TOYOTA AYGO X 2022 Kezelési útmutató (in Hungarian)

269
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
nHa a téli gumiabroncs mintázatá-
nak mélysége 4 mm
(0,16 in.) alá
csökken
A téli gumiabroncs elveszti hatékonysá-
gát.
nA szelepsapkák ellenőrzése
Gumiabroncsok cseréje kor ellenőrizze a
szelepsapkákat, hogy nem található-e
rajtuk bemélyedés, repedés vagy egyéb
sérülés.
Cserélje fel a gumiabroncsokat az
ábrán látható sorrendben.
VIGYÁZAT!
nGumiabroncsok ellenőrzésekor
vagy cseréjekor
A balesetek elkerülése érdekében
ügyeljen a következő szabályok
betartására.
Ellenkező esetben károsodhatnak a
hajtáslánc elemei, é s veszélyes hely-
zetek állhatnak elő, amelyek halállal
vagy súlyos sérüléssel járó baleset-
hez vezethetnek.
lNe használjon vegyesen eltérő
gyártmányú, modellváltozatú vagy
futófelület-mintázatú gumiabron-
csokat.
Olyan gumiabron csokat se hasz-
náljon, melyeknek futófelülete ész-
revehetően eltérő mértékben
kopott.
lNe használjon a Toyota által java-
solttól eltérő gumiabroncsokat.
lNe használjon vegyesen különböző
szerkezetű (radiál, diagonál-övsza-
lagos és diagonál) gumiabroncso-
kat.
lNe használjon vegyesen nyári,
egész évben használható és téli
gumiabroncsokat.
lNe használjon másik gépjárművön
már használt gumiabroncsokat.
Ne használjon olyan gumiabron-
csokat, melyekről nem tudja, hogy
előzőleg hogyan használták.
FIGYELEM
nAlacsony oldalf al-magasságú
gumiabroncsok (18 colos gumi-
abroncsok)
Az alacsony oldalfal-magasságú
gumiabroncsok az úton felütődve
nagyobb kárt okozhatnak a keréktár-
csában, mint a normál gumiabron-
csok. Ezért ügyelje n a következőkre:
lEllenőrizze, hogy megfelelő-e a
gumiabroncsnyomás. Ha alacsony
a nyomás, a gumiabroncsok súlyo-
san károsodhatnak.
lKerülje a kátyúkat, az egyenetlen
útburkolatot, a já rdaszegélyeket és
az egyéb veszélyeket. Ha nem
ügyel ezekre, a keréktárcsa és a
gumiabroncs súlyosan megsérül-
het.
FIGYELEM
nHa menet közben az egyes gumi-
abroncsok nyomása alacsony
szintre csökken
Ne haladjon tovább, mivel ilyen eset-
ben a gumiabroncsok és/vagy a
keréktárcsák súlyosan megsérülhet-
nek.
nHaladás egyenetl en útfelületen
Különösen óvatosan vezessen laza
vagy kátyús felületű utakon.
Ilyen körülmények között a gumiab-
roncsnyomás és a gumiabroncsok
csillapítási képessége csökkenhet.
Ezenkívül rossz útfe lületen megsérül-
hetnek maguk a gumiabroncsok,
valamint a gépjármű keréktárcsái és a
karosszéria is.
Gumiabroncsok felcserélése

