TOYOTA AYGO X 2022 Kezelési útmutató (in Hungarian)

239
5
5-4. Egyéb belső
felszereltség
Belső felszereltség
2Akassza ki és távolítsa el a
csomagtérfedelet.5-4.Egyéb belső felszereltség
Az USB-töltőaljzat külső eszközök-
höz 2,1 A-es elektromosságot biz-
tosít 5 V-on.
Az USB-töltőaljzat csak töltéshez
használható. A töltőaljzatokat nem
adatátvitelre vagy egyéb célra ter-
vezték.
A külső eszköztől függően lehetsé-
ges, hogy a töltés nem fog megfele-
lően működni. Az USB-töltőaljzat
használata előtt o lvassa el az esz-
köz használati utasítását.
nUSB-töltőaljzat használata
nAz USB-töltőaljzat akkor használ-
ható, ha
A motorindító gomb ACC vagy ON mód-
ban van.
nKörülmények, melyek esetén lehet-
séges, hogy az USB-töltőaljzat nem
működik megfelelően
lHa olyan eszközt csatlakoztat, mely 5
V-on több, mint 2,1 A-t fogyaszt
lHa egy személyi számítógéppel való
kommunikációra haszn ált eszközt, pl.
USB-adattárolót csatlakoztattak
Egyéb bels ő felszerelt-
ség
USB-töltőaljzat (felszerelt-
ségtől függően)

2405-4. Egyéb belső felszereltség
lHa a csatlakoztatott külső eszköz ki
van kapcsolva (e szköztől függően)
lHa a gépjárműben levő hőmérséklet
magas, például ha hosszú ideig par-
kolt a napon
nCsatlakoztatott külső eszközök
A csatlakoztatott k ülső eszköztől füg-
gően előfordulhat, hogy a töltés időn-
ként megszakad, majd újrakezdődik. Ez
nem jelent hibás működést.
Az elektromos csatlakozóaljzat 12
V-os tartozékokhoz használható,
amelyek legfeljebb 10 A áramot
vesznek fel. Nyissa fel a fedelet.
nAz elektromos csatlakozóaljzatok
akkor használhatók, ha
A motorindító gomb ACC vagy ON mód-
ban van.
nA motorindító go mb kikapcsolása-
kor
Csatlakoztassa le a töltési funkcióval
rendelkező elektr onikus eszközöket,
mint például a hordozható akkumuláto-
rokat.
Ha ezek az eszközök csatlakoztatva
maradnak, előfordulhat, hogy a motorin-
dító gombot nem lehet a megszokott
módon kikapcsolni.
FIGYELEM
nAz USB-töltőaljzat károsodásá-
nak megakadályozása érdekében
lNe helyezzen idegen tárgyat a
csatlakozónyílásba.
lNe öntsön vizet vagy más folyadé-
kot a töltőaljzatba.
lNe fejtsen ki túl nagy erőt vagy
hatást az USB-töltőaljzatra.
lNe alakítsa át, és ne szerelje szét
az USB-töltőaljzatot.
nA külső eszközök károsodásá-
nak megelőzése érdekében
lNe hagyja a külső eszközöket a
gépjárműben. A gépjármű belső
hőmérséklete nagyon megemel-
kedhet, ami a külső eszköz károso-
dását okozhatja.
lNe nyomja le és ne fejtsen ki feles-
leges erőt külső eszközre vagy a
külső eszköz kábel ére, miközben
csatlakoztatva van.
nAz akkumulátor lemerülésének
megelőzése érdekében
Ne használja hossz an az USB-töltő-
aljzatot, ha a motor áll.
Elektromos csatlakozóaljzat
FIGYELEM
nA biztosíték kiolvadásának meg-
előzése érdekében
Ne használjon olyan tartozékot,
amely több, mint 12V/10A áramot
vesz fel.
nAz elektromos csatlakozóaljzat
károsodásának elkerülése érde-
kében
Hajtsa le az elektro mos csatlakozóalj-
zat fedelét, ha azt nem használja.
Az elektromos csatlakozóaljzatba
kerülő idegen tárgyak vagy folyadé-
kok rövidzárlatot okozhatnak.
nAz akkumulátor lemerülésének
megakadályozása érdekében
Ne használja az elektromos csatlako-
zóaljzatot a szükségesnél hosszabb
ideig, ha a motor nem jár.

