TOYOTA C-HR 2020 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

6717-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
7
Kada se pojave poteškoće
Upozoravajuće svjetlo za kvar (zvučno upozorenje)
Označava kvar sljedećeg:
• hibridnog sustava
• elektroničkog sustava upravljanja motorom ili
• elektroničkog sustava upravljanja snagom motora.
→Obratite se bilo kojem ovlaštenom Toyotinu
prodavaču ili serviseru ili bilo kojem pouzdanom
serviseru radi provjere vozila.
Upozoravajuće svjetlo za zračne jastuke (SRS)
Označava kvar sljedećeg:
• sustava zračnih jastuka ili
• sustava zatezača sigurnosnih pojasa.
→Odmah se obratite bilo kojem ovlaštenom
Toyotinu prodavaču ili serviseru ili bilo kojem
pouzdanom serviseru radi provjere vozila.
Upozoravajuće svjetlo za sustav ABS
Označava kvar sljedećeg:
• sustava ABS ili
• sustava pomoći pri naglom kočenju.
→Odmah se obratite bilo kojem ovlaštenom
Toyotinu prodavaču ili serviseru ili bilo kojem
pouzdanom serviseru radi provjere vozila.
(crveno/žuto)
Upozoravajuće svjetlo za električni servoupravljač
(zvučno upozorenje)
Označava kvar servoupravljača (EPS)
→Odmah se obratite bilo kojem ovlaštenom
Toyotinu prodavaču ili serviseru ili bilo kojem
pouzdanom serviseru radi provjere vozila.
Upozoravajuće
svjetloUpozoravajuće svjetlo / pojedinosti / što učiniti
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 671 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

6727-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
(Treperi)
Pokazatelj isključenog Toyotina senzora za pomoć
pri parkiranju (ovisno o opremi)
Označava kvar Toyotina senzora za pomoć pri
parkiranju
→Odmah se obratite bilo kojem ovlaštenom
Toyotinu prodavaču ili serviseru ili bilo kojem
pouzdanom serviseru radi provjere vozila.
Označava da je sustav privremeno nedostupan, možda
zbog toga što je senzor prljav ili prekriven ledom ili
drugim.
→Slijedite upute prikazane na višenamjenskom
zaslonu. (→str. 446)
(Treperi)
Pokazatelj isključene funkcije PKSB (ovisno o
opremi)
Kada se oglasi zvučno upozorenje:
Označava kvar sustava PKSB (kočnica za potporu pri
parkiranju)
→Odmah se obratite bilo kojem ovlaštenom
Toyotinu prodavaču ili serviseru ili bilo kojem
pouzdanom serviseru radi provjere vozila.
Kada se zvučno upozorenje ne oglasi:
Označava da je sustav privremeno nedostupan, možda
zbog toga što je senzor prljav ili prekriven ledom ili
drugim.
→Slijedite upute prikazane na višenamjenskom
zaslonu. (→str. 462, 681)
(Treperi)
Pokazatelj „RCTA OFF” (ovisno o opremi)
Kada se oglasi zvučno upozorenje:
Označava kvar funkcije RCTA (upozorenje za promet
iza vozila)
→Odmah se obratite bilo kojem ovlaštenom
Toyotinu prodavaču ili serviseru ili bilo kojem
pouzdanom serviseru radi provjere vozila.
Kada se zvučno upozorenje ne oglasi:
Označava da je stražnji branik u području oko
radarskog senzora prekriven prljavštinom ili sličnim
(→str. 432)
→Slijedite upute prikazane na višenamjenskom
zaslonu. (→str. 450)
Upozoravajuće
svjetloUpozoravajuće svjetlo / pojedinosti / što učiniti
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 672 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