2706-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Elöl
A gumiabroncsok kopásának egyenle-
tessé tétele és élettartamuk növelése
érdekében a Toyota azt ajánlja, hogy
minden 10.000 km (6.000 mérföld)
megtétele után cserélje fel egymással a
gumiabroncsokat.
Ha különböző gumiabroncsnyomás-
értékkel rendelkező első vagy hátsó
gumiabroncsokat cseré l fel, a felcseré-
lés után ne felejtse el inicializálni a
gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszert.
Gépjárműve gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető rendszerrel
van felszerelve.
A gépjármű haladása közben a
rendszer olyan jelek alapján fel-
ügyeli a változásokat a kerék-
sebességben, melyeket a fékve-
zérlő rendszer számára küld a
sebesség-érzékelő.
Tájékoztatja a vezetőt, ha alacsony
gumiabroncsnyomást érzékel.
Figyelmeztetés a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető rendszer lám-
pájával és figyelmeztető hangjel-
zéssel
, ha a gumiabr oncsnyomás
ismert szintje alacsony (Zavaró
tényezők:  316. o., 328. o.)
Ugyanakkor elképzelhető, hogy a
rendszer nem érzék eli a hirtelen
abroncsrepedést (szétdurranás
stb.).
nA gumiabroncsnyomás rendszeres
ellenőrzése
A gumiabroncsnyomá sra figyelmeztető
rendszer használata nem helyettesíti a
gumiabroncsnyomás rendszeres ellen-
őrzését. A gumiabroncsok nyomását a
gépjármű napi ellenőrzése során vizs-
gálja meg.
nHelyzetek, amikor a gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető rendszer
nem megfelelő működése tapasz-
talható
lA következő esetekben előfordulhat,
hogy a gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer nem működik meg-
felelően.
• Ha nem eredeti Toyota keréktárcsákat
használ.
• Egy gumiabroncsot nem OE (eredeti felszereltség) kategóriába tartozó
gumiabroncsra cseréltek.
• Egy gumiabroncsot nem az eredeti méretnek megfelelő gumiabroncsra
cseréltek.
• Hóláncot stb. szerelt fel.
• Megerősített falú, defekttűrő gumiab- roncs van felszerelve.
• Ha a gépjárművön sok hó vagy jég van, különösen a kerekek és a sárvé-
dők körül.
• Ha a gumiabroncsnyomás sokkal nagyobb az előírtnál.
lHa a gumiabroncsnyomás rohamosan
csökken, például a gumiabroncs
defektje esetén, előfordulhat, hogy a
figyelmeztetés nem működik.
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer

271
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
nA gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer figyelmeztető tel-
jesítménye
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszer általi figyelm eztetés a vezetési
feltételeknek megfelelően változik. Ezért
a rendszer akkor is figyelmeztetést
adhat le, ha a gumiabroncsnyomás nem
ért el elég alacsony szintet, vagy ha a
nyomás nagyobb, mint az inicializálás-
kor beállított nyomás.
nA következő esetekben kell
inicializálni a gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető rend-
szert:
 Ha az első és hátsó gumiabron-
csok különböző felfúvási nyomá-
súak.
 Ha megváltoztatja a gumiabron-
csok méretét.
 A gumiabroncs nyomásának
megváltoztatásakor, pl. az utazó-
sebesség vagy a terhelés meg-
változtatásakor.
A gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer inicializálásakor
az aktuális gumiabroncsnyomás
lesz a referenciaérték.
nGumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer inicializálá-
sának módja
1 Biztonságos helyen álljon meg a
gépjárművel, majd kapcsolja ki
a motorindító gombot.
Mozgásban lévő gépjárműben nem
hajtható végre inicializálás.
2Állítsa be a gumiabroncsnyo-
mást a megadott hideggumiab-
roncs-nyomásértékre.
( 350. o.)
Ellenőrizze, hogy a gumiabroncsnyo-
más megfelel-e a megadott hideg gumi-
abroncsnyomás-értéknek. A gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető rendszer
ezt az értéket veszi alapul.
3 Kapcsolja a motorindító gombot
ON módba.
4 Nyomja meg a m űszercsoport
vezérlőkapcsolók vagy
gombját a kiválasztásához.
5 Nyomja meg a vagy
gombot a „Vehicle Settings”
(gépjármű-beállítások) kiválasz-
tásához, majd nyomja meg és
tartsa az gombot.
6 Nyomja meg a / gombot
a „TPWS setting” (gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető rend-
szer beállítása) kiválasztásá-
hoz, majd nyomja meg az
gombot.
7 Nyomja meg a / gombot
a „Setting Pressure” (nyomás
beállítása) kiválasztásához.
Ezután nyomja meg az
gombot, amíg a gumiabroncs-
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer inici-
alizálása

