TOYOTA C-HR 2018 Betriebsanleitungen (in German)

6518-2. Maßnahmen im Notfall
C-HR_HV_OM_Europe_OM10578M
8
Beim Auftreten einer Störung
WARNUNG
■Wenn die ABS-Warnleuchte und die Warnleuchte für das Bremssystem dauer-
haft leuchten
Halten Sie das Fahrzeug unverzüglich an einer sicheren Stelle an und wenden Sie
sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Toyota-Vertragswerkstatt oder einen
anderen kompetenten Fachbetrieb. Das Fahrzeug wird beim Bremsen extrem insta-
bil und das ABS könnte ausfallen, was zu einem Unfall mit ernsthaften oder sogar
tödlichen Verletzungen führen kann.
■ Wenn die Warnleuchte für die elektrische Servolenkung aufleuchtet
Wenn die Leuchte gelb leuchtet, ist die Lenkkraftunterstützung eingeschränkt. Wenn
die Leuchte rot leuchtet, ist die Lenkkraftunterstützung nicht verfügbar, wodurch sich
das Lenkrad extrem schwer betätigen lässt. Wenn sich das Lenkrad schwerer als im
Normalfall betätigen lässt, fassen Sie es mit festem Griff und wenden Sie mehr Kraft
auf, als dies im normalen Fahrbetrieb der Fall ist.
■ Wenn die Reifendruck-Warnleuchte aufleuchtet
Beachten Sie unbedingt die folgenden Vorsichtsmaßnahmen. Werden diese Vor-
sichtsmaßnahmen nicht beachtet, kann dies zum Verlust der Kontrolle über das
Fahrzeug führen und Unfälle mit lebensgefährlichen Verletzungen verursachen.
● Halten Sie das Fahrzeug so bald wie möglich an einer sicheren Stelle an. Passen
Sie den Reifenfülldruck umgehend an.
● Fahrzeuge mit Reserverad: Wenn die Reifendruck-Warnleuchte auch nach dem
Anpassen des Reifenfülldrucks aufleuchtet, haben Sie möglicherweise einen Plat-
ten. Überprüfen Sie die Reifen. Wenn ein Reifen defekt ist, ersetzen Sie ihn durch
das Notrad und lassen Sie den Reifen vom nächstgelegenen Toyota-Vertragshänd-
ler oder von einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einem anderen kompetenten
Fachbetrieb reparieren.
● Fahrzeuge mit einem Notfall-Reparatur-Kit für Reifen: Wenn die Reifendruck-Warn-
leuchte auch nach dem Anpassen des Reifenfülldrucks aufleuchtet, haben Sie
möglicherweise einen Platten. Überprüfen Sie die Reifen. Wenn ein Reifen defekt
ist, reparieren Sie ihn mit dem Notfall-Reparatur-Kit für Reifen. ( S. 659)
● Vermeiden Sie abrupte Manöver und Bremsvorgänge. Wenn die Reifen des Fahr-
zeugs schlechter werden, können Sie die Kontrolle über das Lenkrad oder die
Bremsen verlieren.

6528-2. Maßnahmen im Notfall
C-HR_HV_OM_Europe_OM10578M
WARNUNG
■Wenn ein Reifen platzt oder plötzlich Luft verliert
Das Reifendruck-Warnsystem wird eventuell nicht sofort aktiviert.
HINWEIS
■ Gewährleistung des ordnungsgemäßen Betriebs des Reifendruck-Warnsys-
tems
Montieren Sie keine Reifen mit unterschiedlichen Spezifikationen oder von unter-
schiedlichen Herstellern, da das Reifendruck-Warnsystem in dem Fall unter Umstän-
den nicht ordnungsgemäß funktioniert.

6538-2. Maßnahmen im Notfall
C-HR_HV_OM_Europe_OM10578M
8
Beim Auftreten einer Störung
Wenn ein Warnhinweis angezeigt wird
Multi-Informationsanzeige
Wenn eine der Warnmeldungen erneut angezeigt wird, nachdem Sie die fol-
genden Abhilfemaßnahmen ausgeführt haben, wenden Sie sich an einen
Toyota-Vertragshändler oder eine Toyo ta-Vertragswerkstatt oder einen ande-
ren kompetenten Fachbetrieb.
In der Multi-Informati onsanzeige werden Warnungen zu System-Fehl-
funktionen und falsch durchgeführten Vorgängen sowie Meldungen
angezeigt, die auf einen Wartungsbedarf hinweisen. Wenn eine Mel-
dung angezeigt wird, führen Sie die entsprechende Korrektur entspre-
chend der jeweiligen Meldung durch.

