TOYOTA AYGO X 2022 Kezelési útmutató (in Hungarian)

289
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
Első irányjelző lámpák (izzós
típus)
Első ködlámpák
Hátul
Rendszámtábla-világítás
Hátsó irányjelző lámpák
Tolatólámpa (balkormányos
gépjármű) / Hátsó ködlámpa
(jobbkormányos gépjármű)
Tolatólámpa (jobbkormányos
gépjármű) / Hátsó ködlámpa
(balkormányos gépjármű)
nIzzók, amelyeket hivatalos
Toyota márkakereskedés,
szerviz vagy más, megbízható
szakember cserélhet ki
 Fényszórók (LED-es típus)
 Első helyzetjelző lámpa (LED-es
típus)
 Első irányjelző lámpák (LED-es
típus)
 Nappali menetfény
 Oldalsó irányjelző lámpák
 Hátsó helyzetjelző lámpák
 Féklámpák
 Kiegészítő féklámpa
nLED-es izzók
Az alábbi lámpák kivételével minden
lámpa LED-ek sorából áll. Ha a LED-ek
valamelyike kiég, annak cseréjéhez
minél előbb vigye a gépjárművet bár-
mely hivatalos Toyota márkakereske-
désbe, szervizbe vagy más, megbízható
szakemberhez.
lTompított fényszórók (izzós típus)
lTávolsági fényszórók (izzós típus)
lElső helyzetjelző lá mpák (izzós típus)
lElső irányjelző lámpák (izzós típus)
lElső ködlámpák
lOldalsó irányjelző lámpák
lHátsó irányjelző lámpák
lTo l a t ó l á m p a
lHátsó ködlámpa
lRendszámtábla-világítás
nPáralecsapódás a lencse belsejé-
ben
Az ideiglenes páralecsapódás a fény-
szóró lencséjének belsejében nem
jelent meghibásodást. A következő hely-
zetekben további információ érdekében
forduljon hivatalos Toyota márkakeres-
kedéshez, szervizhez vagy más, meg-
bízható szakemberhez:
lNagy vízcseppek jelennek meg a
lencse belsejében.
lVíz gyűlt össze a f ényszóró belsejé-
ben.
nIzzók cseréjekor
 287. o.

2906-3. Karbantartás saját kivitelezésben
nTompított fényszórók (izzós
típusú)
1 Húzza ki a csatlakozót.
2 Forgassa az izzó foglalatát az
óramutató járásával ellentétes
irányba.
3 Cserélje ki az izzót.
4 Szerelje be az izzó foglalatát.
Igazítsa be az izzón lévő 3 kiálló részt a
kerethez, és helyezze be az izzót.
5Dugja be a csatlakozót.
6 Biztosítsa az izzó foglalatát.
Finoman mozgassa meg az izzó fogla-
latát, hogy nem laza-e, kapcsolja be a
fényszórókat, és szemrevételezéssel
győződjön meg arról, hogy esetleges
helytelen szerelés miatt nem észlel-
hető-e a fény kiszűrődése.
nTávolsági fényszórók (izzós
típusú)
1 Húzza ki a csatlakozót.
Izzók cseréje

291
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
2
Forgassa az izzó foglalatát az
óramutató járásával ellentétes
irányba.
3 Cserélje ki az izzót.
4 Szerelje be az izzó foglalatát.
Igazítsa be az izzón lévő 3 kiálló részt a
kerethez, és helyezze be az izzót.
5Dugja be a csatlakozót.
6 Biztosítsa az izzó foglalatát.
Finoman mozgassa meg az izzó fogla-
latát, hogy nem laza -e, kapcsolja be a
fényszórókat, és szemrevételezéssel
győződjön meg arról, hogy esetleges helytelen szerelés miatt nem észlel-
hető-e a fény kiszűrődése.
nElső helyzetjelző lámpák
(izzós típus)
1 Forgassa az izzó foglalatát az
óramutató járásával ellentétes
irányba.
2 Vegye ki az izzót.
3 Beszereléskor hajtsa végre a
felsorolt lépéseket fordított sor-
rendben.