2726-3. Karbantartás saját kivitelezésben
nyomásra figyelmeztető lámpa
3-szor nem villan.
Ha a gumiabroncsnyomást akkor
inicalizálja, miközben az jelentősen
lecsökkent, a gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető lámpa háromszor felvillan
majd kikapcsol, azonban ha a gépjár-
művet újra vezetik, újra bekapcsol, és
az inicializálás nem fejeződik be.
Állítsa be a gumiabroncsnyomást az
előírt hideggumiabroncs-nyomásér-
tékre, majd ismét inicializálja a gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető
rendszert.
nInicializálási művelet
lA gumiabroncsnyomás beállítása után
végezzen el inicializálást.
Azt is ellenőrizze, hogy a gumiabron-
csok hidegek-e az inicializálás vagy a
gumiabroncsnyomás beállítása előtt.
lHa inicializálás alatt véletlenül kikap-
csolta a motorindító gombot, nem kell
újra megnyomnia a visszaállító kap-
csolót, mivel az inicializálás automati-
kusan újraindul, amikor a motorindító
gombot következő alkalommal ON
módba kapcsolja.
lHa véletlenül megnyomja a visszaál-
lító kapcsolót amikor nincs szükség
inicializálásra, állítsa be a gumiab-
roncsnyomást az el őírt értékre, ami-
kor a gumiabroncsok hidegek, és
végezze el újra az inicializálást.
nHa nem sikerült megfelelően inicia-
lizálni a gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszert
lAz alábbi esetekben az inicializálás
nem fog elkezdődni vagy nem fejező-
dött be megfelelően és a rendszer
nem fog megfelelően működni.
Végezze el még eg yszer az inicializá-
lási műveletet.
• Ha az inicializálás elkezdésekor a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
lámpa nem vill an fel 3-szor.
lHa az inicializálást a fenti művelet
elvégzése után nem lehet befejezni,
forduljon bármely hivatalos Toyota
márkakereskedéshez, szervizhez
vagy más, megbízható szakember-
hez.
VIGYÁZAT!
nA gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer inicializálása-
kor
Ne inicializálja a gumiabroncsnyo-
másra figyelmezt ető rendszert a
gumiabroncsnyomás előírt mértékre
történő beállítása nélkül. Ha ezt
figyelmen kívül hagy ja, előfordulhat,
hogy a figyelmeztető lámpa akkor
sem kezd el világí tani, ha a gumiab-
roncsnyomás alacso ny, illetve akkor
is világít, ha a nyomás megfelelő.

273
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
Az előírt felfúvási nyomás a vezető-
oldali ajtókereten, az ábrán látható
helyen található.
Balkormányos gépjárművek
Jobbkormányos gépjárművek
nA nem megfelelő gumiabroncsnyo-
más hatásai
A nem megfelelő gumiabroncsnyomás a
következőket okozhatja:
lKisebb biztonság
lA hajtáslánc károsodása
lGumiabroncsok csökkent élettar-
tama, elhasználódás
lTúlzott üzeman yag-fogyasztás
lA menetkomfort és a kezelhetőség
csökkenése
Ha valamelyik gumiabroncsot gyakran
kell felfújni, ellenőriztesse azt hivatalos
Toyota márkakereske déssel, szervizzel
vagy más, megbízható szakemberrel.
nA gumiabroncsnyomás ellenőrzé-
sére vonatkozó utasítások
A gumiabroncsnyomás ellenőrzésekor
tartsa szem előtt a következőket:
lCsak akkor ellenőrizze, ha a gumiab-
roncsok hidegek.
Ha a gépjármű legalább 3 óra hosszat
állt, vagy nem haladt többet 1,5 kilo-
méternél vagy 1 mérföldnél, akkor a
tényleges hideggumiabroncs-nyomás-
értéket mérheti.
lMindig használjon gumiabroncsnyo-
más-mérőt.
Egy gumiabroncs nyomását nehéz
megállapítani annak kinézetéről.
lVezetés után normális jelenség, hogy
az abroncsnyomás m agasabb, mivel
a kerékben hő képződik. A gépjármű
használatát követően ne csökkentse a
gumiabroncsok nyomását.
lAz utasoknak és a poggyásznak úgy
kell elhelyezkedniük, hogy a gépjármű
kiegyensúlyozott legyen.
Gumiabroncsnyomás
Gondoskodjon róla, hogy min-
dig megfelelő legyen a gumiab-
roncsnyomás. A gumiabron-
csok nyomását legalább
havonta egyszer ellenőrizni
kell. A Toyota azonban azt
javasolja, hogy a gumiabron-
csok nyomását kéthetente
ellenőrizze. ( 350. o.)
Gumiabroncsnyomás infor-
mációs címke