6548-2. Maßnahmen im Notfall
C-HR_HV_OM_Europe_OM10578M
Die Warnleuchten und Warnsummer werden in Abhängigkeit vom Inhalt der
jeweiligen Meldung wie folgt aktiviert. Wenn Sie durch eine Meldung infor-
miert werden, dass eine Inspektion durch einen Händler erforderlich ist, las-
sen Sie das Fahrzeug umgehend von einem Toyota-Vertragshändler bzw.
einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einem anderen kompetenten Fachbe-
trieb überprüfen.
*: Ein Summer ertönt, wenn eine Warnmeldung das erste Mal in der Multi-Informati-
onsanzeige angezeigt wird.
Meldungen und Warnungen
System-
warn-
leuchte
Warnsum-
mer*Warnung
Summton
• Zeigt eine wichtige Situation an, wenn z. B. eine Funk-
tionsstörung in einem für den Fahrbetrieb relevanten
System vorliegt, oder dass es zu einer Gefährdung
kommen kann, wenn die Korrekturmaßnahme nicht
durchgeführt wird.
• Zeigt eine Situation an, wenn z. B. eine Beschädigung
am Fahrzeug oder eine Gefährdung entstehen kann.
Leuchtet
oder blinktSummton
Weist auf eine wichtige Situation hin, wenn z. B. eine
Funktionsstörung bei den in der Multi-Informationsan-
zeige dargestellten Systemen vorliegt.
Kein
Summton
• Zeigt einen Status, wie z. B. eine Funktionsstörung
elektrischer Bauteile oder deren Zustand, oder einen
Wartungsbedarf an.
• Zeigt eine Situation an, wenn z. B. eine Funktion nicht
korrekt durchgeführt wurde, oder zeigt an, wie eine
Funktion korrekt durchgeführt werden muss.

6558-2. Maßnahmen im Notfall
C-HR_HV_OM_Europe_OM10578M
8
Beim Auftreten einer Störung
■Warnmeldungen
Die unten erläuterten Warnmeldungen können in Abhängigkeit von den Betriebsbedin-
gungen und den technischen Daten des Fahrzeugs von den tatsächlichen Meldungen
abweichen.
■ Wenn “Bitte Händler kontaktieren.” angezeigt wird
Das in der Multi-Informationsanzeige gezeigte System oder Teil weist eine Funktions-
störung auf.
Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Ver-
tragswerkstatt oder einem anderen kompetenten Fachbetrieb überprüfen.
■ Wenn eine Meldung bezüglich eines Bedienvorgangs angezeigt wird
● Wenn eine Meldung bezüglich der Betätigung des Gaspedals oder des Bremspedals
angezeigt wird
Eine Warnmeldung bezüglich der Betätigung des Bremspedals kann angezeigt wer-
den, während Fahrerassistenzsysteme wie das PCS (Pre-Collision System) (je nach
Ausstattung) oder die dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung (je nach Aus-
stattung) aktiv sind. Wenn eine Warnmeldung angezeigt wird, verringern Sie die
Geschwindigkeit des Fahrzeugs oder folgen Sie den Anweisungen in der Multi-Infor-
mationsanzeige.
● Eine Warnmeldung wird angezeigt, wenn die Notbremsüberbrückung in Betrieb ist
( S. 230). Folgen Sie den Anweisungen in der Multi-Informationsanzeige.
● Wenn eine Meldung bezüglich der Betätigung des Startschalters angezeigt wird
Es wird eine Anweisung für die Betätigung des Startschalters angezeigt, wenn eine
fehlerhafte Prozedur für den Start des Hybridsystems durchgeführt wird oder wenn
der Startschalter falsch betätigt wird. Folgen Sie den Anweisungen in der Multi-Infor-
mationsanzeige, um den Startschalter erneut zu betätigen.
● Wenn eine Meldung bezüglich eines Schaltvorgangs angezeigt wird
Um zu verhindern, dass der Schalthebel falsch betätigt wird oder das Fahrzeug sich
unerwartet in Bewegung setzt, wird in der Multi-Informationsanzeige unter Umstän-
den eine Meldung angezeigt, in der der Fahrer zu einer Betätigung des Schalthebels
aufgefordert wird. Folgen Sie in dem Fall den Anweisungen in der Meldung und betä-
tigen Sie den Schalthebel.
● Wenn eine Meldung oder ein Bild bezüglich eines offenen/geschlossenen Teils oder
des Nachfüllens von Verbrauchsmitteln angezeigt wird
Überprüfen Sie das in der Multi-Informationsanzeige oder anhand einer Warnleuchte
gekennzeichnete Teil und führen Sie dann die Behebungsmaßnahme durch, wie z.
B. Schließen einer offenen Tür oder Nachfüllen von Verbrauchsmitteln.