241
5
5-4. Egyéb belső
felszereltség
Belső felszereltség
A Wireless Power Co nsortium által
meghatározott Qi szabványnak
megfelelő hordozható eszköz töl-
tése is lehetséges, például okos-
telefonoké, mobiltelefon-akkumulá-
toroké stb. a töltési területen.
A funkció nem alkalmazható olyan
hordozható eszközöknél, amelyek
nagyobbak a töltési területnél. A
hordozható eszköztől függően
lehetséges, hogy a töltés nem fog
megfelelően működni. Kérjük,
olvassa el a hordozható eszköz
használati utasítását.
nA „Qi” szimbólum
A „Qi” szimbólum a Wireless Power
Consortium védjegye.
nAz egyes részek elnevezése
Áramellátás kapcsoló Működés-visszajelző lámpa
Töltési tartomány
nA vezeték nélküli töltő haszná-
lata
1 Nyomja meg a vezeték nélküli
töltő áramellátás gombját.
Az áramellátás gombjának minden
egyes megnyomásá val be- és kikap-
csol.
Ha be van kapcsolv a, a működés-visz-
szajelző lámpa (zöld) világítani kezd.
Még a motor kikap csolt állapotában is,
az áramellátás be-/kikapcsolt állapota
is eltárolódik.
2 Helyezze el a hordozható esz-
közt töltőfelületével lefelé.
Töltéskor a működés-visszajelző lámpa
(narancssárga) világítani kezd.
Ha a töltés nem műkö dik, próbálja meg
a töltendő eszközt a töltőrész közepére
helyezni annyira, amennyire csak lehet.
Ha a töltés befejez ődött, a működés-
visszajelző lámpa (zöl d) világítani kezd.
Vezeték nélküli töltő (felsze-
reltségtől függően)

2425-4. Egyéb belső felszereltség
nTöltőfunkció
 A töltés befejeztével és egy bizo-
nyos töltés-felfüggesztési idő
eltelte után a t öltés újraindul.
 Ha elmozdítja a hordozható esz-
közt, a töltés egy pillanatra meg-
áll, majd újraindul.
nA működés-visszajelző lámpa
világításának feltételei
*: A hordozható eszkö ztől függően bi-
zonyos esetekben a működés-visz-
szajelző lámpa továbbra is narancs-
sárgán világít, még a töltés befeje-
zése után is.
 Ha a működés-visszajelző lámpa
villog
Ha hiba történik , a működés-vissza-
jelző lámpa naran cssárgán villog.
Az alábbi táblázatok alapján kezelje a
hibát. • Másodpercenként villog (narancs-
sárga)
• 3-szor egymás után felvillan (narancssárga)
• 4-szer egymás után felvillan (narancssárga)nA vezeték nélküli töltő akkor
működtethető, ha
A motorindító gomb ACC vagy ON mód-
ban van.
nAlkalmazható hordozható eszközök
lA Qi szabványnak me gfelelő vezeték
nélküli töltők alkalmazhatók az azok-
kal kompatibilis eszközökkel. Azon-
ban nem miden Qi szabványnak
Működés-
visszajelző lámpa
Állapot
KikapcsolásH a a v e z e t é k n é l k ü l i t ö l t ő
ki van kapcsolva
Zöld (kigyul-
lad)Készenlétben (töltő álla-
pot)
Ha a töltés befejeződött*
Narancs-
sárga
(kigyullad)
Ha a hordozható eszközt
a töltőfelületre helyezi
(hordozható eszköz felis-
merése)
Töltés
Valószínű okokIntézkedés
Gépjármű és töltő
közötti kommuni-
kációs hiba.
Lépjen kapcso-
latba bármely hiva-
talos Toyota már-
kakereskedéssel,
szervizzel vagy
más, megbízható
szakemberrel.
Valószínű okokIntézkedés
Idegen tárgy került
a hordozható esz-
köz és a töltőfelü-
let közé.Távolítsa el az ide-
gen tárgyat a hor-
dozható eszköz és
a töltőfelület közül.
A hordozható esz-
köz kikerült a
szinkronizációs
állapotból, mert
elmozdult a töltőfe-
lület közepéről.
Helyezze a hor-
dozható eszközt a
töltőfelület közepe
tájára.
Valószínű okokIntézkedés
A vezeték nélküli
töltő felmelegedett.
Azonnal szakítsa
meg a töltést,
később kezdje
újra.

