TOYOTA AYGO X 2022 Kezelési útmutató (in Hungarian)

279
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
3
A lemerült elemet kis laposfejű
csavarhúzó segítségével távo-
lítsa el.
Az elem kivételéhez használjon megfe-
lelő méretű csavarhúzót.
Tegye be az új elemet „+” pólusával fel-
felé.
4 Helyezze vissza az elem fedelét
úgy, hogy a fül felfelé nézzen.
Az elem fedelét teljesen nyomja a
kulcsba.
5Helyezze vissza a kulcs fedelét.
Igazítsa a kulcs fedelét a kulcshoz,
majd nyomja rá a kulcsra.
Győződjön meg arról, hogy a kulcs
fedele teljesen rögzült, és nincs rés a
kulcs és a fedél között.
6 Működtesse a vagy a
gombot, és ellenőrizze, hogy az
ajtók zárhatók /nyithatók-e.
Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek
1 Oldja ki a zárat, és vegye ki a
mechanikus kulcsot.
2 Vegye le a kulcs fedelét.
Használjon megfelelő méretű csavar-
húzót. Ha nagyon erőlteti, a fedél elde-
formálódhat.
A kulcs károsodásának megelőzése
érdekében tekerje körbe a laposfejű
csavarhúzó hegyét ragasztószalaggal.
3 A lemerült elemet kis laposfejű
csavarhúzó segítségével távo-
lítsa el.
A fedél eltávolítása kor az elektronikus-
kulcs-modul hozzátapadhat a fedélhez
és előfordulhat, hogy az elem nem lát-
ható. Ebben az esetben távolítsa el az
elektronikuskulcs-modult az elem eltá-
volításához.

2806-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Az elem kivételéhez használjon megfe-
lelő méretű csavarhúzót.
Tegye be az új elemet „+” pólusával fel-
felé.
4 A kulcs fedelének és a mechani-
kus kulcs elhelyezését a 2. és
1. lépés fordított sorrendű
elvégzésével tegye.
5 Működtesse a vagy a
gombot, és ellenőrizze, hogy az
ajtók zárhatók/nyithatók-e.
VIGYÁZAT!
nHasznált elemek és egyéb alkat-
részek
Ha a kisgyermek lenyeli ezeket az
apró alkatrészeket, megfulladhat.
Tartsa távol a gyermekeket ezektől az
alkatrészektől. A szabályok be nem
tartása súlyos sérüléshez vagy halál-
hoz vezethet.
nElemre vonatkozó biztonsági
figyelmeztetések
Tartsa be az alábbi biztonsági figyel-
meztetéseket.
A figyelmeztetések be nem tartása
súlyos sérüléshez vagy halálhoz
vezethet.
lNe nyelje le az elemet. Ez kémiai
égési sérülést okozhat.
lA távirányító kulcsában (intelligens
nyitási és indítórendszer nélküli
gépjárművek) vagy az elektronikus
kulcsban (intelligens nyitási és indí-
tórendszerrel fel szerelt gépjármű-
vek) érmeelemet vagy gombelemet
használnak. Az elem lenyelést
követően súlyos ké miai égési sérü-
lést okozhat, és akár 2 órán belül
halálos vagy súlyo s sérülést ered-
ményezhet.
lGyermekektől tartsa távol az új és
eltávolított elemeket.
lHa a fedelet nem lehet határozottan
lezárni, hagyja abba a távirányítós
kulcs (intelligens nyitási és indító-
rendszer nélküli gépjárművek) vagy
az elektronikus ku lcs (intelligens
nyitási és indítórendszerrel felsze-
relt gépjárművek) használatát, és
rakja olyan helyre, ahol a gyerme-
kek nem férhetnek hozzá, majd
vegye fel a kapcsolatot bármely
hivatalos Toyota márkakereskedés-
sel, szervizzel vagy más, megbíz-
ható szakemberrel.
lHa véletlenül lenyeli vagy más test-
részébe helyezi az elemet, azonnal
forduljon orvoshoz.
nAz elem felrobbanásának vagy
gyúlékony folyadék vagy gáz szi-
várgásának elkerülése érdeké-
ben
lAz elemet azonos típusú új elemre
cserélje ki. Ha nem megfelelő
típusú elemet használ, az felrob-
banhat.
lNe tegye ki az elemet rendkívül ala-
csony légnyomásnak, például
magas tengerszint feletti magas-
ságnak vagy rendkívül magas
hőmérsékletnek.
lNe égesse meg, törje el vagy vágja
meg az elemet.