6737-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
7
Kada se pojave poteškoće
Pokazatelj za proklizavanje kotača
Označava kvar sljedećeg:
• VSC (Vehicle Stability Control) – nadzora stabilnosti
vozila
• TRC (Traction Control) – sustava protiv proklizavanja
kotača ili
• sustava pomoći pri kretanju na strmini.
Ova žaruljica bljeska kada djeluje sustav VSC, TRC,
ABS ili kontrola zanošenja prikolice. (→str. 522)
→Odmah se obratite bilo kojem ovlaštenom
Toyotinu prodavaču ili serviseru ili bilo kojem
pouzdanom serviseru radi provjere vozila.
(Žuta)
Upozoravajuće svjetlo za kočioni sustav
Označava kvar sljedećeg:
• sustava generatorskog kočenja;
• elektronički nadziranog kočionog sustava; ili
•električne parkirne kočnice.
→Odmah se obratite bilo kojem ovlaštenom
Toyotinu prodavaču ili serviseru ili bilo kojem
pouzdanom serviseru radi provjere vozila.
(Bljeska ili
svijetli)
Upozoravajuće svjetlo za PCS (ovisno o opremi)
Označava kvar PCS (sustav predsudarne zaštite) ili da
je taj sustav privremeno nedostupan zbog toga što je
vozilo izuzetno vruće/hladno ili se oko prednjeg
senzora nalazi prljavština itd. (→str. 375, 681)
→Slijedite upute prikazane na višenamjenskom
zaslonu. (→str. 375, 681)
Ako je isključen sustav PCS (sustav predsudarne
zaštite) ili VSC (nadzor stabilnosti vozila), svijetlit će
upozoravajuće svjetlo za PCS.
→str. 375
Upozoravajuće
svjetloUpozoravajuće svjetlo / pojedinosti / što učiniti
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 673 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

6747-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
(treperi)
Pokazatelj djelovanja produženog rada kočnice
Označava kvar sustava produženog rada kočnice
→Odmah se obratite bilo kojem ovlaštenom
Toyotinu prodavaču ili serviseru ili bilo kojem
pouzdanom serviseru radi provjere vozila.
*2
(Treperi)
Pokazatelj parkirne kočnice (zvučno upozorenje)
Moguće je da parkirna kočnica nije potpuno uključena
ili isključena
→Ponovno pritisnite prekidač parkirne kočnice.
Ovo se svjetlo pali kada ne otpustite parkirnu kočnicu.
Ako se svjetlo ugasi nakon što potpuno otpustite
parkirnu kočnicu, sustav normalno radi.
Upozoravajuće svjetlo za rezervu goriva
Označava da je u spremniku preostalo otprilike 6,4 l
goriva ili manje
→Dolijte gorivo.
*3
Žaruljica podsjetnika za nezakopčani sigurnosni
pojas vozača i suvozača (zvučno upozorenje)
Podsjeća vozača i/ili suvozača da zakopčaju sigurnosni
pojas.
→Zakopčajte sigurnosni pojas.
Ako netko sjedi na suvozačevu sjedalu, morat će
zakopčati sigurnosni pojas da bi se upozoravajuće
svjetlo ugasilo, a zvučno upozorenje utihnulo.
*3
(na središnjoj ploči)
Žaruljice podsjetnika za nezakopčani sigurnosni
pojas za putnike straga (zvučno upozorenje)
Podsjeća putnike straga da zakopčaju sigurnosni pojas
→Zakopčajte sigurnosni pojas.
Upozoravajuće
svjetloUpozoravajuće svjetlo / pojedinosti / što učiniti
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 674 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

6757-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
7
Kada se pojave poteškoće
Upozoravajuće svjetlo za tlak u gumama
Kada se svjetlo upali:
To znači da je utvrđen nizak tlak u gumama uslijed
• normalnog propuštanja (→str. 678)
• probušene gume (→str. 688, 709)
→Podesite tlak u gumama na propisanu vrijednost.
Svjetlo će se ugasiti nakon nekoliko minuta. U
slučaju da se žaruljica ne ugasi, odvezite vozilo
bilo kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili
serviseru ili pouzdanom serviseru radi provjere
sustava.
Kada se svjetlo upali nakon treperenja tijekom
1 minute:
Postoji kvar u sustavu upozorenja za tlak u gumama
(→str. 678)
→Obratite se bilo kojem ovlaštenom Toyotinu
prodavaču ili serviseru ili bilo kojem pouzdanom
serviseru radi provjere sustava.
*1Upozoravajuće svjetlo visoke temperature rashladne
tekućine (zvučno upozorenje)
Označava da je temperatura rashladne tekućine
motora previsoka.
→str. 737
*1Upozoravajuće svjetlo za pregrijavanje hibridnog
sustava (zvučno upozorenje)
Označava da je hibridni sustav pregrijan.
→Zaustavite vozilo na sigurnom mjestu.
Korektivni postupak ( str. 739)
Upozoravajuće
svjetloUpozoravajuće svjetlo / pojedinosti / što učiniti
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 675 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