243
5
5-4. Egyéb belső
felszereltség
Belső felszereltség
megfelelő és kompatibilis eszköz
alkalmazhatósága garantált.
lAlacsony, 5 W-ot meg nem haladó
fogyasztású hordoz ható eszközök (pl.
mobiltelefonok és okostelefonok) töl-
tésére tervezték.
nHa a hordozható eszközök tokkal
vagy kiegészítőkkel rendelkeznek
Ne töltse az eszközt akkor, ha annak
tokja vagy csatlakoz tatott tartozékai
nem tudják kezelni a Q i-t. A tok és a tar-
tozék típusától függően lehetséges,
hogy nem lehet tölte ni. Ha a töltés nem
indul el, bár a hordozható eszközt a töl-
tőfelületre helyezte, tá volítsa el a tokot
és a tartozékokat.
nTöltés közben az AM rádió zajos
Kapcsolja ki a vezeték nélküli töltőt és
győződjön meg róla, hogy a zajszint
csökkent-e. Ha a za jszint csökkent,
nyomja folyamatosan a vezeték nélküli
töltő áramellátás gombját 2 másodper-
cen keresztül, így a töltő frekvenciája
megváltozik, ezáltal a zajszint csökkent-
hető. Ebben az esetben a működés-
visszajelző lámpa 2-szer narancssárgán
felvillan.
nFontos tudnivalók a vezeték nélküli
töltőről
lHa az elektronikus kulcsot nem érzé-
keli a rendszer a gépjárművön belül, a
töltő nem használhat ó. Az ajtó kinyitá-
sakor vagy becsuká sakor a töltés ide-
iglenesen felfüggesztésre kerülhet.
lTöltéskor a vezeték nélküli töltő és a
hordozható eszköz felmelegedhet,
ami nem utal meghibásodásra.
Ha egy hordozható eszköz töltés köz-
ben felmelegszik, a töltés a hordoz-
ható eszköz védelm i funkciója miatt
leállhat. Ez eset ben, ha a hordozható
eszköz hőmérséklete jelentősen
lecsökken, a töltés újraindul.
lA hordozható eszkö z használatától
függően előfordulhat, hogy nincs telje-
sen feltöltve.
Ez nem jelent meghibásodást.
lHa mobiltelefont használ vezeték nél-
küli töltő közelében, a hívás érzékeny- sége és a kommuni
káció sebessége
csökkenhet.
nMűködési hangok
Ha az áramellátást bekapcsolta, miköz-
ben a hordozható eszközét keresi,
hangjelzés hallható, azonban ez nem
utal hibás működésre.
nA vezeték nélküli töltő tisztítása
 249. o.
VIGYÁZAT!
nElővigyázatosság vezetés köz-
ben
Hordozható eszköz töltésekor bizton-
sági okokból a vezető vezetés közben
ne működtesse a hordozható eszközt.
nFigyelmeztetés az elektronikus
eszközökkel történő interferenci-
ával kapcsolatban
Ha beültetett szívr itmus-szabályozó-
val, kardio-reszinkronizációs terápiás
szívritmus-szabályoz óval, beültetett
defibrillátorral vagy bármilyen más
orvosi eszközzel rendelkezik, keresse
fel orvosát a veze ték nélküli töltő
használatát illetően.
A vezeték nélküli töltő használata
befolyásolhatja az orvosi eszközök
működését.
nA sérülések és az égési sérülé-
sek megakadályozása érdekében
Tartsa be az alábbi biztonsági figyel-
meztetéseket.
Ellenkező esetben a berendezés
meghibásodhat és károsodhat, mely
a túlmelegedésnek köszönhetően
tűzeseteket és égési sérüléseket
okozhat.
lNe helyezzen se mmilyen fémtár-
gyat a töltőfelület és a hordozható
eszköz közé töltés közben
lNe ragasszon matricákat, fémtár-
gyakat stb. a töltőfelületre vagy a
hordozható eszközre