281
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
1
Kapcsolja ki a motorindító gom-
bot.
2 Vegye le a biztosítékdoboz
fedelét.
Motortér: „A” típusú biztosítékdo-
boz
Nyomja be a füleket, és emelje le a
fedelet.
Motortér: „B” típusú biztosítékdo-
boz
Nyomja be a füleket, és emelje le a
fedelet.
nLítium elemekre vonatkozó biz-
tonsági figyelmeztetések
FIGYELEM
HA AZ ELEM CSERÉJEKOR NEM
MEGFELELŐ TÍPUSÚ ELEMET RAK
BE, FENNÁLL A ROBBANÁS
VESZÉLYE.
AZ ELŐÍRÁSOKNAK MEGFELE-
LŐEN SZABADULJON MEG A
HASZNÁLT ELEMEKTŐL
FIGYELEM
nAz akkumulátor cseréjekor
Használjon lapos végű, megfelelő
méretű csavarhúzót. Ha túl nagy erőt
fejt ki rá, a burkolat eldeformálódhat
vagy megsérülhet.
nAz elem cseréjét követő helyes
működés érdekében
A balesetek elkerülése érdekében
tartsa be a következő óvintézkedése-
ket:
lMindig száraz ké zzel dolgozzon.
A nedvesség az elem rozsdásodá-
sát okozhatja.
lNe nyúljon más al katrészekhez a
távirányítóban, illetve ne mozdítsa
el azokat.
lNe hajlítsa el az elem érintkezőit.
nAz elem fedelének eltávolítása-
kor (intelligens nyitási és indító-
rendszer nélküli gépjárművek)
Ne erőltesse az elem fedelének eltá-
volítását, mert azza l károsodást okoz-
hat.
Ha az elem fedelét nehéz eltávolítani,
emelje meg a fedél szélét az eltávolí-
táshoz.
Biztosítékok ellen őr-
zése és cseréje
Ha valamelyik elektronikus
rendszer nem mű ködik, előfor-
dulhat, hogy kiolvadt valame-
lyik biztosíték. Ilyen esetben
ellenőrizze és szükség szerint
cserélje ki a biztosítékokat.
Biztosítékok ellenőrzése és
cseréje

2826-3. Karbantartás saját kivitelezésben
A műszerfal vezetőoldali része
alatt (balkormányos gépjármű-
vek)
Vegye le a fedelet.
A burkolat eltávolítá sakor/felhelyezése-
kor feltétlenül nyomja meg a rögzítő-
körmöt.
A műszerfal utasoldali része alatt
(jobbkormányos gépjárművek)
Vegye le a fedelet.
A burkolat eltávolítá sakor/felhelyezése-
kor feltétlenül nyomja meg a rögzítő-
körmöt.
3 Távolítsa el a b iztosítékot a
kihúzószerszámmal.
Csak az „A” típusú biztosíték
távolítható el a kihúzószerszám-
mal.
4 Ellenőrizze, hogy kiolvadt-e a
biztosíték.
A kiolvadt biztosíté kot cserélje ki meg-
felelő áramerősség-értékű, új biztosí-
tékra. Az áramerősség értéke a
biztosítékdoboz fedelén található.
„A” típus
Normál biztosíték
Kiolvadt biztosíték

283
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
„B” típus
Normál biztosíték
Kiolvadt biztosíték
„C” típusNormál biztosíték
Kiolvadt biztosíték
„D” típusNormál biztosíték
Kiolvadt biztosíték
„E” típus
Normál biztosíték
Kiolvadt biztosíték

2846-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Motortér: „A” típusú biztosítékdoboz
Biztosítékkiosztás és áramerősség-értékek
BiztosítékAmperÁramkör
1BBC_NO.350Stop & Start rendszer
2AMP_NO.220JBL audiorendszer

285
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
Motortér: „B” típus
ú biztosítékdoboz
BiztosítékAmperÁramkör
1INP STD No.1-2100
P/SEAT_P, S/ROOF, DOME, OBD,
ECU_ACC, SFT_LOCK_ACC,
P/OUTLET_NO.1, DOOR_BACK,
DOOR_RL, DOOR_RR, DOOR_F/R,
DOOR_F/L, HTR (A UTO), DOME_CUT
2INP STD NO.1-380
RR_WIPER, BKUP_LP, ECU_IGR_NO.2,
A/BAG_IGR, ECU_IGR_NO.3,
ECU_IGR_NO.4, ECU_IGR_NO.1, AM2,
DCM, STOP, HAZ, ECU-B_NO.2, ECU-
B_NO.1, AM1
3INP STD NO.1-1100PDB (IC) rendszer, MIR_HTR
4STD PI NO.180Integrált áramkör
5EPS60Elektromos szervokormányrendszer
6SUB RB BATT80Stop & Start rendszer , JBL audiorendszer
7FAN NO.130Elektromos hűtőventilátor
8ABS NO.150Blokkolásgátlós fékrendszer, gépjármű-sta-
bilitást szabályozó rendszer
9BBC NO.130Stop & Start rendszer