2746-3. Karbantartás saját kivitelezésben
A keréktárcsa cseréjénél figyelmet
kell fordítani arra, hogy az új kerék-
tárcsa ugyanolyan terhelhetőségű,
átmérőjű, szélességű és süllyesztési
mélységű
* legyen, mint a korábbi.
Pótkereket beszerezhet bármely
hivatalos Toyota márkakereskedés-
ben, szervizben vagy más, megbíz-
ható szakembertől.
*: Ez az úgynevezett ET-szám.
A Toyota nem javasolja a követke-
zők használatát:
Eltérő méretű és típusú keréktár-
csák
 Használt keréktárcsák
 Behorpadt, majd kiegyengetett
keréktárcsák
nA dísztárcsa eltávolításakor (dísz-
tárcsa-horoggal felszerelt gépjár-
művek)
A dísztárcsa-horoggal
* távolítsa el a
dísztárcsát.
*: A dísztárcsa-horog a csomagtér alatt
található.
VIGYÁZAT!
nA megfelelő nyomás rendkívül
fontos a gumiabroncs teljesítmé-
nyének megőrzése szempontjá-
ból
A gumiabroncsok mindig legyenek
megfelelően felfújva.
Ha a gumiabroncsok nincsenek meg-
felelően felfújva, a következő körül-
mények léphetnek fel, melyek súlyos
vagy halálos bales ethez vezethetnek:
lTúlzott kopás
lEgyenetlen kopás
lRossz kormányozhatóság
lMegnövekedett durrdefektveszély a
túlmelegedés miatt
lLevegőszivárgás a keréktárcsa és
a gumiabroncs között
lKeréktárcsa-deformáció és/vagy
gumiabroncs-sérülés
lVezetés közbeni gumiabroncs-
károsodás megnöv ekedett esélye
(útburkolati veszélyek, expanziós
érintkezések, éles sarkok stb. miatt)
FIGYELEM
nGumiabroncsnyomás ellenőrzé-
sekor és beállításakor
Ne feledje el vissza rakni a szelepsap-
kákat.
Ha valamelyik szelepsapka nincs a
helyén, kosz vagy nedvesség juthat a
szelepbe, ami levegőszivárgást és
abroncsnyomás-csökkenést okozhat.
Keréktárcsák
Ha a keréktárcsa elgörbült,
megrepedt vagy erősen oxidá-
lódott, cserélje ki. Ha elmu-
lasztja a megrongálódott
keréktárcsa kicserélését, a
gumiabroncs lecsúszhat a
keréktárcsáról, íg y elvesztheti
a gépjármű feletti uralmat.
A keréktárcsa kiválasztása

275
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás

Csak Toyota kerékcsavarokat és
az Ön alumínium keréktárcsái-
nak megfelelő kialakítású kerék-
csavarkulcsokat használjon.
 Ha javíttatta, megcserélte vagy
kicserélte a gumiabroncsokat,
akkor 1600 km (1000 mérföld)
után ellenőrizze a kerékcsavarok
rögzítését.
 Hólánc használata esetén vi-
gyázzon, nehogy megsértse az
alumínium keréktárcsákat.
 A keréktárcsák kiegyensúlyozá-
sakor csak eredet i Toyota vagy
azzal egyenértékű kiegyensú-
lyozó nehezéket, valamint mű-
anyag- vagy gumikalapácsot
használjon.
VIGYÁZAT!
nKeréktárcsák cseréjekor
lNe használjon a kezelési útmutató-
ban ajánlottól eltérő méretű kerék-
tárcsákat. Ellenkező esetben
elvesztheti uralmát a gépjármű
felett.
lSoha ne szereljen fel belső tömlőt
egy tömlő nélküli kialakítású kerék-
tárcsára.
Ezzel súlyos sérüléssel vagy halál-
lal végződő bales etet okozhat.
nA sérült keréktárcsák használata
tilos
Ne használjon repedt vagy deformá-
lódott keréktárcsákat. Ha mégis ezt
tenné, a gumiabroncsból menet köz-
ben elszivároghat a levegő, ami bal-
esetet okozhat.
FIGYELEM
nA gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer szelepeinek és
jeladóinak cseréje
lMivel a gumiabron cs javítása vagy
cseréje hatással lehet a gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető rend-
szer szelepeire és jeladóira, a
gumiabroncsok szervizelését bízza
hivatalos Toyota márkakereske-
désre, szervizre v agy más, megbíz-
ható szakemberre. Továbbá a
gumiabroncsnyomásra figyelmez-
tető rendszerhez szelepeket és jel-
adókat hivatalos Toyota márka-
kereskedésben, szervizben vagy
más, megbízható szakembernél
vásároljon.
lGyőződjön meg arról, hogy gépjár-
művén kizárólag eredeti Toyota
keréktárcsák találhatók-e.
Előfordulhat, hogy a gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető rendszer
szelepei és jeladói nem működnek
megfelelően nem eredeti keréktár-
csákkal.
Alumínium keréktárcsákkal
kapcsolatos óvintézkedé-
sek (felszereltségtől füg-
gően)