6568-2. Maßnahmen im Notfall
C-HR_HV_OM_Europe_OM10578M
■ Wenn “Siehe Betriebsanleitung.” angezeigt wird
● Wenn “Geringe Bremskraft. An sicherer Stelle anhalten. Siehe Betriebsanleitung.”
angezeigt wird, liegt möglicherweise eine Funktionsstörung vor. Halten Sie das Fahr-
zeug unverzüglich an einer sicheren Stelle an und wenden Sie sich an einen Toyota-
Vertragshändler bzw. eine Toyota-Vertragswerkstatt oder einen anderen kompeten-
ten Fachbetrieb. Eine Weiterfahrt mit dem Fahrzeug kann gefährlich sein.
● Wenn die folgenden Meldungen angezeigt werden, liegt unter Umständen eine Stö-
rung vor. Lassen Sie das Fahrzeug umgehend von einem Toyota-Vertragshändler
bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einem anderen kompetenten Fachbetrieb
überprüfen.
• “Fehlfunktion des Hybridsystems.”
• “Motor überprüfen.”
• “Fehlfunktion im Hybridbatterie-System.”
• “Gaspedal-Fehlfunktion”
• “Störung im Zugangs- und Startsystem. Siehe Betriebsanleitung.”
● Wenn “Wartung der Kühl-teile für die Traktionsbatterie erforderlich. Siehe Betriebs-
anleitung.” angezeigt wird, sind unter Umständen die Lüftungsschlitze und der Filter
verstopft oder es ist ein Spalt im Kanal vorhanden.
• Wenn die Lüftungsschlitze verschmutzt sind, finden Sie auf S. 604 Informationen
zum Reinigen der Lüftungsschlitze.
• Wenn die Meldung angezeigt wird, die Lüftungsschlitze aber nicht verschmutzt
sind, lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einem anderen kompetenten Fachbetrieb überprü-
fen.
■ Wenn “Fehlfunktion in Ladesystem” angezeigt wird
Zeigt an, dass eine Funktionsstörung am Ladesystem des Fahrzeugs vorliegt. Halten
Sie das Fahrzeug unverzüglich an einer sicheren Stelle an und wenden Sie sich an
einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Toyota-Vertragswerkstatt oder einen anderen
kompetenten Fachbetrieb. Eine Weiterfahrt mit dem Fahrzeug kann gefährlich sein.

6578-2. Maßnahmen im Notfall
C-HR_HV_OM_Europe_OM10578M
8
Beim Auftreten einer Störung
■Wenn “Motorkühlmittel-temperatur hoch.” (Motorkühlmitteltemperatur hoch)
angezeigt wird
Zeigt eine zu hohe Kühlmitteltemperatur an. Halten Sie das Fahrzeug umgehend an
einer sicheren Stelle an. ( S. 704)
■ Wenn “Motoröldruck niedrig.” angezeigt wird
Zeigt einen zu niedrigen Motoröldruck an. Halten Sie das Fahrzeug unverzüglich an
einer sicheren Stelle an und wenden Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw.
eine Toyota-Vertragswerkstatt oder einen anderen kompetenten Fachbetrieb.
■ Wenn “Hybridsystem überhitzt. Verringerte Leistung.” angezeigt wird
Diese Meldung kann beim Fahren unter schweren Betriebsbedingungen angezeigt
werden. (Beispielsweise beim Fahren auf einer langen, steilen Bergaufstrecke.)
Fehlerbehandlung: S. 704
■ Wenn “Bei angehaltenem Fahrzeug Bremse treten. Hybridsystem kann überhit-
zen.” angezeigt wird
Die Meldung wird möglicherweise angezeigt, wenn das Gaspedal betätigt wird, um
das Fahrzeug in Position zu halten, während das Fahrzeug an einer Bergaufstrecke
usw. angehalten wurde.
Das Hybridsystem kann überhitzen. Lösen Sie das Gaspedal und betätigen Sie das
Bremspedal.
■ Wenn “Hybridbatterie muss geschützt werden Für Neustart auf schalten”
angezeigt wird
Die Meldung wird angezeigt, wenn die Restladung der Hybridbatterie (Traktionsbatte-
rie) niedrig ist, da der Schalthebel des Fahrzeugs schon eine bestimmte Zeit auf N
steht.
Wenn Sie das Fahrzeug betreiben möchten, stellen Sie den Schalthebel auf P und
starten Sie das Hybridsystem neu.
■ Wenn “Hybridbatterie muss geschützt werden Stellung vermeiden” ange-
zeigt wird
Diese Meldung wird unter Umständen angezeigt, wenn der Schalthebel auf N steht.
Da die Hybridbatterie (Traktionsbatterie) nicht geladen werden kann, wenn der Schalt-
hebel auf N steht, stellen Sie den Schalthebel auf P, nachdem das Fahrzeug angehal-
ten wurde.