2445-4. Egyéb belső felszereltség
lNe takarja le ruhával stb. töltés köz-
ben
lA megfelelő hordozható eszközön
kívül ne töltsön más hordozható
eszközöket
lNe próbálja meg szétszerelni vagy
átszerelni
lNe üsse meg, és n e fejtsen ki rá
nagy erőt
FIGYELEM
nKörülmények, melyek esetén a
funkció nem feltétlenül működik
megfelelően
A következő esetekben lehetséges,
hogy nem működik megfelelően
lA hordozható eszköz teljesen feltöl-
tődött
lIdegen anyag került a töltőfelület és
a hordozható eszköz közé
lA hordozható eszköz a töltéstől fel-
melegszik
lA hordozható eszköz töltési oldala
felfelé néz
lA hordozható eszközt a töltőfelüle-
ten kívül helyezte el
lTV-torony, villamos energiát ter-
melő erőmű, benzinkút, rádióállo-
más, nagyméretű kijelző, repülőtér
vagy egyéb, erős rádióhullámokat
vagy elektromágneses zajt kibo-
csátó létesítmény közelében
lHa a hordozható eszköz hozzáér
az alábbi fémtárgyakhoz vagy az
alábbi fémtárgyak takarják
• Alumíniumfóliával borított kártyák
• Cigarettás dobozok, melyek belse- jében alumíniumfólia van
• Fémes pénztárcák vagy táskák
• Érmék
• Fémből készült kézmelegítők
• Adathordozók, pl. CD-k és DVD-k
lHa másik (rádióhullámokat kibo-
csátó) távirányítós kulcsot használ-
nak a közelben
Továbbá, a fentebb em lítettek kivéte-
lével, ha a töltő nem működik megfe-
lelően vagy a működésjelző lámpa
folyamatosan villog, az a vezeték nél-
küli töltő hibás működésére utal. Lép-
jen kapcsolatba bármely hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szerviz-
zel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
nA meghibásodások és adatsérü-
lések megelőzésének érdekében
lTöltéskor ne helyezzen mágneskár-
tyákat, például hitelkártyákat, érin-
tés nélküli IC-kártyát vagy mágne-
ses adathordozókat stb. a töltő
közelébe, különben a mágneses tér
hatására az adatok eltűnhetnek az
adathordozóról. Szi ntén ne tegyen
finom, precíziós m űszereket, pél-
dául karórákat stb. közel a töltőhöz,
mert azok tönkremehetnek.
lNe hagyja a hordozható eszközöket
a gépjárműben. Napsütés hatására
a gépjármű belső hőmérséklete
nagyon megemelk edhet, ami az
eszköz károsodását okozhatja.
nAz akkumulátor lemerülésének
megelőzése érdekében
A motor kikapcsolt állapotában ne
használja hosszú i dőn keresztül a
vezeték nélküli töltőt.

245
5
5-4. Egyéb belső
felszereltség
Belső felszereltség
1A napellenző előre állításához
hajtsa azt le.
2 A napellenző oldalra állításához
hajtsa azt le, a kassza ki és for-
dítsa oldalra.
Csúsztassa el a fedelet a kinyitás-
hoz.
Egyes audiofunkciók a kormányba
épített vezérlőgombokkal is vezé-
relhetők. A működtetés módja az
audiorendszer vagy a navigációs
rendszer típusától függően eltérhet. A részletekkel kapc
solatban lásd az
audiorendszerhez vagy a navigá-
ciós rendszerhez mellékelt útmuta-
tót.
Napellenzők
Sminktükrök (felszereltség-
től függően)
Kormányba épített vezérlő-
gombok használata