2766-3. Karbantartás saját kivitelezésben
1Kapcsolja ki a motorindító gom-
bot.
2 Nyissa ki a kesztyűtartót.
3 A 2 rögzítő kioldásához nyomja
be a kesztyűtartó gépjármű kül-
seje, majd a bel seje felé eső
oldalát. Majd húzza ki a kesztyű-
tartót, és akassza ki az alsó rög-
zítőket. 4
Húzza ki a kesztyűtartót, és
akassza ki az alsó rögzítőket.
5 Kapcsolja le a szű rő burkolatát
( ), húzza ki a szűrő burkolatát
a rögzítőkből ( ), majd vegye
ki a szűrő burkolatát.
6 Vegye ki a szűrőt.
7 Helyezzen be új légkondicionáló
berendezés szűrőt.
Légkondicionáló beren-
dezés sz űrője
A légkondicionáló berendezés
szűrőjét a hatékony működés
érdekében rendszeresen ki kell
cserélni.
A légkondicionáló berende-
zés szűrőjének kivétele

277
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
A szűrőn látható
jelzéseknek
lefelé kell néznie.
nAz ellenőrzés gyakorisága
A szűrőt a karbantar tási terv szerint
ellenőrizze illetve cserélje. Poros vagy
nagy forgalmú helyeken lehetséges,
hogy a cserét ennél gyakrabban kell
elvégezni. (A karban tartási ütemtervről
bővebben a „Toyota szervizfüzet”-ben
vagy a „Toyota garanciafüzet”-ben
olvashat.)
nHa a szellőzőnyílásokon keresztül
beáramló levegő mennyisége jelen-
tős mértékben csökken
Lehet, hogy a szűrő eltömődött. Ellen-
őrizze a szűrőt és szükség esetén cse-
rélje ki.
FIGYELEM
nA légkondicionáló rendszer
használata során
Gondoskodjon róla, hogy a szűrő
mindig be legyen szerelve.
A légkondicionáló rendszer szűrő nél-
küli használata a r endszer károsodá-
sát okozhatja.
nA szűrőburkolat sérülésének
megelőzése
Amikor a rögzítés kioldásának céljá-
ból a nyíl irányába mozdítja el a szű-
rőburkolatot, ügyeljen arra, hogy ne
fejtsen ki túl nagy erőt a rögzítőkre.
Ellenkező esetben a rögzítők megsé-
rülhetnek.

2786-3. Karbantartás saját kivitelezésben
nHa a kulcs eleme lemerült
A tünetek a következők lehetnek:
lAz intelligens nyitási és indítórendszer
(felszereltségtől függően) és a távirá-
nyító nem működik megfelelően.
lA működési tartomány csökken.
 Laposfejű csavarhúzó
 Kis laposfejű csavarhúzó
 Lítium elem: CR2032 (intelli-
gens nyitási és i ndítórendszer
nélküli gépjárművek) vagy
CR2450 (intelligens nyitási és
indítórendszerrel felszerelt gép-
járművek)
nHasználjon CR2032 (intelligens nyi-
tási és indítórendszer nélküli gép-
járművek) vagy CR2450 (intelligens
nyitási és indítórendszerrel felsze-
relt gépjárművek) lítium elemet
lElemeket bármely hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megbízható szakembernél, illetve elektronikai vagy fényképező-
gép-szaküzletben
beszerezhet.
lCsak a gyártó által javasolttal azonos
típusú és méretű, vagy azzal egyenér-
tékű elemet használjon.
lA használt elemeket a helyi jogszabá-
lyoknak megfelelően selejtezze ki.
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek
1 Vegye le a kulcs fedelét.
Használjon megfelelő méretű csavar-
húzót. Ha nagyon erőlteti, a fedél elde-
formálódhat.
A kulcs károsodásának megelőzése
érdekében tekerje körbe a laposfejű
csavarhúzó hegyét ragasztószalaggal.
2 Távolítsa el az elem fedelét.
Az elem fedelét nem könnyű eltávolí-
tani, ezért emelje meg a fedél szélét az
eltávolításhoz.
Távirányító/elektronikus
kulcs eleme
Ha lemerült az elem, helyezzen
be újat.
Mivel előfordu lhat, hogy a
kulcs megsérülhetett, ha az
alábbi művelet nem lett megfe-
lelően végrehajtva, javasolt,
hogy a kulcs elemének cseré-
jét hivatalos Toyota márkake-
reskedéssel, szervizzel vagy
más, megbízható szakemberrel
végeztesse el.
Eszközök előkészítése
Elemcsere