6588-2. Maßnahmen im Notfall
C-HR_HV_OM_Europe_OM10578M
■ Wenn “Schalt-/Wählhebel steht auf .Vor dem Schalten Gaspedal freigeben.”
angezeigt wird
Die Meldung wird angezeigt, wenn das Gaspedal betätigt wird und der Schalthebel auf
N steht.
Lösen Sie das Gaspedal und stellen Sie den Schalthebel auf D oder R.
■ Wenn “Automatische Stromabschaltung zum Schonen der Batterie.” angezeigt
wird
Der Startschalter wurde durch die automatische Abschaltfunktion ausgeschaltet.
Beim nächsten Start des Hybridsystems lassen Sie das System ca. 5 Minuten laufen,
um die 12-Volt-Batterie zu laden.
■ Wenn “Neuer Schlüssel registriert. Details bitte beim Händler erfragen.” ange-
zeigt wird
Diese Meldung wird über einen Zeitraum von ca. einer Woche nach der Registrierung
eines neuen elektronischen Schlüssels beim Öffnen der Fahrertür angezeigt, wenn die
Türen von außen entriegelt wurden.
Wenn die Meldung angezeigt wird, obwohl Sie keinen neuen elektronischen Schlüssel
registriert haben, lassen Sie von einem Toyota-Vertragshändler oder einer Toyota-Ver-
tragswerkstatt oder einem anderen kompetenten Fachbetrieb überprüfen, ob ein
unbekannter elektronischer Schlüssel (der nicht in Ihrem Besitz ist) registriert wurde.
■ Wenn “Frontkamera nicht verfügbar” oder “Sicht der Frontkamera versperrt.
Windschutzscheibe reinigen und entfeuchten.” angezeigt wird.
Die folgenden Systeme stellen unter Umständen den Betrieb ein, bis das in der Mel-
dung angegebene Problem beseitigt wurde. ( S. 319, 645)
● PCS (Pre-Collision-System)*
●LDA (Spurwechselwarnung mit Lenkungssteuerung)*
●Dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung mit maximalem Drehzahlbereich*
●Automatisches Fernlicht*
*: Je nach Ausstattung
■ Warnsummer
 S. 650

6598-2. Maßnahmen im Notfall
C-HR_HV_OM_Europe_OM10578M
8
Beim Auftreten einer Störung
Wenn Sie eine Reifenpanne haben (Fahrzeuge
mit einem Notfall-Reparatur-Kit für Reifen)
Fahrzeuge mit einem Notfall-Reparatur-Kit für Reifen sind nicht mit
einem Reserverad ausgestattet.
Eine Beschädigung der Reifenlauffläche, die durch einen Nagel oder
eine Schraube hervorgerufen wurd e, kann mit dem Notfall-Reparatur-
Kit für Reifen provisorisch behoben werden.
WARNUNG
■ Wenn Sie eine Reifenpanne haben
Fahren Sie nicht weiter, wenn Sie eine Reifenpanne haben.
Selbst wenn Sie nur eine kurze Strecke mit defektem Reifen fahren, kann dies den
Reifen und das gesamte Rad irreparabel beschädigen, wodurch ein Unfall verur-
sacht werden kann.
Fahren mit einem platten Reifen kann zu einer umlaufenden Rille an der Flanke füh-
ren. In diesem Fall kann der Reifen beim Verwenden eines Reparatur-Kits explodie-
ren.

6608-2. Maßnahmen im Notfall
C-HR_HV_OM_Europe_OM10578M
●Stellen Sie das Fahrzeug auf einer harten, ebenen Oberfläche ab.
● Ziehen Sie die Feststellbremse an.
● Stellen Sie den Schalthebel auf P.
● Stoppen Sie das Hybridsystem.
● Schalten Sie die Warnblinkanlage ein.
● Prüfen Sie das Ausmaß des Reifenschadens.
Eine Beschädigung der Reifenlauf-
fläche, die durch einen Nagel oder
eine Schraube hervorgerufen
wurde, sollte nur mit dem Notfall-
Reparatur-Kit für Reifen behoben
werden.
• Entfernen Sie den Nagel oder
die Schraube nicht vom Reifen.
Das Entfernen des Gegen-
stands vergrößert unter
Umständen die Öffnung und
macht die Instandsetzung mit
dem Notfall-Reparatur-Kit
unmöglich.
• Um das Auslaufen von Dichtmittel zu vermeiden, bewegen Sie das
Fahrzeug so lange, bis der beschädigte Bereich, sofern erkannt, oben
am Reifen ist.
Vor der Reparatur des Reifens