2465-4. Egyéb belső felszereltség

6
247
6
Karbantartás és ápolás
Karbantartás és ápolás
6-1. Karbantartás és ápolásGépjármű külsejének tisztítása és megóvása .................. 248
Utastér tisztítása és megóvása ....................... 252
6-2. Karbantartás Karbantartási követelmények................ 254
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Óvintézkedések saját kivitelezésben végzett
karbantartási
munkáknál ...................... 256
Motorháztető..................... 258
Gépjárműemelő elhelyezése .................... 259
Motortér ............................ 260
Gumiabroncsok ................ 268
Gumiabroncsnyomás ........ 273
Keréktárcsák..................... 274
Légkondicionáló berendezés szűrője ............................ 276
Távirányító/elektronikus kulcs eleme .............................. 278
Biztosítékok ellenőrzése és cseréje ............................ 281
Izzók ................................. 288

2486-1. Karbantartás és ápolás
6-1.Karbantartás és ápolás
A szennyeződés és a por eltávo-
lításához a gépjá rmű tetejétől
kezdve mossa le a karosszériát,
a kerékdobokat és a gépjármű
alját.
 A gépjárművet szivaccsal vagy
puha ruhával, pl. szarvasbőrrel
mossa le.
 Nehezebben eltávolítható szeny-
nyeződés esetén használjon
autósampont, majd alaposan
öblítse le vízzel.
 A vizes felületet törölje szárazra.
 Ha elhasználódott a víztaszító
bevonat, akkor polírozza fel a
gépjárművet.
Ha már nincsenek ra jta vízcseppek, és
a karosszéria lehűl t, polírozószerrel
törölje át a fénye zett felületet.
Vászontetővel felszerelt gépjár-
művek:
A vászontető küls ejének leporszívó-
zása a lemosás előtt segít a por és
egyéb idegen anyagok eltávolításában.
Kövesse az alábbi eljárást:
• A laza szennyeződéseket mossa le slaggal. • Egy szivacs segítségével mossa le
langyos, enyhén szappanos (kéz-
mosó szappan) vízzel.
• Alaposan öblítse le , hogy eltávolítsa
a szappant.
nAutomata autómosóban
lVászontetővel felszerelt gépjárművek:
Ne vegyen igénybe automata autómo-
sókat.
lA gépjármű mosása előtt:
• Hajtsa be a tükröket.
• Vegye le a rúdantennát
A mosást a gépjármű elején kezdje.
Vezetés előtt hajtsa ki a tükröket és a
rúdantennát.
lAz automata autómosókban használt
kefe megkarcolhatja a gépjármű felü-
letét, alkatrészeit (keréktárcsa stb.) és
megsértheti a festését.
nNagynyomású autómosóban
lVászontetővel felszerelt gépjárművek:
Ne vegyen igénybe nagynyomású
autómosókat.
lMivel víz juthat az utastérbe, ne vigye
a fúvóka végét az ajtórések közelébe
vagy az ablakok kerületére, illetve ne
permetezze ezeket a területeket folya-
matosan.
nAutómosóban (intelligens nyitási
és indítórendszerre l felszerelt gép-
járművek)
Ha az ajtófogantyút víz éri, miközben az
elektronikus kulcs a hatótávolságon
belül van, az ajtó zár egymás után több-
ször záródhat és nyílhat. Ilyen esetben
kövesse az alábbi korrekciós eljárásokat
a gépjármű mosásának sikeres elvég-
zése érdekében:
lA gépjármű mosásakor a kulcsot leg-
alább 2 m (6 ft.) távolságban helyezze
el a gépjárműtől. (Vigyázzon, nehogy
ellopják a kulcsot.)
lÁllítsa az elektroni kus kulcsot elemkí-
mélő módba, hogy ezzel kikapcsolja
az intelligens nyitási és indítórend-
szert. ( 107. o.)
Gépjár mű külsejének
tisztítása és megóvása
A tisztítást úgy végezze el,
hogy az a legmegfelelőbb
legyen az alkatrész és anyaga
szempontjából.
Tisztításra vonatkozó előírá-
sok