2926-3. Karbantartás saját kivitelezésben
nElső irányjelző lámpák (izzós
típus)
1 Forgassa az izzó foglalatát az
óramutató járásával ellentétes
irányba.
2 Vegye ki az izzót.
3 Beszereléskor hajtsa végre a
felsorolt lépéseket fordított sor-
rendben.
nElső ködlámpák (izzós típus)
1 Az elegendő hely érdekében
fordítsa el a k ormánykereket. 2
Távolítsa el a csavarokat és a
rögzítőket.
3 Részlegesen távolítsa el a
kerékdoblemezt.
4 Húzza ki a csatlakozót.

293
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
5
Forgassa az izzó foglalatát az
óramutató járásával ellentétes
irányba.
6 Szereljen be új izzót.
Igazítsa be az izzón lévő 3 kiálló részt a
kerethez, és helye zze be az izzót. A
behelyezéshez forgassa az óramutató
járásával megegyező irányba.
7 Kösse be a csatlakozót.
Finoman mozgassa meg az izzó fogla-
latát, hogy nem laza-e, kapcsolja be az
első ködlámpát, és szemrevételezés-
sel győződjön meg arról, hogy esetle-
ges helytelen sze relés miatt nem
észlelhető-e a f ény kiszűrődése.
8Helyezze vissza a
kerékdoblemezt.
Ne feledje visszarakn i a kerékdobozt a
megfelelő helyzetbe a lökhárítón, mie-
lőtt visszarakja a csavarokat és a rögzí-
tőket.
9 Helyezze vissza a csavarokat
és a rögzítőket.
nHátsó irányjelző lámpák, tola-
tólámpa és hátsó ködlámpa
1 Nyissa ki a csomagtérajtót.
2 Vegye ki a két csavart, majd
húzza a világító testet a gép-

2946-3. Karbantartás saját kivitelezésben
jármű hátsó részének irányába,
hogy ki tudja venni.
3 Forgassa az izzó foglalatát az
óramutató járásával ellentétes
irányba.
Hátsó irányjelző lámpák
Tolatólámpa
Hátsó ködlámpa 4
Vegye ki az izzót.
Hátsó irányjelző lámpák
Tolatólámpa
Hátsó ködlámpa
5 Az izzó visszarakásakor fordított
sorrendben hajtsa végre a 3. és
az 4. lépést.

295
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
6
Rakja be a lámpaegységet.
Beszereléskor igazítsa a lámpaegység
sínjeit és a lábait a lámpaegységen a
felfüggesztéshez.
7Helyezze be a 2 csavart.
nRendszámtábla -világítás
1 Vegye ki a lámpaegységet.
1 Toljon be egy laposfejű csavar-
húzót vagy hason ló tárgyat a
nyílásba.
2 Forgassa el a csavarhúzót az
ábrán látható nyíl irányába, kiol-
dási helyzetbe.
3 Távolítsa el a lámpaegységet az
ábrán látható módon.
A gépjármű károsodásának megelő-
zése érdekében tekerje körbe a csavar-
húzó hegyét ragasztószalaggal.

2966-3. Karbantartás saját kivitelezésben
2Forgassa az izzó foglalatát az
óra járásával ellenkező irányba,
és vegye ki.
3 Vegye ki az izzót.
4 Helyezzen be új izzót.
5 Rakja be az izzó foglalatát.
Csavarja be az óramutató járásával
megegyező irányban, és rögzítse az
izzó foglalatát.
6Helyezze be a lámpaegységet.
VIGYÁZAT!
nIzzók cseréje
lKapcsolja ki a világítást. Az izzót ne
közvetlenül a lámpá k kikapcsolása
után cserélje ki. Az izzók ilyenkor
rendkívül forróak, ami égési sérü-
lést okozhat.
lPuszta kézzel ne érintse meg az
izzó üvegfelületét. Ha elkerülhetet-
len az üvegfelület megérintése,
száraz tiszta ruhával tegye azt,
nehogy folyadék vagy olaj kerüljön
az izzóra. De ha megkarcolódik
vagy leesik az izz ó, akkor kiéghet
vagy eltörhet.
lTeljesen szerelje be az izzókat és
az azokat rögzítő alkatrészeket. Ha
nem így tesz, a lámpaegységet hő
károsíthatja, tűz keletkezhet, illetve
víz kerülhet bele. Így megrongálód-
hat a lámpa, illet ve pára csapódhat
le a lencse belső felületén.
lNe tegyen kísérletet az izzók, csat-
lakozók, áramkörök vagy ezek
részeinek megjavítására vagy szét-
szerelésére.
Ez halállal vagy s úlyos sérülést
okozó áramütéssel járhat.
nA károsodás és a tűz megakadá-
lyozása érdekében
lGyőződjön meg arról, hogy az izzók
megfelelően vannak-e behelyezve
és rögzítve.
lAz izzó beszerelé se előtt ellen-
őrizze annak watt-teljesítményét,
így kerülve el a hőkárosodást.