2866-3. Karbantartás saját kivitelezésben
10ABS NO.230Blokkolásgátlós fékrendszer, gépjármű-sta-
bilitást szabályozó rendszer
11ST NO.130Indítórendszer
12EFI MAIN NO.220
Hengerenkénti üzemanyag-befecskendező
rendszer/szekvenciális hengerenkénti üzem-
anyag-befecskendező rendszer, Stop & Start
rendszer
13TOWING B20Kerékpártartó rendszer
14EFI MAIN NO.120
Hengerenkénti üzemanyag-befecskendező
rendszer/szekvenciális h engerenkénti üzem-
anyag-befecskendező rendszer, Stop & Start
rendszer, Hűtőventilátor
15HORN10Kürt
16WIPER30Első ablaktörlő
17D/C CUT30Hengerenkénti befecskendező rendszer
18BBC NO.230Stop & Start rendszer
19EFI NO.310
Hengerenkénti üzemanyag-befecskendező
rendszer/szekvenciális h engerenkénti üzem-
anyag-befecskendező rendszer, Stop & Start
rendszer
20EFI NO.510
Hengerenkénti üzemanyag-befecskendező
rendszer/szekvenciális h engerenkénti üzem-
anyag-befecskendező rendszer, Stop & Start
rendszer
21ECU-IGP NO.310Féklámpa SW, Átjáró ECU, Indításgátló
ECU, Stop & Start re ndszer, Ülésfűtés SW
22ECU-IGP No.17.5Ergonomikusan vezére lhető sebességváltó-
rendszer
23DIM RH15Fényszórórendszer
24BATT-S NO.15Akkumulátor-érintkező
25IGP MAIN25Szélvédőmosó rendsze r, Gyújtásrendszer
26DIM LH15Fényszórórendszer
BiztosítékAmperÁramkör

287
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
nBiztosíték cseréje után
lA fedél beszerelésekor győződjön
meg arról, hogy a fül biztonságosan
rögzítve lett-e.
lHa a lámpák a biztosíték cseréjét
követően sem világítanak, lehet, hogy
izzót kell cserélni. (
288. o.)
lHa a kicserélt biztosíték újra leolvad,
vizsgáltassa meg a gépjárművet hiva-
talos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
nHa egy áramkörben túlterhelés lép
fel
A biztosítékokat úgy tervezték, hogy
kiolvadásukkal megv édjék a vezetékkö-
teget a károsodástól.
nIzzók cseréjekor
A Toyota javaslata szerint kimondottan
ehhez a gépjárműhöz tervezett, eredeti
Toyota terméke ket használjon.
Mivel egyes izzók a túlterhelés megaka-
dályozására tervezett áramkörökhöz
csatlakoznak, a nem eredeti vagy a nem
ehhez a gépjárműhöz tervezett alkatré-
szek használhatatlannak bizonyulhat-
nak.
27EFI NO.17.5
Hengerenkénti üzemanyag-befecskendező
rendszer/szekvenciális h engerenkénti üzem-
anyag-befecskendező rendszer, Stop & Start
rendszer
28ECU-IGP NO.25Váltóreteszelési ECU
29INJ7.5IG tekercs, EFI ECU
30WASHER15Ablaktörlő modul
BiztosítékAmperÁramkör
VIGYÁZAT!
nA rendszer üzemzavarának és a
gépjármű kigyulladásának meg-
előzése érdekében
Tartsa be a követk ező óvintézkedése-
ket.
A szabályok be nem tartása a jármű
károsodását, illetve tüzet vagy sérü-
lést okozhat.
lSoha ne használjon magasabb
áramerősségű biztosítékot vagy
egyéb tárgyat a ki olvadt biztosíték
helyett.
lMindig eredeti Toyota vagy azzal
egyenértékű biztosítékot használ-
jon.
Soha ne helyettesítse a biztosítékot
huzallal, még átmenetileg sem.
lNe módosítsa a biztosítékokat vagy
a biztosítékdobozokat.

2886-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Ellenőrizze a kicserélendő izzó
watt-teljesítményét. (350. o.)
Elöl
Távolsági fényszórórendszer
(izzós típus)
Tompított fényszórórendszer
(izzós típus)
Első helyzetjelző lámpák (izzós
típus)
FIGYELEM
nBiztosítékcsere előtt
Minél hamarabb kerestesse meg az
elektromos túlterhelés okát és javít-
tassa meg azt hiva talos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy
más, megbízható szakembernél.
nA biztosítékdoboz fedelének
beszerelésekor (Motortér: „A”
típusú és „B” tí pusú biztosíték-
doboz)
Nyomja meg a biztosítékdoboz borítá-
sát a beszereléskor, miután az ösz-
szes rögzítőköröm a helyére került.
Ellenkező esetben a rögzítők megsé-
rülhetnek.
Izzók
A következő izzókat Ön is
kicserélheti. A csere nehéz-
sége az egyes izzók esetén
más és más. Mivel fennáll az
alkatrészek károsodásának
veszélye, javasoljuk, hogy a
cserét bármely hivatalos
Toyota márkakereskedésben,
szervizben vagy más, megbíz-
ható szakembernél végez-
tesse el.
Izzócsere előkészületei
Izzók beépítési helye