6767-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
*1: Ovo se svjetlo pali na višenamjenskom zaslonu.
*2:Zvučno upozorenje za uključenu parkirnu kočnicu:
Zvučno upozorenje se oglašava da označi da je parkirna kočnica još uvijek
uključena (kada vozilo dosegne 5 km/h).
*3:Zvučno upozorenje za nezakopčani sigurnosni pojas vozača i suvozača:
Zvučno upozorenje za nezakopčani sigurnosni pojas vozača i suvozača
oglašava se da bi upozorilo vozača i suvozača da nisu vezali sigurnosni
pojas. Ako sigurnosni pojas nije vezan, zvučno se upozorenje oglašava
isprekidano kratki vremenski period nakon što vozilo dosegne određenu
brzinu.
Zvučno upozorenje za nezakopčani sigurnosni pojas za stražnja sjedala:
Zvučno upozorenje za nezakopčani sigurnosni pojas za stražnja sjedala
oglašava se da bi upozorilo putnike straga da nisu vezali sigurnosni pojas.
Ako sigurnosni pojas nije vezan, zvučno se upozorenje oglašava
isprekidano kratki vremenski period nakon što se sigurnosni pojas veže i
odveže, a vozilo dosegne određenu brzinu.
*1
Sustav premošćivanja kočnice
Označava da se papučica gasa i papučica kočnice
istovremeno pritišću i da je aktiviran sustav
premošćivanja kočnice.
→Otpustite papučicu gasa i pritisnite papučicu
kočnice.
Označava kvar sustava premošćivanja kočnice (putem
zvučnog upozorenja).
→Odmah se obratite bilo kojem ovlaštenom
Toyotinu prodavaču ili serviseru ili bilo kojem
pouzdanom serviseru radi provjere vozila.
Sustav Drive-Start Control
Označava da je promijenjen položaj ručice mjenjača i
da je aktiviran sustav Drive-Start Control tijekom
pritiska papučice gasa (putem zvučnog upozorenja).
→Nakratko otpustite papučicu gasa.
Označava kvar sustava Drive-start Control (putem
zvučnog upozorenja).
→Odmah se obratite bilo kojem ovlaštenom
Toyotinu prodavaču ili serviseru ili bilo kojem
pouzdanom serviseru radi provjere vozila.
Upozoravajuće
svjetloUpozoravajuće svjetlo / pojedinosti / što učiniti
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 676 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

6777-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
7
Kada se pojave poteškoće
■Upozoravajuće svjetlo za električni servoupravljač (zvučno upozorenje)
Kada akumulator od 12 V više nije dovoljno napunjen ili napon privremeno
padne, upozoravajuće svjetlo električnog servoupravljača možda će se
upaliti, a može se oglasiti i zvučno upozorenje.
■Senzor prisutnosti suvozača, podsjetnik za sigurnosni pojas i zvučno
upozorenje
●Ako na suvozačevo sjedalo postavite prtljagu, senzor prisutnosti suvozača
mogao bi izazvati treperenje upozoravajućeg svjetla za nezakopčani pojas i
oglašavanje zvučnog upozorenja iako na sjedalu ne sjedi osoba.
●Ako na sjedalo postavite jastuk, senzor možda neće ispravno otkriti
suvozača i upozoravajuće svjetlo možda neće ispravno raditi.
■Kada se upali upozoravajuće svjetlo za tlak u gumama
Pregledajte gume da biste se uvjerili je li neka probušena.
Ako je guma probušena: →str. 688, 709
Ako guma nije probušena:
Provedite sljedeći postupak nakon što je temperatura gume dovoljno pala.
●Provjerite tlak u gumi i podesite ga na odgovarajuću vrijednost.
●Ako se upozoravajuće svjetlo ne ugasi čak ni nakon nekoliko minuta,
provjerite je li tlak u gumama na propisanoj vrijednosti i provedite
inicijalizaciju. (→str. 609)
Upozoravajuće svjetlo može se ponovno upaliti ako prije provođenja gornjih
postupaka niste pričekali da temperatura gume dovoljno padne.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 677 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