7
297
7
Ha baj történik
Ha baj történik
7-1. Fontos tudnivalókVészvillogók...................... 298
Ha gépjárművét vészhelyzetben meg kell
állítania ........................... 298
Ha a gépjármű vízbe merült, vagy ha az úton levő vízszint
emelkedik ....................... 299
7-2. Teendők szükséghelyzetben Ha gépjárművét vontatni kell .................................. 300
Ha úgy gondolja, hogy valami nincsen rendben ............. 304
Üzemanyagszivattyú- kikapcsoló rendszer ........ 304
Ha világítani kezd valamelyik figyelmeztető lámpa, vagy
figyelmeztető hangjelzést
hall .................................. 305
Ha a kijelzőn figyelmeztető üzenet jelenik meg.......... 313
Defekt esetén (szükséghelyzeti defektjavító készlettel
felszerelt gépjárművek).... 315
Ha defektet kap (pótkerékkel
felszerelt gépjárművek).... 327
Ha a motor nem indul ....... 335
Ha elveszíti a kulcsait ....... 336
Ha az elektronikus kulcs nem működik megfelelően
(intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt
gépjárművek) .................. 337Ha a gépjármű akkumulátora
lemerült ........................... 338
Ha túlmelegszik a gépjármű......................... 342
Ha elakad a gépjármű....... 344

2987-1. Fontos tudnivalók
7-1.Fontos tudnivalók
Nyomja meg a kapcsolót.
Az összes irányjelző lámpa villogni fog.
Kikapcsolásukhoz nyomja meg még
egyszer a kapcsolót.
nVészvillogók
lHa a vészvillogókat leállított motor
mellett huzamosabb ideig használja,
az akkumulátor lemerülhet.
lHa bármelyik SRS-légzsák felfúvódik,
vagy erős hátsó behatás esetén a
vészvillogók automa tikusan bekap-
csolnak.
A vészvillogók automatikusan lekap-
csolnak kb. 20 perc működés után. A
vészvillogók kézi kikapcsolásához
nyomja meg kétszer a kapcsolót.
(Előfordulhat, hogy a vészvillogók a
behatás erejétől és az ütközés körül-
ményeitől függően nem kapcsolnak
be automatikusan.)
1 Határozottan lépjen mindkét
lábával a fékpedálra, és erősen
nyomja le.
Ne pumpálja a fékpedált, mivel így a
gépjármű lelassítása egyre nagyobb
erőfeszítést igényel.
2Kapcsolja a sebességváltó kart
N helyzetbe.
Ha a sebességváltó kart N hely-
zetbe kapcsolta
3 Miután lelassított, az útról félre-
húzódva állítsa meg a gépjár-
művet.
4 Állítsa le a motort.
Ha a sebességváltó kart nem
tudja N helyzetbe kapcsolni
3 A lehető legerőteljesebb lassítás
érdekében tartsa lenyomva a
fékpedált mindkét lábával.
4 A motor leállításához hajtsa
végre a következő műveletet:
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek
Kapcsolja a motorin dító gombot ACC
módba.
Vészvillogók
A vészvillogók rendeltetése az,
hogy figyelmezt essék a többi
vezetőt, ha a gépjárművet
üzemzavar stb. m iatt le kellett
állítania.
Működtetési útmutatások
Ha gépjár művét vész-
helyzetben meg kell állí-
tania
Kizárólag vészhelyzetben, ha
például a szokásos módon
lehetetlen megá llítani a gépjár-
művet, a következő eljárással
állítsa meg:
A gépjármű leállítása