TOYOTA AYGO 2021 Manual de utilização (in Portuguese)

4177-3. Manutenção que pode ser feita por si
7
Cuidados e manutenção
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Luzes do indicador de mudança de direção da frente
Rode a base da lâmpada
para a esquerda.
Retire a lâmpada.
Quando instalar, inverta os passos acima.
Luzes de nevoeiro da frente (se equipado)
Para permitir espaço de tra-
balho suficiente, vire o
volante para o lado oposto à
lâmpada a ser substituída.
Rode o volante da direção para
a esquerda quando substituir a
lâmpada do lado direito e rode o
volante da direção para a
direita, quando substituir a lâm-
pada do lado esquerdo.
Remova os 2 parafusos.

4187-3. Manutenção que pode ser feita por si
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Remova a mola da forra do
guarda-lamas e abra a forra
do guarda-lamas.
Desligue o conector
enquanto pressiona a
patilha de destrancamento.
Rode a base da lâmpada
para a esquerda.
Coloque a nova lâmpada.
Alinhe as 3 guias na lâmpada
com o suporte e insira. Rode-a
para a direita para a colocar.

4197-3. Manutenção que pode ser feita por si
7
Cuidados e manutenção
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Coloque o conector.
Após instalar o conector, abane
suavemente a base da lâm-
pada para verificar que esta não
está solta, ligue as luzes de
nevoeiro uma vez e confirme
visualmente que não existe
qualquer fuga de luz através do
suporte.
Volte a instalar a forra do
guarda-lamas e instale a
mola.
Insira a mola e rode para
bloquear.
Reinstale os 2 parafusos.

4207-3. Manutenção que pode ser feita por si
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Luzes de stop, luz de marcha-atrás, luz de nevoeiro traseira e
luzes do indicador de mudança de direção traseiras
Abra a porta da retaguarda e
remova os 2 parafusos e
remova o conjunto da lâm-
pada puxando-o diretamente
para trás, na traseira do veí-
culo.
Rode a base da lâmpada
para a esquerda.
Luz de stop
Luz do indicador de
mudança de direção
traseira
Luz de marcha-atrás ou
luz de nevoeiro traseira
Remova lâmpada.
Luz de stop
Luz do indicador de
mudança de direção
traseira
Luz de marcha-atrás ou
luz de nevoeiro traseira
Quando instalar a lâmpada, instale-a do ponto e inver-
tendo os passos referidos acima.
Verifique se o cabo de mon-
tagem se encontra preso nas
abraçadeiras da caixa. (Con-
figuração correta: A fita no
cabo de montagem deve
estar nas abraçadeiras)
1
2
3
1
2
3

4217-3. Manutenção que pode ser feita por si
7
Cuidados e manutenção
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Instale o conjunto de monta-
gem da lâmpada e depois
instale os 2 parafusos.
Alinhe a guia ( ) e o pino ( )
no conjunto de montagem da
lâmpada com a armação,
quando instalar.

Luzes da chapa de matrícula
Desengate as garras e
remova as luzes da chapa de
matrícula.
Para evitar danos, cubra a
ponta da chave de fendas com
um pano.
Rode a base da lâmpada
para a esquerda.
Remova a lâmpada.
12

4227-3. Manutenção que pode ser feita por si
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Coloque a nova lâmpada e
rode a base da lâmpada para
a direita.
Reinstale as luzes da chapa
de matrícula como mostrado
na figura.
Alinhe os entalhes e as garras
nas luzes da chapa de matrícula
com a armação, quando
instalar.

Luz de stop superior
Empurre as molas superio-
res utilizando uma chave de
fendas e remova o conjunto
da luz de stop superior.
Para evitar danos, cubra a
ponta da chave de fendas com
fita.
Mola
Molas

4237-3. Manutenção que pode ser feita por si
7
Cuidados e manutenção
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Remova a lente.
Remova a lâmpada.
Quando instalar, inverta os passos referidos.
Substituir as seguintes lâmpadas
Se alguma das lâmpadas abaixo listadas fundir, dirija-se a um con-
cessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
qualquer reparador da sua confiança, para a sua substituição.
Luzes de mínimos
Luzes para circulação diurna
Luzes do indicador de mudança de direção laterais
Luzes de presença

4247-3. Manutenção que pode ser feita por si
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Lâmpadas LED
As luzes de mínimos e as luzes para circulação diurna consistem num deter-
minado número de LEDs. Se algum desses LEDs fundir, leve o veículo a um
concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a qualquer
reparador da sua confiança, para substituição.
Embaciamento no interior das lentes
A condensação temporária no interior das lentes dos faróis não indica uma
avaria. Contacte um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou qualquer reparador da sua confiança, para obter mais informa-
ções nas seguintes situações:
Formação de grandes gotas de água no interior das lentes.
Formação de água dentro do farol.
AV I S O
Substituição das lâmpadas
Desligue as luzes. Não tente substituir as lâmpadas imediatamente após
as ter desligado.
As lâmpadas ficam demasiado quentes e podem causar queimaduras.
Não toque no vidro da lâmpada com as mãos desprotegidas. Se for inevi-
tável segurar a lâmpada pela parte de vidro, use um pano limpo e seco
para evitar humidade e gordura nas lâmpadas.
Se a lâmpada for arranhada ou se cair, pode partir ou rebentar.
Instale devidamente as lâmpadas e os componentes que as mantêm
seguras. Se não forem seguidas as indicações, pode resultar em danos
irreparáveis, incêndio, ou infiltrações de água no interior do farol. Isto
pode causar embaciamento no interior das lentes.
Para evitar danos ou um incêndio
Certifique-se que as lâmpadas estão devidamente colocadas e apertadas.
Verifique a potência em Watts da lâmpada, antes de a instalar, para evitar
danos.

425
8Quando surge uma avaria
AYGO_OM_Europe_OM99W80E8-1. Informação importante
Sinal de perigo................... 426
Se o seu veículo tiver que
ser parado numa
emergência ...................... 427
Se o seu veículo ficar
preso num local com o
nível de água a subir ....... 4298-2. No caso de uma emergência
Se o seu veículo precisar
de ser rebocado............... 430
Se notar algo de errado ..... 435
Sistema de corte da bomba
de combustível ................ 436
Se acender uma luz de
aviso ou soar um sinal
sonoro de aviso ............... 437
Se tiver um pneu vazio
(veículos sem pneu
de reserva) ...................... 447
Se tiver um pneu vazio
(veículos com pneu
de reserva) ...................... 462
Se o motor não entrar em
funcionamento ................. 475
Se a alavanca de
velocidades não puder ser
engrenada (veículos com
caixa de velocidades
manual multimodo) .......... 477
Se a chave eletrónica não
funcionar correctamente
(veículos com sistema
de chave inteligente para
entrada e arranque) ......... 478
Se a bateria descarregar ... 481
Se o seu veículo sobre-
aquecer............................ 485
Se o veículo ficar atolado .. 488

4268-1. Informação importante
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Sinal de perigo
Prima o interruptor.
Todas as luzes dos indicadores de
mudança de direção começam a
piscar.
Para as desligar prima novamente
o interruptor.
Sinal de perigo
Se o sinal de perigo for utilizado por um longo período de tempo enquanto o
motor não estiver em funcionamento, a bateria pode descarregar.
O sinal de perigo é utilizado para avisar os outros condutores
quando o veículo tem de ser imobilizado na estrada devido a
avaria, etc.