6787-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E■Upozoravajuće svjetlo za tlak u gumama može se upaliti zbog prirodnih
razloga
Upozoravajuće svjetlo za tlak u gumama može se upaliti uslijed normalnog
propuštanja zraka ili promjene tlaka u gumi uslijed promjene temperature.
U tom slučaju podešavanje tlaka u gumi dovest će do gašenja
upozoravajućeg svjetla (nakon nekoliko minuta).
■Kada gumu zamijenite rezervnom (ovisno o opremi)
Vozila s rezervnom gumom standardne veličine: na rezervnoj gumi nalaze se
ventil i predajnik. Upozoravajuće svjetlo za tlak u gumama zasvijetlit će ako je
nizak tlak u rezervnoj gumi. Ako se guma potpuno isprazni, upozoravajuće
svjetlo za tlak u gumi neće se ugasiti čak ni ako probušenu gumu zamijenite
rezervnom gumom. Zamijenite rezervnu gumu popravljenom i podesite tlak u
gumi. Upozoravajuće svjetlo za tlak u gumama ugasit će se nakon nekoliko
minuta.
Vozila s malom rezervnom gumom: na maloj rezervnoj gumi ne nalazi se ni
ventil ni predajnik. Ako se guma potpuno isprazni, upozoravajuće svjetlo za
tlak u gumi neće se ugasiti čak ni ako probušenu gumu zamijenite rezervnom
gumom. Zamijenite rezervnu gumu popravljenom i podesite tlak u gumi.
Upozoravajuće svjetlo za tlak u gumama ugasit će se nakon nekoliko minuta.
■Uvjeti u kojima sustav upozorenja za tlak u gumama možda neće
ispravno raditi
→str. 611
■Ako se upozoravajuće svjetlo za prenizak tlak često pali nakon
bljeskanja tijekom 1 minute
Ako se upozoravajuće svjetlo za prenizak tlak u gumama pali nakon
treperenja tijekom 1 minute dok je prekidač u uključenom položaju, odvezite
vozilo na provjeru bilo kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili serviseru ili
drugom pouzdanom serviseru.
■Zvučno upozorenje
U nekim slučajevima, zvučno upozorenje možda nećete moći čuti zbog buke
iz okoline ili glasnoće audiosustava.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 678 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

6797-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
7
Kada se pojave poteškoće
UPOZORENJE
■Ako upozoravajuća svjetla sustava ABS i kočionog sustava ostanu
upaljena
Zaustavite vozilo na sigurnom mjestu i obratite se bilo kojem ovlaštenom
Toyotinu prodavaču ili serviseru ili bilo kojem pouzdanom serviseru. Vozilo
će postati izuzetno nestabilno na kočenju, a sustav ABS mogao bi biti u
kvaru, što bi moglo dovesti do nesreće koja može izazvati pogibiju ili teške
ozljede.
■Kada se upali upozoravajuće svjetlo za električni servoupravljač
Kada se ovo svjetlo upali u žutoj boji, to znači da je ograničeno djelovanje
servoupravljača. Kada se ova žaruljica upali u crvenoj boji, servoupravljač
ne radi, a zakretanje upravljača postaje jako teško. Kada zakretanje
upravljača postane teže nego obično, čvrsto uhvatite upravljač i zakrećite
ga snažnije nego obično.
■Ako se upali upozoravajuće svjetlo za tlak u gumama
Svakako se pridržavajte sljedećih mjera opreza. U suprotnom biste mogli
izgubiti nadzor nad vozilom, što bi moglo dovesti do pogibije ili teških
ozljeda.
●Zaustavite vozilo na sigurnom mjestu što prije. Odmah podesite tlak u
gumama.
●Vozila s rezervnom gumom: Ako se upozoravajuće svjetlo za tlak u
gumama upali i nakon podešavanja tlaka u gumi, vjerojatno je riječ o
probušenoj gumi. Provjerite gume. Ako je neka guma probušena,
zamijenite je rezervnom gumom, a probušenu gumu odnesite na popravak
najbližem ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili serviseru ili drugom
pouzdanom serviseru.
●Vozila s kompletom za popravak gume u nuždi: Ako se upozoravajuće
svjetlo za tlak u gumama upali i nakon podešavanja tlaka u gumi, vjerojatno
je riječ o probušenoj gumi. Provjerite gume. Ako je neka guma probušena,
zakrpajte je kompletom za popravak gume u nuždi. (→str. 688)
●Izbjegavajte nagle manevre i kočenje. Ako su gume u lošem stanju, mogli
biste izgubiti nadzor nad upravljačem ili kočnicama.
■Ako dođe do bušenja gume ili naglog gubitka zraka
Sustav upozorenja za tlak u gumama možda se neć
e odmah aktivirati.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 679 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

6807-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
NAPOMENA
■Da bi se osigurao pravilan rad sustava upozorenja za tlak u gumama
Nemojte na vozilo postavljati gume drugačijih specifikacija ili proizvođača
jer sustav upozorenja za tlak u gumama možda neće raditi.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 680 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM