívelAmperesCircuito
1IG1 NO.25
Luz de marcha-atrás, sistema de injeção de
combustível multiponto/sistema de injeção
de combustível multiponto sequencial, sis-
tema áudio, sistema de controlo de estabili-
dade do veículo
2WASHER15Limpa-para-brisas, limpa vidro traseiro
3ECU-IG NO.15
ECU principal, indicadores e medidores,
sistema de ar condicionado, desembacia-
dor do vidro traseiro, desembaciadores dos
espelhos retrovisores exteriores, aqueci-
mento dos bancos, capota de lona, sistema
áudio, sistema PCS
4ECU-IG NO.25Sistema de direção assistida elétrica,
sistema Stop & Start
5WIPER RR15Limpa vidro traseiro
6IG1 NO.15
Ventoinha elétrica de arrefecimento, sis-
tema de travagem antibloqueio, sistema de
controlo de estabilidade do veículo
7WIPER25Limpa-para-brisas
8MIR HTR10Desembaciadores dos espelhos retroviso-
res exteriores
9P/OUTLET15Tomada de corrente
10ECU-ACC7.5
Espelhos retrovisores exteriores, sistema
áudio, sistema Stop & Start, indicadores e
medidores

4127-3. Manutenção que pode ser feita por si
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
11IG2 NO.25
Sistema de trancamento da direção, sis-
tema de injeção de combustível multiponto/
sistema de injeção de combustível multi-
-ponto sequencial, caixa de velocidades
manual multimodo
12A/BAG7.5Sistema de airbag do SRS
13METER5Indicadores e medidores, sistema
Stop & Start
14IG2 NO.115Sistema de injeção de combustível multi-
-ponto/sistema de injeção de combustível
15EFI NO.17.5Sistema de injeção de combustível multi-
-ponto/sistema de injeção de combustível
multiponto sequencial, sistema Stop & Start
16OBD7.5Sistema de diagnóstico a bordo
17STOP10
Luzes de stop, luz de stop superior, sis-
tema de injeção de combustível multiponto/
sistema de injeção de combustível multi-
-ponto sequencial, sistema de travagem
antibloqueio, sistema de controlo de estabi-
lidade do veículo, caixa de velocidades
manual multimodo, sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque
18TA I L10
Luzes de mínimos, luzes da chapa de
matrícula, luz de nevoeiro traseira, luzes de
nevoeiro da frente, luzes de presença,
interruptor de iluminação, sistema de inje-
ção de combustível multiponto/sistema de
injeção de combustível multiponto sequen-
cial, indicadores e medidores, sistema
áudio
19HTR40Sistema de ar condicionado
20AM140HTR, OBD, A/C, TAIL, FOG RR, STOP, P/
W, DOOR F/L, DOOR F/R
21AM2 NO.130EFI NO.2, EFI-MAIN, D/L
22EFI NO.27.5Sistema de injeção de combustível multi-
-ponto/sistema de injeção de combustível
multiponto sequencial
23EFI-MAIN20
EFI NO.1, sistema de injeção de combustí-
vel multiponto/sistema de injeção de com-
bustível multiponto sequencial, bomba de
combustível
FusívelAmperesCircuito

4137-3. Manutenção que pode ser feita por si
7
Cuidados e manutenção
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
*1: Veículos de volante à esquerda
*2: Veículos de volante à direita
Depois de substituir um fusível
Se as luzes não acenderem depois da substituição do fusível, pode ser
necessário substituir uma lâmpada. (P. 414)
Se o fusível substituído voltar a fundir, leve o veículo a ser inspecionado por
um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou por
qualquer reparador da sua confiança.
Se houver uma sobrecarga nos circuitos
Os fusíveis foram concebidos para fundirem, evitando assim danos na cablagem.
24D/L25ECU principal, sistema de trancamento da
porta
25P/W30Vidros elétricos
26DOOR F/R*1
25Vidros elétricosDOOR F/L*2
27A/C10Sistema de ar condicionado
28FOG RR5Luz de nevoeiro traseira
AV I S O
Para evitar falhas no sistema e incêndio no veículo
Cumpra com as seguintes precauções.
Não o fazer pode provocar danos no veículo e, eventualmente, um incêndio
ou ferimentos.
Nunca utilize um fusível de amperagem superior à indicada, nem utilize
outro objeto no lugar de um fusível.
Utilize sempre um fusível genuíno Toyota ou equivalente.
Nunca substitua um fusível com um fio elétrico, nem durante uma instala-
ção temporária.
Não modifique os fusíveis ou as caixas de fusíveis.
AT E N Ç Ã O
Antes de substituir os fusíveis
É importante que a causa da sobrecarga elétrica seja determinada e repa-
rada o mais rapidamente possível num concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou noutro qualquer reparador da sua confiança.
FusívelAmperesCircuito

4147-3. Manutenção que pode ser feita por si
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Lâmpadas
Verifique a potência em Watts da lâmpada a substituir. (P. 502)
À frente
Pode substituir as seguintes lâmpadas. O nível de dificuldade
da substituição varia de acordo com a lâmpada. Uma vez que
existe o perigo dos componentes serem danificados, recomen-
damos que a substituição das lâmpadas seja efetuada por um
concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado
ou por qualquer reparador da sua confiança.
Preparação da substituição de uma lâmpada
Localização das lâmpadas
Faróis
Luzes do indicador de
mudança de direção da frenteLuzes de nevoeiro da frente
(se equipado)1
2
3

4157-3. Manutenção que pode ser feita por si
7
Cuidados e manutenção
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Traseira
*1: Veículos de volante à esquerda
*2: Veículos de volante à direita
Luzes de stop
Luz de nevoeiro traseira
*1 ou
luz de marcha-atrás
*2
Luzes do indicador de
mudança de direção traseirasLuzes de chapa de matrícula
Luz de marcha-atrás
*1 ou luz
de nevoeiro traseira
*2
Luz de stop superior
1
2
3
4
5
6

4167-3. Manutenção que pode ser feita por si
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Faróis
Rode a base da lâmpada
para a esquerda.
Desligue o conector
enquanto pressiona a
patilha de destrancamento.
Substitua a lâmpada e
instale a base da lâmpada
Alinhe as 3 guias na lâmpada
com o suporte e insira.
Rode e prenda a base da
lâmpada.
Abane suavemente a base da
lâmpada para verificar que esta
não está solta, ligue os faróis
uma vez e confirme visualmente
que não existe qualquer fuga de
luz através do suporte.
Substituição das lâmpadas